坐輕鐵搪著幾个合該然是國中年歲 ê 查埔囡仔,德語 m̄ 是我自來 ê 語言,所致大多數 ê 時間,只要免開喙我 ê 耳空 mā 跟綴歇睏無作穡。

凡勢我 ê 人生態度較龜怪,頭無犁犁兼無閒𩑾𩑾 hōo 這三个囡仔 tī 有夠額 ê 空位選擇交我坐𫝛排。

今年按算是佗落?」鴨雄仔聲,無剉(剉),規欉好好,穿插外表會使得妝娗真實 ê 家己,轉大人 ê 礙虐無地妝扮。著,遮 ê 歇熱 mā bueh 開始矣,我 ê 雙目繼續看天然 ê 影戲,耳卻按無聲轉收聲。

「Gún 爸母猶未確定,不而過我向望我今年 ê 皮膚會使得曝甲若鐵牛運功散羊角豆仔茶 ê 色緻。」

「我 mā 是。」另外兩个囡仔同時贊喙,三个人隨 kā 手骨伸出來確定,歇熱轉來 tsâi-ē 較成羊角豆仔茶,紲落來恬靜看過我遮來。

我文文仔笑,表示祝福美夢成真,三个囡仔若白雪 ê 面步頻透軟晡 ê 坦笑紅微微仔 tuì 我笑,紲落來繼續討論歇熱向望,我 tsiah 想著偌久 m̄ 捌看少年囡仔上車無頭犁犁 ê 畫面 mā tsiah 想著,𪜶選擇交我做伴凡勢 mā 是 uī-tio̍h 這个因由,無致心手機仔 ê 我合該然 buē 要意𪜶 ê 話仙。

窗仔外 ê 影戲,像四常故事,今仔日 ê 這欉樹猶原是昨日 ê 彼欉樹,我 ê 心緒跟綴大自然 ê 四常人生踅入去早起行踏 ê 墓園。

這位是醫學博士,彼位是建築博士,墓牌保持甲猶原新擦擦 ê 人是帝國議員,墓牌猶原在世 ê 形影雙雙徛相倚 ê 是穆斯林交基督徒...

「我若比你較早走,我 bueh 樹葬 buaih 𫞼墓牌。」

「法律無允許,你需要𫞼墓牌,不而過我 ē uī 你𫞼上細塊 ê 墓牌。」

Kā 阿母安頓好勢,我想著未來 ê 我若是無意外合該然 mā 行向芋仔爸 ê 人生故事,家鄉是故鄉,他鄉是家鄉,天公伯留 hōo 我 ê 最後一口氣合該然是留踮遮,德國。Gún 翁仔某無後嗣,就愈愛 kā 百年事交代清楚,料想 buē 到無開喙 m̄ 知捌,一開喙隨剾洗德國無自由。

「台灣敢會使得按呢做?」換 gún 翁問。

「我 m̄ 知影...」

成、住、壞、空,塵歸塵,塗歸塗,咱 ê 任務已經完成呔討猶原需要佔地為王?是因為咱猶原無才調敨放在生 ê 一切?到底是佗一个,我貧惰骨力做膨鼠思考,起因時間是篩斗伊 ē uī 我篩出答案。


  • Alles ist etwas Besonderes, nichts davon ist Abfall und muss weggeworfen werden

未來 ē 成做啥物生張,我 m̄ 知影,總是我知影「享受」是上僫得著 ê 滿足。


是,「享受」,無享受啥物攏是櫳仔人生。三个囡仔到站徛起去 tuì 我說 Tshüß,我越頭 tuì 這三个囡仔 mā 講 Tshüß,原來享受是遮爾仔簡單 ê 代誌。心自在,享受自然來陪伴 mā buē 比並抑是磕 buē 著就向世界叨撚。






In der U-Bahn diskutierten 3 junge Leute über 'meinen Wunsch'.

Ich möchte ihre Diskussionen nicht hören, aber leider ist das, was sie sagen, so interessant für mich dass meinen Ohren sofort wie Elefanten aussehen.

Ich möchte diesen Sommer wie eine Schokolade sein.

Ich möchte diesen Sommer wie Schneewittchen sein, sage ich mir im Herzn und lache.

Ja, eine Schokolade bedeutet, dass Ihr Sommerurlaub kein Urlaub ist. 

Das bedeutet, dass du nach der Schule arbeiten musst, und deine Fmilie ist nicht reich.

Jedes Land ist anders, und jede Generation ist auch anders. Aber ich glaube, dass einige Symbole immer gleich sind, und nur das Hobby für die Farben ist anders und hat eine andere Bedeutung.

Ich glaube, in Asien denken die Leute immer noch so, helle Farbe bedeutet reich, dunkle Farbe ist arm.

Warum?

Denn das bedeutet, dass Sie vielleicht mit Klavierunterricht, Englischunterricht und anderen Dingen beschäftigt sind.

Oder, bu dist Krank, deshalb siehst du immer blass aus.

Naja, das ist meine Meinung, aber ich denke, das Problem in Europa ist das gleiche Problem.

Muss eine Schokolade sein, obwohl nur den Balkon den ganzen Sommer besetzt.

Aufgrund dieses Problems habe ich begonnen, darüber nachzudenken, wie die Welt aussehen wird, in der ich sterben werde.

Ich weiß es nicht, ich bin immer noch hier und noch nicht gestorben.

Alles ist etwas Besonderes, nichts davon ist Abfall und muss weggeworfen werden

--- Ich verstehe kein Latein, aber ich verstehe Deutsch, deshalb schreibe ich auf Deutsch ---

Plötzlich denke ich an den Satz, den ich im Lateinunterricht gesehen habe.

Ich werde verschwinden, völlig verschwinden, sogar der Wind, er kann mich nicht finden.

Dennnoch bin ich noch neu, genau wie Latein.

Die Leute sagen, ich sei tot, total tot, aber bin ich wirklich tot?

Nur wenn die Leute, denken, dass ich tot bin, dann bin ich wirklich tot.

Wer lebt und wer tot ist, weiß niemand, es ist wie mit der Farbe, wenn man sie nicht bekommt ist sie immer ein Schatz.

Ein Schatz ist wichtig, aber wenn man nicht weiß, wie man ihn nutzen kann, ist er trotzdem Schrott. Weil du nicht weißt, wie du ihn genießen kannst.

Ich genieße mein normales Leben.

Ich muss nicht blass oder braun sein, ich muss nicht wie ein Engländer oder ein Deutscher sprechen.

Ich muss nicht denken, dass meine Sprache nicht nützlich ist, weil in dieser Welt nur weniger als 1 % der Menschen sie benutzen.

Ich liebe meinen Schatz und genieße mein Leben.

Weil es einfach bedeutet, dass ich das bin.






In the metro, 3 young people were discussing "my wish".

I don't want to hear their discussions, but unfortunately what they say is so interesting to me then my ears immediately look like elephants.

I want to be like a chocolate this summer.

I want to be like a Snow White this summer, I tell myself in my heart and laugh.

Yes, a chocolate means your summer holiday is not a holiday.

That means you have to work after school, and your family is not rich.

Every country is different, and every generation is also different, but I believe that some symbols are always the same.

Only the hobby for the colours is different and has a different meaning.

I think in Asia people still think like that, light colour means rich, dark colour is poor.

Why?

Because that means you might be busy with piano lessons, English lessons and other things.

Or you're sick, so you always look pale.

Well, that's my opinion, but I think the problem in Europe is the same problem.

Must be a chocolate, although only occupied in balcony all summer.

Because of this problem, I have started to think about what the world will be like when I die.

I don't know, i'm still here and i haven't died yet.

Everything is special, none of it is waste and must be thrown away

--- I don't understand Latin, but I understand German, so I write in German ---

Suddenly I think about the sentence I saw in Latin class.

I will disappear, disappear completely, even the wind, it cannot find me.

Even so, i am still new, just like Latin.

People say I am dead, totally dead, but am I really dead?

Only the people who think I am dead, then I am really dead.

Who is alive, who is dead, no one knows, it is like colour, if you can't get it, it is always a treasure.

Treasure is important, but if you don't know how to use it, it's still a piece of junk. Because you don't know how to enjoy it.

I enjoy my normal life.

I don't have to be pale or brown, I don't have to speak like an Englishman or a German.

I don't need to think that my language is not useful because in this world only less than 1% of people use it.

I love my treasure and enjoy my life.

Because it just means that's me.




創作者介紹
創作者 詹美樹 的頭像
詹美樹

亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)