波蘭希隆斯克地區宗布科維采 ▪ Ząbkowice Śląskie, Polska ▪ Frankenstein, Poland

準備向波蘭出發 ê 前一禮拜,tī 柏林造成困擾 ê 野豬翻身做我 ê 好運豬(Schwein gehabt),伊 kā 綿精跟綴爸母話講是我害伊腹肚疼 ê gún 翁舞甲上網路取消民宿乖乖去揣醫生。

「醫生交代我這陣仔 buē 使得食油臊」按病院出院,人猶未到厝,我 ê Telegram 已經收到伊 ê 通知。人講,厝內有後生娶某後是某--ê,這件代誌踮 gún 兜到今 m̄ 捌發生過,勥母 ê 後生猶原是伊 ê 後生 m̄ 捌成做我翁婿。

「這件代誌你愛家己決定,你上北 hōo 恁阿母照顧抑是請恁阿母落南 kā 你扞飯頓」訊息送出去,點外鐘無收著任何回應,我知影這久 ê 伊骨力做膨鼠下性命趕車幫轉來厝解決這場「父親母親,夜間部同學拋車輪」ê 危機。我 tī 這段恬靜 ê 時間 mā 因為寫著「恁阿母」hōo 腹內板膋做柴樠點火較光油,氣甲目睭擘金金向天篷看就是 buē hōo 珍貴 ê 淚珠輾落來。欶氣、敨氣閣出寡力,「恁阿母」這三字 ê 歹物仔就 ē 趖無去。

人生正港是串講串著,芋仔爸凡勢見著阿鸞表姊嫁美國,擘腹一日到晏聽西洋音樂看美國電影讀外國小說 ê 我有一日 mā-ē 跟綴阿鷥表姊 ê 跤步嫁外國人,就交代講「共產黨、日本人、德國人、無負責任 ê 查埔人 m̄ 通交伊牽手」,芋仔爸是先知是半仙,聖聖聖,這久 ê 我正港是入虎喉,m̄ 死也烏漚 kā 快樂日子舞甲出家又帶枷。

M̄ 著,問題曷 m̄ 是我惹出來,呔討我愛攑扁擔 hōo 狗逐,是伊 m̄ 捌好歹人 gún-ê 龍鳳情 m̄-tsiah 舞甲蓬蓬坱。啊,我家己 mā 愛檢討,是我家己 hōo 耳空輕 ê 伊 buē 記持我 m̄ 是好食 ê 果子。阿母 2011 轉去塗州賣鴨卵,俗語講 ê 死爸路頭遠,死母路頭斷,四邊無一倚深深鏨 tī 心肝穎 hōo 我家甲一做來遮搪著問題無閣 tshan-tshiūnn 向時 m̄ 免你這枝死尾竹,也會竹筏,據在伊去舞,據在伊去 m̄ 共蟳,bueh 共鱟軟塗深掘,食我夠夠。

啊,心涼脾土開,手中無刀,心內閒囉囉,心和萬事興,家和萬事成,伊 ê 心從來 m̄ 捌扞 hōo 定,按伊分張𪜶小妹 ê 大細代是爸母話捷甪甪,十句九句䆀就會使見著我 kā 家甲做來遮 ê 報頭。啊,這久餾過了代敢有較縒?想辦法行出感情 ê 卯字較重要。

珍貴 ê 珍珠因為 buaih hōo 伊輾出殼 kā 殼舞甲噗噗腫腫,斡轉身伐向浴間仔沖冷水,水若沖,珍珠敢若無法度接接冷水 ê 𫝏步頻直直輾,俗語講娶某看爹娘,我揣翁目睭糊著蜊仔肉 kā 臭臊 ê 蜊仔當做是珍珠 kā 五肢指頭仔無平長當做是真理。

伊講伊交𪜶爸母 ê 關係是五斤番薯,臭八十一兩,無才調閣歹話當做好話聽,我講全世界上愛你 ê 百面 m̄ 是我是恁爸母,你愛珍惜𪜶猶原陪伴你身軀邊 ê 日子。久年前 ê 這段話翻頭去看伊確實有聽入心,我 mā 按這件代誌學習著,未來 m̄ 通烏白出主意,畢竟每一个人 ê 家庭文化無相𫝛。

敕氣,敨氣,茶甌仔斟寡茶,手做竹仔枝一路按浴間仔掖到客廳閣掖甲廚房,歹肉無割,好肉未生,歹肉無割,好肉未生,歹肉無割,好肉未生,我愛按水鬼升城隍,我愛㨨𪜶爸母硬 bueh 縛踮我魂舒 ê 情緒,我 buē 使得 hōo 𪜶擢後跤,行 m̄ 著路,心無安草厝 buē 穩,我愛改變。人講仙人頭殼碗髓,無可能得著,我無試呔會知影有可能抑是無可能。伊 m̄ 改變,我先改變,我 ê 日子 m̄-tsiah 有機會卌九日烏天,將出大日頭。

欶氣,敨氣,茶甌仔囥轉去廚房,窗仔門拍 hōo 開開,電磁爐捘到九湯鍋仔貯水囥起去,伊無未肥假喘,未有錢假好額人款,伊是賣麵--ê,看人撒麵,手曲曲入無曲出,見著我隨虯甲若蜈蜞脯,見著𪜶爸母隨做天文仔舍,這件代誌愛先解決,抑無日花栽 buē 大欉,總是這久 mā m̄ 免按呢做,啊,呔討 hōo 伊軟塗深掘,按這件代誌 mā 看出出,我傷過理性、傷過獨立學 buē 曉撒體。

「Hallo」,我聽著有人反形,衫穿顛倒爿 teh 拍招呼。

「我 bueh 沖一杯 Chai 來啉,你敢 bueh?」衫穿顛倒爿 ê 人敢若見著反照黃光,明日風狂 ê 現象隨講「歹勢,我 kā 咱 ê 生活舞甲加官禮較 tsuē 過戲金銀 hōo 你受委屈。」

田好靠人做,船好靠人搖,伊 ê 歹勢是講甲一畚箕,做無一湯匙 ê 妝娗,由在伊,改變按我家己先開始。

2019 咱去丹麥是去時紅膏赤蠘,轉來鼻流瀾滴 ê 大碗一目𥍉 mā 兩冬,這兩冬咱 uī-tio̍h 恁爸母 hōo 咱 ê 姻緣愈來愈一擺做忌,一擺少人,你是我唯一 ê 親人,按這久開始我 buē 閣要意恁爸母 tī 咱 ê 姻緣是青龍盤柱,死豬鎮砧,起因自恁老母大大典典月光下看人影,看貓--ê 無點,講彼 hōo 人毛管空攑起來 ê 話語,我就交𪜶田無溝,水無流,這久進前猶 ē 講著𪜶,是我頇顢無才調 kā 問題踅轉來咱魂舒邊好好仔討論」我 kā 沖好 ê Chai 交 hōo 伊。

伊目箍紅紅噗噗腫腫 m̄ 知影是感動抑是悲傷,總是伊 mā 敢若拍鼓 buē 曉,聽尾聲,清楚知影家己 kā 好好仔鱟刣甲屎那流,伊需要改變。

一目𥍉遮伊 ê 手曲曲入無曲出 mā 過 bueh 五冬,這五冬我 ê 心頭確實扞在在,無因為伊 m̄ 斷奶隨起風颱,不而過我 tī 遮做茶鈷呻 bueh 兩冬外,呻甲我家己發覺我 ê 人生伐向 kan-ta 有才調喙食喙嫌,臭酸食到生黏,我失去分別師仔師傅差三年,辛勞頭家差本錢 ê 能力,我就決心十二月屎桶盡摒,全部出清 kā 遮 ê 茶鈷呻文刣掉,不而過慢牛厚屎尿,2024 ê 決心拖到 2026 tsiah 開始,這敢會使得準做歹船拄著好港路?起因無痞客邦 ê 大改版這久 ê 我凡勢猶未解決漚戲,拖棚 ê 貧惰。是講,這欉貧惰樹 mā m̄ 捌造成我 ê 困擾,起因我 tī 過了代我學著無跪 buē 出穗,放過家己比放過別人閣較重要。

是,向時搪著問題我 kan-ta ē 曉午衝兼傳世佛經,世世(踅)唸 kā 問題愈唸愈舞愈大空,這久凡勢有年歲 mā 凡勢陷 tī 愛情,所致我開始學習按怎跤鬆手閬,心情放輕鬆,莫一日到晏致意交我無底代 ê 累累碎碎。

Tī 這段期間 gún 翁敢猶原鯽魚食水腮 ē 過,kā 伊搪著 ê 問題繼續循𪜶兜傳統,甕喙 m̄ 縛,醃缸喙縛 buē 密大丈夫來準過?Buē,我看 ē 出來伊下性命改伊自猶未出世就 tī 帕水食 ê 毒,所致這久 ê 我 m̄-tsiah 有才調規張紙畫一尊規音褒唆 gún-ê 姻緣是十二月甘蔗,倒尾甜,是真的。

俗語講相罵無揀喙,相拍無揀位,我 m̄ 知影 gún 翁按怎翻草這段 uī-tio̍h 耳空輕險險 kā 好姻緣送出門 ê 日子,總是我相信伊交我齊是心肝齊向,gún-ê 龍鳳人生 m̄-tsiah 有才調按一𩛩無成春,萬𩛩春如醉,立冬過,立春來。



Ich bin Mayo.

Ich muss eine Kuh sein.

Weil ich esse Gemüse immer wenig und ich wohne fast wie ein Kaktus.

Deshalb habe ich eine kostenlosen Diamant bekommen.

Ich möchte meine Frau den Diamant als ein geschenken geben.

Sie sagt, nein, ich liebe bar mehr als Steine.

Ja, sie ist richtig.

Bar ist wichtiger als Diamant.

Weil ohne Gesundheit, bar ist nichts.

Ich bin Frau.

Also..was soll ich sagen?

Ich hoffe dass mein Mann kann aus diesem Fall etwas lernen.

Gesundheit ist keine Einbildung.

Wie seine Mutter das immer gesagt hat;

Ich esse Gesundheit.

Ich wohne Gesundheit.

Ich trinke Gesundheit.

Oder ....

Man musst das nicht essen.

Man musst das essen.

Sie sind...

Mein Mann und seine Mutter denken sie essen und wohnen gesund.

Aber, die Wirklichkeit ist....

Zum Beispiel, wenn ich mit ihnen esse.

Ich liebe Fleisch aber ich kann nicht von Frühstück an bis zum schlafen essen.

Mein Mahlzeit ist nur Fleisch und Zucker.

Fast kein Gemüse und muss Kaffee trinken.

Und die Mutter meines Mannes wird immer wieder sagen; 

Du musst den Kaffee mit Kaffeemilch trinken....

Nur so kann man Kaffee trinken.

Ich habe kein Problem für mein Mann's Familie Stil.

Weil, als seine Mutter sagte, du musst so essen, so kannst du nicht essen.

Ich habe meinen eigenen Stil zu Essen.

Wenn ich das Essen nicht mag.

Weil ich muss die Fantasien anderer nicht akzeptieren.

Kurzum, ich hoffe dass mein Mann nach dieser Zeit er seine Fantasie verlässt .

Oje, das ist ein Frühstück für mein Mann.




I am mayo.

I have to be a cow.

Because I always eat little vegetables and I live almost like a cactus.

That's why I got a free diamond.

I would like to give my wife the diamond as a gift.

She says no, I love cash more than stones.

Yes she is right.

Cash is more important than diamond.

Because without health, nothing is cash.

I'm a wife.

Well .. what should i say?

I hope that my husband can learn something from this case.

Health is not imagination.

As his mother used to say;

I eat health.

I live health.

I drink health.

Or ...

You can't eat this, it's unhealthy.

You have to eat this, this is very healthy.

They are ...

My husband and his mother think they eat and live healthy.

But, the reality is ...

For example, when I dine with them.

I love meat, but I can't eat from breakfast until I sleep.

My meal is all meat and sugar.

Almost no vegetables and have to drink coffee.

And my husband mother will keep saying;

You have to drink the coffee with condensed-milk....

It is the only way to drink coffee.

I have no problem for my husband's family style.

Because when his mother said, you must eat like this, you can’t eat like that.

I have my own style of eating.

When I don't like the food.

Because I don't have to accept other people's fantasies.

In short, I hope that my husband will leave his imagination after this time.

Oh yes, this is breakfast for my husband. 

創作者介紹
創作者 亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ 的頭像
詹美樹

亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 8 )