- 面冊過了代 I --- Bach ê Cello Suite
英雄 ê 精神是無形展現佮鏨 tī 人民 ê 心肝穎，m̄ 是靠墓牌保存。
面冊推薦我 EWTN 這支影片，影片醫生分張 ê 故事 hōo 我想著自致重「台語文」ê 鋩鋩角角交發展，我看著 ê 世界大多數是台語愛按怎行、按怎寫、按怎做 ê「華文建言」或是生湠「悲情」紡「仇恨」鼓勵「相抾恨」延續「階級」無其他生張。我清楚這款現象 m̄ 是百面，總是這是斯當時人猶 tī 面冊沐沐泅所感受 ê 溫度 hōo 我無想 bueh 加入「台語人」這條路，我 ê 意思是 kā 家己箍 tī 某一款情境，起因我清楚知影家己是 Tsiâ。
啊，面冊過了代是熥甲臭臊 buē hōo 我捷餾有新體會，總是願意將伊保留決定有理由。
咱每一个攏 ē 經過無仝 ê 問題 hōo 咱受氣 hōo 咱感覺天平地無平，抱鳥母目睭青盲，咱每一个人攏捌搪過天地捙畚斗，溪水倒頭流，怨慼天公伯呔會遮爾仔賣麵--ê，看人撒油 m̄ 實踐天不生無祿之人，總是人生是家己愛過 m̄ 是天公伯替咱過，身為人類 ê 咱 tī 歹運內底唯一有才調 ê 方式是 kā 歹日子過甲日日正月初一，頓頓二九暝 hōo 別人慼人生，怨人孵。
每一个年閣有伊家己 ê 問題，遮 ê 問題換一个角度來看是引𤆬咱伐向閣較好 ê 未來敢 m̄ 是？
I would say, well yes, maybe it's possible, but not it's not possible.
我想 bueh 講，著，伊凡勢有可能，mā 凡勢 m̄ 是無可能。
台語文會行向佗一个面肉，我凡勢是 I couldn't see it happening 不而過我清楚知影 I can see it happening，像 Alexander der Große（亞歷山大帝）按家己 ê 角勢戰到印度河岸，押尾猶是無見著家己 ê 向望，總是人生無一个目標，呔有日日正月初一，頓頓二九暝，是 m̄？
感謝家己 tī YouTube 搪著李勤岸教授、何信翰副教授 tī 關懷文教基金會 ê 演講，𪜶 ê 演講 hōo 我理解若睏美人 ê 台語文自成做教育 ê 一部份，伊宛然 Bach ê Cello Suite 沓沓仔勻聊仔進化到 The Piano Guy ê The Cello Song。
平等公正 ê 態度面對各人差異...若準一个人願意為國效勞，伊絕對 buē 因為家己 ê 環境比人衰尾䆀空就感覺餒志。咱 tī 政治當中享有 ê 自由，𫝛款合用 tī 咱 ê 四常生活....咱 buē 因為別人做家己佮意 ê 代誌就隨發性地。
論真講，無搪著這兩位教授 ê 演講，我 ê 一人台語文朝聖之路 buē 接紲到今，起因無人意愛一日到晏聽人講寡秤錘拖著尾，放尿攪沙 buē 做堆 ê 故事，敢 m̄ 是？
Ich habe das Video auf Facebook gesehen.
Es erinnert mich an das aufwachsen in meiner Familie.
Die Geschichten sind unterschiedlich, aber die allgemeine Situation ist aehnlich.
Ruhig bleiben, das heiss nicht, dass alles in Ordnung ist.
Was laut ist jeden Tag, dass heisst nicht dass es immer so bleiben wird.
Die Zeit ist laeuft, die Dinge laufen auch
Aber, wenn Sie es immer denken.
Was ich moechte, es wird nicht erreicht.
Das liegt nur daran, dass Sie Glueck haben.
Weil Sie keine Zeit damit verbringen müssen, dafür zu kämpfen.
Deshalb kannst du das sagen.
Nein, es ist wie es ist und aendert sich nicht.
I saw the video on Facebook.
It reminds me of growing up in my family.
The stories are different, but the general situation is similar.
Stay silent, that doesn't mean that everything is okay.
What is loud every day does not mean that it will always stay that way.
Time is running, things are running too
But if you always think so.
What I want will not be achieved.
That's just because you're lucky.
Because you don't have to spend time fighting for it.
That's why you can say that.
No, it is as it is and does not change.
- 面冊過了代 II --- 做囮：吊台語，賣華文
踅面冊台語社團踅著線頂分享會資料(2021)隨感覺有趣味就 kā 資料 ap-lóo 紲落來一場一場繩，押尾停跤踮台灣時間禮拜日下晡二點，德國透早六點這場隨寫線頂報名單參加。
安歇日無重要事項我 buē 專工六點進前精神，uī-tio̍h 這場線頂分享會我比雞啼閣較骨力，提早兩點鐘精神並做膨鼠款早起頓，食飯飽隨三伐做一伐伐向浴間仔整理門面，閣五伐做一伐伐到電腦頭前掠時鐘金金相，相甲時間峇主辦單位 ê 要求隨送「允准(ín-tsún)」申請。
我慣勢使用電腦，申請送出去等 bueh 十五分鐘，允准兩字猶是外甥仔點燈火，一切照舊踅圓箍，我隨 kā 允准交換手 hōo 手機仔，見著牽手電腦、巧手機仔齊開 ê 翁隨做貓問「發生啥物代誌？」
「對方一直 m̄ 允准」我鴟鴞肩講。
「敢 ē 是你記 m̄ 著時間？」
我 kā 電腦資料鋏仔請出來請教，確定規欉好好，無剉（錯）「我無 kā 冬令時間過甲若夏令時間」我那講那 kā 電腦徙面 hōo gún 翁看。
「敢會是人數無夠，猶 teh 等人數？」線頂熟手講。
我猶原鴟鴞肩表示 m̄ 知影，起因我是因為台文博覽會線頂開講會 tsiah 開始接觸視訊分享會。手機仔 buē 曉換新頁，就據在伊去踅圓箍仔，電腦知捌按怎操作就那唱等無人順紲踅各大報紙網路新聞。當我準備 hōo 海風笑我是戇人，海鳥笑我空等，手機仔若宇宙烏空 ê 畫面總算有七彩，只不過無鳥隻唱歌。
原底會使得好好歇睏 ê 安歇日已經按原本 ê 十五分鐘翻倍匪類就繼續等落去，起因 hōo 人類認為萬物齊上西天 ê 車諾比，遐 ê 當初 hőng 原地放捒 ê 生物，𪜶猶原活跳跳閣一代湠一代。我 ê 匪類 mā 會使得按呢繼續運作落去。
匪類矣匪類，討債矣討債，十五分鐘 ê 十五分鐘 m̄ 知影走幾輾，總算有鳥隻來唱歌。
「大家早」聽著這三个字我有一種歹吉兆，總是這凡勢 tshan-tshiūnn 德國少年囡仔無愛講 Hallo, Entschuldigung 愛講 Hi, Hi, Sorry 仝款，繼續聽落去。
「各位朋友大家好，這是....」
歹運就假若蜘蛛仝款會佇無意中出現佇花欉，看著，共掠走就好矣。胡長松先生《復活的人》經典句成做鳥隻 tī 我 ê 心肝穎唱歌 hōo 我聽，總是 bueh ka̋ng 蜘蛛掠走進前猶是愛翻頭斟酌餾文宣。
含頭挖，無剉（錯）文宣白紙烏字寫「全程台語導覽」，這久卻是「全程華語導覽」呔討按呢生？是講者臨時臨曜取消講座抑是我搪著吊羊頭，賣狗肉？我 kā 注目徙去線頂人數彼區，一个人，全線頂 kan-ta 我一个人，呔討按呢生？
好玄 hōo 人 buē 記得越頭變面成做無情人，翻頭踅當初 ê 網站，網站無寫著任何變動，按呢就莫怪我薄情，手機仔隨禁掉按教典學習來 ê 新詞「囮」，做囮例句 mā 徛相倚：
金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。
我相信網站分張者 m̄ 是金光黨，起因我有機會認捌台文博覽會就是伊 ê 致蔭，所致 buē 使得火燒厝燒過間 kā 家己 ê 䆀氣湠 hōo 分張者講是伊交𪜶做伙做金光黨，起因別人 Áu-tah 套頭，你無才調防夠夠。
啊，這个故事一目𥍉 mā 倚 bueh 五冬，換一个角度看這个到今我猶原認為𪜶是佬仔 ê 過了代，我有這个新感受，彼就是十七世紀 ê Cello Suite 若是無吸引力，呔討有機會吸引強勢語文者降格來經營看貓無點--ê 族群？敢 m̄ 是？
人生海海，啥物攏 m̄ 驚 kan-ta 驚龍身哭呻家己是借狗腹出世。
Den Tag auf Facebook, ich sehe auch etwas interessantes über Google meet.
Dann schreibe ich jedes Detail auf.
Heute Morge da gibt es ein Google Meet und heute ist Sonntag.
Mein Mann wartet auf die Zeit 7am mit mir.
Aber, das ist sehr interessant.
Wir warten und warten.
Ich weiß nicht wie lange.
Ich erinnere mich dass, die nicht pünktlich sind.
Ich möchte es bleiben lassen.
Mein Mann sagte, vielleicht hat das Internet Problem.
Taiwan hat Internet Problem, sagte ich.
Wir warten und warten.
Endlich, die Aktivität fängt an.
Aber, das ganze fängt mit Werbung an.
Mein Mann sagte, vielleicht kommen die später.
Dann warten wir nochmal ca. 10 Minuten.
Er sagte, ok, lass uns die Gruppe verlassen.
Obwohl ich verstehe nicht was sie sagen, aber ich verstehe dass ist nicht das gleiche als vorher geteilt wurde sagte mein Mann.
The day on Facebook, I also see something interesting about Google meet.
Then I write down every detail.
This morning there is a Google Meet and today is Sunday.
My husband and i wait for the time, 7am.
But that's very interesting.
We wait and wait.
I do not know how long.
I just remember they were not on time.
I want to leave.
My husband said maybe the internet has a problem.
Taiwan has internet problem, I said.
We wait and wait.
Finally, the activity begins.
But, it all starts with advertising.
My husband said maybe they'll come later.
Then we wait another 10 minutes.
He said ok let's get out of the group.
Though I don't understand what they are saying, but I understand that is not the same as what we have read, my husband said.
請先 登入 以發表留言。