若干樂 tī 氣力猶未完全敨放進前 buē 停睏探索(soh)這條巷仔軁，彼條街仔看，看有啥物新奇食物通阻止大腸繼續告小腸。
「M̄ 是 Istanbul 就是 Milano，我放棄閣踅玲瓏」我 tuì 喙白講 bueh 食香烌你家己食，我 bueh 繼續做人。
「遮是大城閣是重要觀光地區，應當無遐爾仔白汫無味」翁那講那牽我 ê 手繼續揣中畫頓。
「全世界攏 bueh 相𫝛，咱清彩食食就好」我枵甲成做白骨精 hōo ID4 ê Will Smith 拖 teh 繼續遊街。
凡勢翁 hōo 我飼甲 tuì 食物興趣趣，所以伊 m̄ 願閣行舊路見食攏食 Kebab, Pizza 遮 ê 物 m̄-tsiah 遮爾仔綿爛 bueh 揣著一間較有特殊食食 ê 店。
當我 hōo 大小腸告甲心狂火著，一條細甲 buē-su 若 Alice's Adventures in Wonderland ê 樹空出現 tī 我 ê 烏白目仁，我 mā 若 Alice 綴按彼條巷仔行出來 ê 人行入去。
「遮有火燒雞寮，芳貢貢 ê 芳味」換翁成做 Alice 綴兔仔行，我 mā 那好鼻獅一直綴彼个 m̄ 知是枵過飢湠出來 ê 幻想芳氣抑是真正有彼个芳氣 tī 巷仔內底那鼻那揣。
「遮，就是遮」我手指空空無人 m̄-koh 有囥 Menü ê 桌。
「遮閬甲連大象攏有空間，應當無好食」Menü 猶未讀，已經先主意 ê 翁講。
「Köln Dom 四箍圍仔 ê 餐廳逐間攏是人洘秫秫，價數閣貴，味素卻白汫無味甲規氣敕香火較值」我那講那行向靜甲若無人顧店 ê 櫃檯喝一聲「Hallo, ist jemand da/有人 tī-leh 無?」
「Ja, bitte, ich komme später nach/有人，請坐，我等下就來」一个中氣十足 m̄-koh buē-su 蹛 tī 月娘 ê 聲音 m̄ 知按佗搭放送。
「Danke」說聲多謝隨行出門跤口問翁 bueh 坐佗落。
翁知影這久閣繼續放送「ABBA」mā 是無較縒，手指倚門埕 ê 桌，我 mā tìm 頭表示𠢕選擇隨 kā 切做兩半 ê 西瓜頓落去開始讀 Menü，那讀那感覺火燒豬頭，面熟。
「我 m̄ 捌去過古巴，你感覺遮 ê 菜色敢有古巴味?」我問翁。
「我 tī 遐 ê 1 冬罕得食餐廳」翁應 mā 手指伊 bueh 點傳統德國豬排糋。
我繼續 Menü 一粒頭按門探出來峇微仔笑講「我連鞭就來」我 tìm 頭表示無要緊，勻勻仔來。
「這點有像古巴，時間永遠攏 teh 覕相揣」翁笑講。
Gún 就順循時間 ê 跤步耍掩咯雞，無聲等待大自然出聲掠人。
「請問恁敢準備 bueh 點菜？」一个若日頭花 ê 女子送一盤パン峇微仔笑問。
我手指 Kreolisch 峇微仔笑「我是亞洲人 m̄-koh 無食薟，所以敢 ē-tàng 請恁 ê 薟莫囥傷 tsuē？」
日頭花姑娘甜甜仔笑講「這攏現料理，無問題。」
Menü 點好，翁笑講「這表示咱愛等到隔轉日 tsiah 有物通食。」
「無問題，我 hōo 南美洲 ê 朋友訓練甲𪜶講咱透早8點做伙食飯，我11點 tsiah 到位」我笑應。
恬靜看花草比人較 tsuē ê 街仔路「我想著矣」我若挖著寶大聲喝。
無巧手機仔人生是烏白 ê 翁，按伊 ê 色緻五彩世界踅轉來我 ê 烏白世界「想著啥物?」
「Hemingway」我講。
「遮佮 Hemingway 有啥相干」翁問。
「我 m̄ 捌去過古巴，m̄-koh 拄才入去店內，內底 ê 裝潢 hōo 我想著 Hemingway 愛去 ê 餐廳」我講。
聽我按呢講換翁成做貓「我來去揣便所」伊講。
Tī 我 mā 成做貓 tī 附近挵險，透濫海洋佮陸地 ê 芳味綴微微仔風行到我身軀邊，越頭看日頭花姑娘 tìm 頭物已經送到位，成做貓 ê 翁 mā 若鼻著芳味隨傱轉來厝 ê 貓仝款，已經規仙人坐好勢等我緊大划大划划轉來講「Guten Appetit/食，做伙食」 。
「古巴敢有這份料理？」我問翁。
「我是外國人，看 ê 事項佮當地人無相仝，而且我去 ê 時間，古巴猶無搪著蘇聯解體湠出來 ê 問題」翁應。
「M̄-koh 你敢有綴 Hemingway 釣魚」我問。
「彼是去古巴攏 ē 做 ê 代誌，因為古巴 m̄ 是逐搭攏 hōo 你自由出入佮活動 ê 所在，m̄-koh 𪜶 ê 醫療系統正經讚」翁講。
我 tìm 頭無應話，翁隨紲話笑講「遮 m̄ 是古巴有機會通 hōo 你成做 Hemingway ê 副本。」
「遮 ê 工作人員佮頭家 mā m̄ 是古巴人，除了日頭花小姐」我講。
「日頭花小姐是，伊有古巴腔」翁笑應。
當 gún teh 臆頭家是德國人抑是是古巴人，一个查埔人行倚「請問味素敢有敆喙？」
我頭 tìm 甲若秀鳳阿姨 teh 舂米做麻糍，這个查埔人 mā 寬寬仔整理桌文文仔笑講「多謝。」
「你敢 bueh 食一杯 Mojito」查埔人峇微笑問。
「我真想 bueh 食一杯 Mojito，m̄-koh 胃腸無夠勇壯」我擔一下仔肩表示我 tuì 酒無伊法。
「Mojito 是自在，享受，你已經有一杯 Mojito」查埔人講。
--- 2020.08.29
我 ê Blog 文章第一篇文章是寫華文，一篇綴人寫戀愛故事 ê 華文跤帛。
彼篇按面冊徙來遮 ê 文章 tī Regensburg 成做植物䖙 tī 紅色膨椅那看窗仔外 Regensburger Dom 那試聽三心兩意猶原無法度決定 ê 《我咧唱歌》mā hōo 我放伊自由，離開我 ê Blog。
彼陣 ê 我拄開始學寫台語文，學寫 ê 14 是選擇一个系統書寫台文 m̄ 是寫 hōo 家己看有 ê 台文，像借華文字來寫 ê「過人腳」，準做我有台語聲調 ê 底蒂無保證踅翻頭閣讀，我捌伊是 tsiâ，像華語 ê「神衹」讀過猶原讀「ㄕㄣˊㄓ」m̄ 是「ㄕㄣˊㄑㄧˊ」，準做按呢我猶原知影這个「衹」有兩个意思，只是我 ka̋ng 講 m̄ 著音，m̄ 是辭別再相見當做無看著 ê「胳胴跤/kueh-lâng-kha」。
彼日雨霎霎仔滴，秀蓉老師 ê 聲音 mā 捌綴 YouTube ê 秒數增加，滴 tī Regensburger Dom ê 雨霎仔 mā m̄ 捌成做一葩閣一葩 ê 透明葡萄，我想著 Benedikt XVI(本篤十六世)退位 ê 故事 mā 想著周盈成先生 tī《做伙走台步》「用台語寫世界，伊想的佮你無仝」 隨決定以我慣勢 ê 聲調唱歌 hōo 家己聽。
這篇海明威 ê 中晝就是我唱歌 hōo 家己聽 ê 第一首歌，只不過按彼久到這久 m̄ 知調音過幾仔遍。
我愛這个若 Mojito ê 過程 mā 享受我家己 ê Song of the Open Road。
Afoot and light-hearted I take to the open road,
Healthy, free, the world before me,
The long brown path before me leading wherever I choose.
Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune,
Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing,
Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms,
Strong and content I travel the open road.
The earth, that is sufficient,
I do not want the constellations any nearer,
I know they are very well where they are,
I know they suffice for those who belong to them.
Still here I carry my old delicious burdens,
I carry them, men and women, I carry them with me wherever I go,
I swear it is impossible for me to get rid of them,
I am fill’d with them, and I will fill them in return.
.
.
.
--- 2024.04.04
文章標籤
全站熱搜
留言列表
冊 ▪ Bücher ▪ Books (4)
