Chełmno tī 波蘭語是山崎 ê 意思,伊是 Kulmerland(庫爾默蘭)主要 ê 角勢。

人類 tī 西元 5 ~ 6 世紀就定居 tī Chełmno,這个文化屬 Lausitzer Kultur。

西元 10 世紀 Piasten ê 統治者 Mieszko I 統治這个地區,11 世紀初期 tī Lorenzberg 出現 Basilika 羅馬公共建築。根據 1065 ê 文件記錄,遮是波蘭國王 tī 庫爾默蘭 ê 定居點,後來捌 hōo 普魯士人短期佔領。

1222 Konrad von Masowien 按 Masowien 來 ê Konrad 公爵 kā Chełmno 地區移交 hōo 出世 tī 德國 ê 按普魯士(地區)來 ê Christian 主教.1226 羅馬-德國皇帝 Friedrich 二世 kā 城市權➁授權 hōo 德國條頓騎士團。1232 條頓騎士團 tī Chełmno 南爿大約兩公里 ê 所在建造家己 ê 起家厝(軍事堡塞),1232 實施皇帝賜 ê 城市權利,並 kā 這个城市權生湠到庫爾默蘭地區 200 外个所在。

這个普魯士是指蹛 tī 波蘭、立陶宛東海 ê 部落族群,𪜶 tî 13 世紀 hōo 德國條頓騎士團征服。

 德語號做 Kulm 是 Konrad von Masowien 賜 hōo Preußen 第一任主教 Christian ê 名,羅馬-德國皇帝 Friedrich 二世 kā 城市權賜 hōo Orden德國條頓騎士團 kā 這个所在成立 Hanse 據點

Chełmno 市政廳

1440 Klum 成做普魯士人聯盟反抗德國條頓騎士團 ê 據點。經過 13 冬 ê 抗爭交波蘭王國 ê 鬥相伨,普魯士人聯盟 tī 1453 取得勝利,1454 宣誓成做波蘭王國 ê 子民,Chełmno mā 成做波蘭王國 ê 自治地區。

Orden tī 波蘭起 ê 城堡模型

新 ê 政府迎接新 ê 族群,路德教派抑是新教份齊來遮生活創辦學校。總是宗教問題 ê 複雜,非基督徙屬世俗人 ê 我無一个才調通講 hōo 明,就放伊自由。

1539 這跤兜,𫝛宗教系統無仝理念 ê 傳統教派別占贏面,新教派創立 ê 學校齊結束。紲落來 ê 1554 重新招生,不過兩冬後又閣結校關校。 

1580 傳統教派 ê 主教要求信仰新教派 ê 居民改變教派,m̄ 願改變 ê 居民不得居留,這个政策 tī 1612 又閣實施一斗。

Orden tī 波蘭起 ê 城堡模型

17 世紀 ê 波蘭瑞典戰爭佮北歐戰爭攏 hōo Chełmno ê 人口交經濟嚴重落坐,1687 扞權者恢復教派自由,tī 這段期間 tsuē-tsuē 蘇格蘭信仰新教 ê 移民到 Chełmno。開放新教派居民成做新居民 ê 1770,人口普查規个城市猶是信仰天主教 ê 波蘭為主,信仰新教 ê 教徙家庭 mā 賰 4 ~ 5 戶信仰路德教派 ê 德國家庭。

Orden tī 波蘭起 ê 城堡模型

300 外反前 ê Chełmno 是第一个組織反抗德國條頓騎士團 ê 角勢,300 外冬後 ê 1772 列強分割 Chełmno 成做德國普魯士西普魯士省 ê 一部份, Chełmno ê 在地文化交語言 mā 開始變化。

政府官員德國人,tsuē-tsuē 德國人 mā 跟綴政府 ê 跤步來遮開墾釘根,德國學校 mā 開始設立。 

1807 ~ 1815 Chełmno 捌短期成做華沙公國 ê 一部份,1815 因為維也納會議又閣劃入 ê 德國普魯士 ê 地圖範圍,不過這斗波蘭人成立家己 ê 學校,時間 1837,波蘭語成做教學語言。 19 世紀尾跟綴工業革命,連結附近重大城像 Toruń ê 鐵支路開始設立並完成 tī 1902 年。這條 19 世紀完成 ê 鐵支路 tī 蘇聯政權離開了後無閣營業。

Orden tī 波蘭起 ê 城堡模型

Chełmno tī 19 世紀吸引 tsuē-tsuē 猶太人來遮開墾釘根,19 世紀尾猶太人人口又閣降甲無到 5%,這是啥物原因?敢是宗教信仰關係?

起因根據讀來 ê 資料,1905 ê 人口普查大量移民 ê 新教徒人口賰無到天主教徒 ê 一半,猶太教徒愈少賰無到新教徒比例 ê 1%。這个按人插插插 ê 比例降到 kiōng-bueh 揣無影 ê 比例,我相信交政府有相干。斯當時 ê 政策決定者是波蘭人交德國人這兩个族群。

波蘭人 tuì 家己文化交語言 ê 維護,真正值得咱台灣人思考。Tī 外來政權之間按怎保留家己 m̄ 是成做若電火珠仔病毒 ê 寄生體。

翁痟亂皂,我痟看板佮時鐘

1920 歐戰結束,Chełmno 重新劃入波蘭地圖並依據凡爾賽合約成做波蘭走廊 ê 一部份,tī 這段期間釘根 tī 遮 ê 德國人離開波蘭。1939 德國第三帝國侵入波蘭,1945 蘇聯紅軍佔領 Chełmno,當地波蘭人順這个勢 kā 猶原堅未釘根 ê 德國人全數趕離 Chełmno。

Chełmno 成做 gún 這逝來遮行踏無人問 gún 敢是來揣親情 ê 城市。

Chełmno 是 gún 翁 uī-tio̍h 揣便所臨時臨曜停睏 ê 城市。Chełmno mā 凡勢罕得有外國人來行踏,所致 tī 遮只要我目睭四界相,總有熱情 ê 波蘭民眾過來鬥相共,準做 gún 語言 buē 通,迵過比手畫刀,本底 ê 雞仔鴨仔講 buē 通,比 gún 翁食飯飽無到十分鐘就愛解放大腸 ê 速度閣較緊閣較順。 

「我去納停車錢,你去看彼搭是 m̄ 是便所」車猶未停好勢,黃金 teh 滾 ê gún 翁已經交代我任務。伊車一停好勢我啥物攏無紮隨順伊交代 ê 路線揣便所,人猶未行到位就有人行倚雞仔鴨仔講 buē 通 ê 鴨仔聽雷。

Tī 生份語言閣 buē 通 ê 所在搪著這款人,四常我 ē 驚甲膽膽,波蘭來幾仔斗,凡勢慣勢𪜶 ê 相借問態度,所致我微微仔笑 tìm 一下仔頭,表示我有代誌愛處理無法度停跤練仙,這位熱情 ê 波蘭先生隨傱去外觀看起來若報紙亭 ê 所在大聲喝「NO」,手閣指另外一搭看起來若地下室 ê 所在講我少少認捌 ê 波蘭文「Tak」,我 tuì 這位朋友 ê 指揮捎無摠,總是猶是順伊 ê 指示行去「Tak」彼位。

樓梯新新 m̄-koh 內底看起來暗眠摸,我膽膽越頭看 gún 翁人 tī 佗落,這位熱情 ê 波蘭朋友一直 Tak, Tak, Tak,伊一直 Tak 驚走我 ê 驚惶,就成做一隻貓按光映映行入烏暗,是講人猶未行到磅空電火就著矣。

這个若倉庫 ê 所在是一間無收費現代閣新點點 ê 公共便所間,我隨行入去享受這个利便,按磅空閣行出來,熱情 ê 波蘭朋友交伊 ê 朋友坐 tī 市政府廣埕 ê 公共柴椅曝日頭,做陣 tuì 我講 Tak 手閣比一个讚,我無確定波蘭語敢是 Dziękuję,文文仔笑講「Dankeschön」,熱情 ê 朋友大聲回應「Bitteschön」。這時 gún 翁 mā 傱過來問我敢愛納錢,我講免隨五步做一步傱入去便所解放,我趁這个時間去探訪本底 bueh 上 ê 便所間。

「Ach so」我大力 tuì 熱情 ê 波蘭朋友 tìm 一下仔頭,繼續笑微微講「Dankeschön」,波蘭朋友笑微微大聲應「Bitteschön」,押尾 gún 翁仔姐做陣交伊閣講一上 Auf wiedersehen,𪜶回答 Ciao。

「德國鬼魂猶 tī 遮留戀」我笑 tuì gún 翁講。

「德語是歐洲 ê 世界語言」伊講。

交這陣少年朋友告辭,我看著誠有德國味 ê 時鐘手機仔攑懸懸揣角度,一位年歲合該然有 80 外外 ê 先生行倚,手指市政廳 ê 時鐘。

我知影伊 ê 14,微微仔笑以手指時鐘,表示我 kan-ta bueh 翕相做紀念。這位序大凡勢誤會我想 bueh 了解時間,倒手伸出來畫一个圓箍然後擋恬,表示這个時間歹勢,手指市政廳前 ê 時鐘,圓箍仔一直踅表示時間有準。我看這个範勢比手畫刀 mā 無較縒,微微仔笑講「Dankeschön」,無疑悟,序大 hōo 我一个驚惶 ê 表情,這个表情頓 tī 我 ê 心肝穎想 bueh 知影發生啥物代誌。

Orden tī 波蘭起 ê 城堡模型

「Chełmno 附近有集中營」按按算停跤半點鐘延到三點鐘,我順無料 WIFI 請教  Chełmno ê 歷史,發見這件代,隨想著彼位聽著德語有一款反抗交驚惶表情 ê 序大。

交我做陣翕相 ê 翁 mā 有感受熱情序大聽著 gún 講德語 ê 表情,伊無應話,恬靜享受 Chełmno ê 熱人熱情。

Chełmno 交 Bydgoszcz 仝款,倚哥白尼 ê 家鄉 Toruń 相近,致到伊想 bueh 發展 ê 觀光事業無啥海湧。我 mā 因為這个關係足佮意 Chełmno。

商店波蘭化,食食波蘭化,價數 mā 波蘭化。

舊時 ê 城牆

Chełmno 目今 ê 建築多數起造 tī 18 到 19 世紀,意思就是行入 Chełmno 無斟酌聽當地人講話 ē 掠家己 tī 德國。

Solidarność 紀念碑

Chełmno mā 改變歐洲近代歷史 Solidarność 運動重要 ê 推捒城市。

請翁特別 kā 我翕 ê 相片

順城外行出城內,順城內行出城內,牽車 ê 時見著囡仔時去阿媽兜上愛耍 ê Wasserpumpe 隨變身做貓,想 bueh 知影伊敢猶 teh 服務大眾,隨行倚台語問我伊按怎講。

「Wasserpumpe」我講。

「我講我按怎講」台語問。

「Wasserpumpe」我見笑轉生氣,擲一句 Wasserpumpe buaih 閣交伊纓纏,斡頭行向停車位繼續向北 Kwidzyn 出發。

St.-Johannes-Dom

Kwidzyn 自德國條頓騎士團 kā 伊劃入家己 ê 地圖到 1919,伊一直是德國普魯士西普魯士省 ê 首都。

Kwidzyn 根據語言考究,伊是按普魯士語 ê kweita 意思是花來。

這座城市 ê 發展交德國騎士團有相干,m̄-koh 城市扞權者是主教 m̄ 是條頓騎士團,所致 tī Kwidzyn 較見 buē 著向時商業 ê 跤跡。

St.-Johannes-Dom

歐戰結束,根據凡爾賽合約波蘭需要一條波蘭走廊,德國普魯士 ê 西普魯士省就此行入歷史。

1920.7.11 遮 ê 德國居民以人數優勢投票決定猶原停跤踮德國,這个投票 mā 造成未來 ê 土地佮民族 ê 分歧。

不過這个分歧 tī 1945 成做無需要繼續要意 ê 分歧,德國離開波蘭 ê 土地,本底是少數 ê 波蘭人成做絕對多數。

Ordensburg 條頓騎士團城堡

Kwidzyn ê 舊城面肉是 2002 順自來 ê 城市生張沓沓仔復原。 不過復原 ê 重點 kan-ta tī 歷史建築,所致行踏這座城市 ê 舊城區有一種倒手看現代正手看古典 ê 趣味。 

行踏歐洲 tsuē-tsuē 城市,見來波蘭見著遮 ê 粉鳥,我齊有一種波蘭粉鳥決定有阿媽飼,逐隻肥朒朒甲。

Hōo 我叨撚家己背骨 ê「Wasserpumpe」tī 遮交阿媽飼 ê 粉鳥做陣曝日頭,失去 ê 記持,行入歷史磅空 ê 聲音 mā 跟綴恬靜向前行 ê 水流傳達伊 ê 聲音「水拹仔」。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 詹美樹 的頭像
詹美樹

亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,337)