Gdańsk 舊城埠頭
1980 一場頂頭搦權者掠做 ē-tàng 繼續使用武力解決
tshan-tshiūnn 1953 ê 東德617抵抗(Volksaufstand/617起義)
1956 匈牙利十月抵抗
1968 捷克之春 ê 方式解決抗爭
料想 buē 到，這場埠頭工人 uī-tio̍h 顧腹肚起行 ê 抗爭
押尾成做捒倒鐵門 ê 火車母
Solidarność 文物
頂懸3件事件發生時，我猶未出世
1980 我猶閣囡仔規日 kan-na 煩惱揣無𨑨迌伴
鐵門拍開，兩个德國結做一个
我已經是會煩惱 ê Werthers
m̄-koh 猶是無要意 tsia
Huīnn-ti̍t 彼是別人兜 ê 代誌
總是，W wodzie owej płynnej materii, nie ma nic stałego➀
舊城區
第一擺
〔行尞ⓅⓁ行跤花〕Tuì 熊拍鼓 ⋯ 波蘭格丹斯克 · Gdańsk · Danzig · 但澤, Polska
〔行尞ⓅⓁ行跤花〕亂皂 ⋯ 波蘭格丹斯克 · Danzig · Gdańsk, Polska
參 gún 行踏波蘭這个受歡迎 ê 大都會
伊 m̄ 是𤆬我先行踏這个 tī 二戰進前 hōo 𪜶佮厝邊會 buē 離 ê 舊城
是先行踏這个 tī 我食餌 ê 記持揣無物通食 ê Solidarność 事件地「列寧造船廠」➁
我 tsiah 想著冊櫥 ê Gdańsk ACCORDING TO LECH WAŁĘSA
Gdańsk ACCORDING TO LECH WAŁĘSA
ê 歷史事件發生踮遮
總是彼久 ê 心情較成 leh 進香綴人攑香綴拜
Sòo-pái tuì 這个 kā 熊挵鼓 ê 大都會無啥特別 ê 感想
mā tuì 這个 hōo 德國佮波蘭冤仇對頭百外冬 ê 美麗埠頭無興趣想 bueh 認捌
教會郵政展覽 - Gdańsk 造船廠
時間 ē 走 buē 老
我 ē 老腦 buē 舊
這回利用行踏波羅的海三國回程需要行踏波蘭隨決定閣一擺走訪
這个美麗 iū-koh 充滿現代佮向時 ê 大都會
Solidarność m̄ 是 kan-ta 發生 tī Gdańsk
總是，發生 tī Gdańsk ê 事件成做獅子齒➂ê 種子四界飛四界湠
Solidarność 文物
湠到支持波蘭政府用武力對付民眾 ê 東德
mā 共家己起 ê 柏林圍牆捒倒
準做𪜶一直講這是支持 Solidarność ê 西德佮西方 ê 暗行猶是無較縒
Solidarność 文物
起因，歷史一再證明
先顧腹肚，才顧佛祖是 buē 變 ê 天性
sòo-pái 東德應該愛歡喜，波蘭人 ê 抗爭無 tshan-tshiūnn 法國大革命
斯當時 ê 臨時病院
這是抗爭時 ê 臨時病院
有 tsuē-tsuē 受傷 ê 人 tī 遮治療
有 tsuē-tsuē 人 tī 遮行煞人生最後 ê 走馬燈
有 tsuē-tsuē 人猶未送到遮性命 ê 燭光就化去 ...
--- 紀念碑頂 ê 文字
一个大都會 ê Solidarność 寫甲遮爾仔 tsuē 無 uī-tio̍h 啥物
kan-na bueh 感謝 m̄ 管是往過抑是現在猶 teh 為自由佮人權奮鬥 ê 人
路裡搪著 ê 藝術品
起因，人 m̄ 是一出世就平等
自由 mā m̄ 是一出世就有 ê 物件
咱所有 ê 物件攏愛經過抵抗 tsiah 有法度歕(phùn)斷佮躘開
舊城區
Gdańsk 名稱來源無法得確定
目前上早 ê 名稱記錄是按 Adalbert von Magdeburg ê 文獻記錄 Gyddanyzc 掠外
哥特人(Goten) tī 西元一世紀開始就 tī 遮生活
9 世紀左右 Skandinavien ê 水手佮商人已經來到遮行踏
舊城區
大約 tī 969 年，這个熱鬧交易 ê 埠頭佮其他 ê 城市做陣加入波蘭王子 ê 地圖
落尾按捷克 Prag 來 ê 傳(thuân)教士 Adalbert von Prag 來到遮為 tsuē-tsuē Prußen 人受洗
落尾遮成做按德國 Lübeck 商人佮工商家聚集 ê 所在
蹛踮遮 ê 德國人 mā tī 這段期間得著城市居留權佮扞大權
不而過，13 世紀跤兜因為扞權者失權
遮 iū-koh 成做波蘭人扞權 ê 城市
舊城城門
14 世紀兩位扞權者 uī-tio̍h 繼承權問題冤家量債
hōo 掌理大權 ê 波蘭國王決定踮遮部署部隊
規模無大卻成做戰爭 ê 火引
舊城
落尾手，冤家扞權者 ê 其中一爿直接入城
城內 ê 王室人員佮當地頭人隨請 Orden 鬥相共
Orden 自本就有領土 tī Weichsel 河 ê 東北爿
落尾手 mā kā 跤步在在湠到 Weichsel 河 ê 西爿
本身是波蘭軍隊戰友 ê Orden mā tī 𫝛年 ê 1308年 8 月入城
9 月參入城者對戰
舊城城門
總是歷史攏是事後 tsiah leh 成做諸葛孔明佮史馬遷
頂懸 ê 講法 mā 有人講事實並 m̄ 是按呢生
是 Orden 成做波蘭 ê 飼鳥鼠咬布袋閣進行種族清洗等等
m̄ 管佗一个講法是正確
ē-tàng 確定 ê 代誌是，Orden 確實是收買入城者 ê 城市權
這 m̄ 管是真是假，總是這有白紙烏字 ê 文獻記錄
特別是 tī 彼个 m̄ 是每一个人攏 ē-tàng 上教會學習現此時成做𠢕人有智慧 ê 拉丁語年間
舊城人家厝
自 Orden tī 14 世紀共跤步伸來遮
遮 ê 德語人口 mā 綴 leh 增加並 tī 1361 年成做 Hansestadt
一直到 1669 年為止，就算講 Hansestadt tī 15 世紀尾已經是一尾白汫無味 ê 鱈魚➂
Gdańsk 舊城埠頭
是按怎 Orden ē tuì 遮遮爾仔有興頭
簡單分拆就是伊 buē 成做浮崙佮 m̄ 管你按怎講我喝水 ē 堅凍伊原仔 buē 結冰 ê 特性
這个眼光 tī 1453 年當鄂圖曼 mā 按戰友成做拜占庭 ê 飼鳥鼠咬布袋 ê 相𫝛
黑海 ê 重要埠頭禁止出入遮就成做出入北歐、英國佮荷蘭重要 ê 埠頭
Gdańsk 出名海沙埔
遮 ê 歷史故事 m̄ 管讀 luā-tsuē 遍猶是目罩雺，腦雺煙散霧 ê 霧嗄嗄
起因，伊 hōo Orden 提去 m̄-koh 又閣是波蘭-立陶宛聯邦...
紲落來又閣分治波蘭佮 Preußen 統一...
1807 年 tī 普法戰爭失敗成做法國管理 ê 城市
1813 年普露合作對抗法國佮波蘭 ê 戰事成功又閣踅轉來 Preußen ê 手頭
舊城
遮 ê 來來去去宛然 Wasser, diese flüssige materie, hat nichts festes in sich➃
歸結，tuì m̄ 捌字看告示 ê 我是 īng 一个城市 ê 生張來看向時 ê 跤跡
除非，規个城市已經 hőng 拆食落腹連骨攏揣無
tī 波羅的海地區有 tsuē-tsuē 所在無斟酌看城市跤跡揣歷史
誠實 ē 掠做遐自本就是徛露西亞人
我 tuì 波蘭城市自本 ê 生張無理解
準做有人講 Warszawa/Warschau/Warsaw 就是波蘭城市 ê 生張
我 mā 認為無一定
起因，建築 ê 生張本底就是你抄我 ê 我抄你 ê
不過，有一件代誌是決定確定--ê
彼久 ê 德國人口誠實 tsuē 過當地人
甚至 tsuē 過彼久 ê 大城 Wien
Gdańsk 中央車站
第一回來遮，百外歲 ê 車頭猶 teh 整理
這回行踏，百外歲猶徛在在 ê 中央車站雖罔猶 koh teh 整理
m̄-koh 主要 ê 建築群已經修繕完畢
hōo 我一行入去 m̄ 知踅 luā 久 tsiah 甘願離開
1900 年就是這个建築群 ê Gdańsk 中央車站
讀歷史 ê 人應當攏捌這段
美國靠一戰賣糧草 hōo 歐洲國家成做好額 ê 國家
二戰成做全球有影響力 ê 國家
Sòo-pái 一戰後 ê 美國14方案 - 民族自決 mā 成做日後問題 ê 火引
歷史是一直 leh 踅箍仔敢 m̄ 是按呢
m̄-koh 抗議 ê 人 mā 影響日後 ê 族群語言
至少我看著 ê 是按呢
頂回無見著 ê 矮仔精靈
tī 19 世紀人口普查 ê 人間，會曉講德語 ê 人 mā kā 算做德國人
紲來 tsiah 來張人 ê 德語無好
這件事項一直影響到今
tsuē-tsuē 德國人 m̄ 講家己 ê 父母話卻提別人(國家選 ê 話)來恥(Thí)笑別人 ê 腔口
sòo-pái tī Baden-Württenberg 由政府𤆬領笑家己
Wir können alles. Außer Hochdeutsch. 成做通人知 ê 你儘量笑
起因，你較笑 mā kan-ta 這項 niā-tiānn
這句話 mā 成做我面對別人 tuì 我語文能力或是腔口指指揬揬 ê 解藥方
按德國人徛地一个人無父母陪伴出發到英國 ê 囡仔
1939 年 tsuē-tsuē 人感受著大風大雨 bueh 來進前 ê 溼度
開始 kā 囡仔送離開德國人徛地 ê 所在
遮 ê 徛地 mā 包括德國本土 ê 囡仔
〔行尞ⒹⒺ行跤花〕德國 ❀ 也著神，也著人 ê Weinßenhorn ∞ Ulm ~ Deutschland
這座雕像是記錄按
德國 ê Leipzig 、Stuttgart、Mannheim、München、Nürnberg、Hamburg、Frankfurt a.M、Berlin、Bremen、Düsseldorf、Hannover、Köln
捷克 ê Praha
奧地利 ê Wien
波蘭 ê Wrocław、Gdańsk
In aqua, liquida et fluida materia, nihil quicquam firmatur➄
向(hiàng)時 ê 跤跡就寫到遮
起因，咱無一个人 ē-tàng 共氣喘甲 tshan-tshiūnn Gdańsk 中央車站遮爾仔久長
準做有法得，咱 ê 記持 mā-ē 宛然中央車站 ê 磚瓦崩甲離離落落
sòo-pái 向時就寫到遮就好
JAN HEWELIUSZ/JOHANNES HEVELIUS
起因咱就宛然出世 tī 遮 ê 天文學家𫝛款
伊年間 ê 國名決定佮咱現此時無相𫝛
就 tshan-tshiūnn 伊寫 ê 文字到今猶有 luā-tsuē 人會曉讀會曉寫會曉講
Georgia 料理
頂回無見著，這回踅𫝛位搪著隨買來食
愛講，Georgia ê 麵食物 m̄ 捌 hōo gún 失望過
其他 ê 城市鄉鎮
照有記持 ê 行
Łeba
佮這台車凡勢鉛粉掖有夠額
tī Gdańsk 見伊按面頭前駛過無機會 kā 攝相心酸酸
料想 buē 到 mā 是 tī 東海 ê 鄉鎮搪著伊
而且是停甲媠 tang-tang hōo 我翕相
一个城市抑是鄉鎮 m̄ 管特殊無特殊
有人來行踏就會𤆬來城市鄉鎮建設
這是 gún 行踏 Łeba ê 感受
本底無要意放 hōo 拋荒 ê 車站開始翻新
我想這佮當地居民知影無工業就愛倚靠觀光 ê 因端
Sòo-pái 逐个攏真拍拚 tī 觀光服務這部份下工夫
鱈魚糋
Tshan-tshiūnn 鱈魚糋 ê 少年家德語講甲 buē 輾轉
m̄-koh 伊知影講第三者 ê 語言佮人做生理，不如講對方 ê 語言
Gún 就 tī 伊若問若點菜 ê 過程學波蘭語伊學德語
總是，愛講這愛有耐性 ê 人 tsiah 有法度按呢點菜
少年家 mā 真𠢕看目色知影啥人 ē-tàng 按呢 hōo 問
伊 ê 自在𠢕伸勼 hōo 我閣一斗餾家己 ê 問題
我誠𠢕 uī-tio̍h 別人 ê 無耐性抑是認為 leh 受氣
見著少年家按呢 ê 自在 hōo 我真真正正敨放別人 ê 自由佮我認為 ê 無相𫝛
tshan-tshiūnn 彼陣佮人餾文稿，餾甲無爽快
不過，我 mā 無受氣 kan-ta 拆白講 buē 合軀就莫使用
起因，彼篇文稿已經 m̄ 是我 ê
另外，我 tuì 對方堅持 ê 物 mā 簡單一句無興趣解決
對方就無夠寫光批來要求我愛寫甲一枝柄 hōo 伊理解
伊向望我講出伊認為 ê 態度
總是，伊 ê 認為 m̄ 是我 ê 問題佮要意 ê 事件
至於，文稿敢 ē 刊登，我 m̄ 知影
Huînn-ti̍t 我家己知影我 buē koh kā 文稿按遐投
tshan-tshiūnn 少年家面對嫌伊英語講甲䆀 ê 人相𫝛
笑笑仔 hōo 過，因為 buē 閣見面
另外，世界誠闊 m̄ 免 uī-tio̍h 別人無營養 ê 綿精齪死家己
Olecko
這是路過感覺城市建築有意思隨停車行踏 ê 鄉鎮
tī 波蘭 ê 東海遮見著 tsuē-tsuē 提醒告示講小心糜鹿
總是，按波蘭東海行踏到愛沙尼亞到踅轉來波蘭𫝛位猶原無見著一隻糜鹿
除了這隻佮 hōo gún 翁吞落腹 ê 彼隻已經做仙 ê 掠外
紀念 1560 建城 ê 紀念碑
應當是按當地出名 ê 藝人
D 應當是妝娗，ry 應當是唸做 E 抑是 Y
因為無確定 Google ê 翻譯敢著
sòo-pái 行踏波蘭 tsuē tsuā 攏 m̄ 敢開喙講 Dzień dobry(𠢕早)
這回 tī 露營地搪著主人家手寫 ê Dzień dobry hōo 我確定就是按呢講
後回到波蘭行踏絕對 bueh 講 Dzień dobry
Buē 記得 tī 佗一个城市鄉鎮搪著 ê 古錐消防栓(sńg)仔
《波蘭ⓅⓁ露營》這回完結篇猶原愛囥食食做十全 ê 結束
食食佮德國無啥無相𫝛 ê 波蘭
拆白講，𪜶 ê 馬鈴薯較合我 ê 味
一部份是應當攏是備鮮 ê 現糋，一部份是鹽較少
德國 ê 食食真真正正是行向速食，免 6 分鐘隨攢好一桌
這是𪜶家己 ê 新聞報導 m̄ 是我烏白亂濺
波蘭水餃 Pierogi
tī 立陶宛食無著 ê 傳統美味紫頭菜冷湯(ŠALTIBARŠČIAI)，足合脾土
➀➃➄仝意思 - 水，這个流動 ê 物體，從來 m̄ 捌固定過 von Jan Heweliusz
➁現此時號做 Gdańsk 造船廠
➂鱈魚 mā 足貴--ê
留言列表
冊 ▪ Bücher ▪ Books (4)
