台灣人 ê Khu-lì-mù 敢 kan-na 提來做 Tshì-sù 雞卵糕?雞卵糕 tuì 我無路,自然 buē 費神請教網路眾𠢕人,不而過我 tuì 德國講 Quark 奧地利講 Topfen 德式 Tshì-sù 雞卵糕靈魂主角 ê 伊誠有興趣,我想 bueh 知影華文按怎對譯,順華文理路公視台語台台語新辭庫又閣按怎對譯。

田螺循舊路,較行 mā 仝逝先按維基百科請教,華文維基 kā 伊翻做奶豆腐這个稱呼維基有註明無參考來源,準做有參考來源,根據內容我 mā 是 kā 準過 buē 參考。華文無地參考徙頁到日文維基,日文取德文 Quark(クワルク) 交 Topfen 做稱呼。華文、日文齊請教,紲落來 ê 問題是我自少年時就認捌 ê Cheese 現此時 ê 台灣環境按怎講?起因我按朋友遐聽著乳酪奶酪乳酪閣分輕乳酪重乳酪


  1. 輕乳酪/輕 Tshì-sù:Khu-lì-mù Tshì-sù 佔雞卵糕比例 60% 以上
  2. 重乳酪/輕 Tshì-sù:Khu-lì-mù Tshì-sù 佔雞卵糕比例 60% 以下
  3. 奶酪/牛奶凍:意大利甜路,材料 a. Khu-lì-mù、牛奶、糖、明膠

答案揣著,Quark/Topfen tī 台語按怎講?Khu-lì-mù Tshì-sù 有淡薄仔長,不而過我個人認為對譯甲峇峇峇。

 
弓蕉 Tsioo-kóo-lè-tòo Khu-lì-mù Tshì-sù

...... 材料 ......

弓蕉,切片
2
德國 Khu-lì-mù Tshì-sù 300g
牛奶 100ml
溶好 ê Tsioo-kóo-lè-tòo
60g
Tsioo-kóo-lè-tòo 麥角
20g

...... 步數 ......

1. 德國 Khu-lì-mù Tshì-sù, 牛奶, Tsioo-kóo-lè-tòo 做一伙濫 hōo 齊。
2. 弓蕉、麥角鋪落去,樂暢來食。






Ich liebe Quark, aber ich weiß nicht was passiert ist, als plötzlich alles so teuer wurde.

Geht es um sozial Medien oder hat die Kuh keine Milch? Ich weiß es nicht, denn ich keine sozialen Medien habe und die Nachrichten nicht in der Zeitung gelesen. Ich weiß nur, dass der Quark teurer ist als zuvor. Ich habe nur 2 Füße, Euro hat 4 Füße (die Ecke), ich kann seine Geschwindigkeit nicht einfangen (Inflation).

Heute habe ich Schwein gehabt, der Quark war unter dem Preis  2€ (500g) ,ich vermiße den Quark, ich liebe Quark, lass mich ihn wieder genießen, auch wenn ich mich immer noch darüber beschwere, dass er zu teuer ist.


Schokoquark mit Bananen

...... Zutaten ......

Bananen in Scheiben schneiden
2
Quark
300g
Milch 100ml
Geschmolzene Schokolade
60g
Schoko Cornflakes
30g

...... Zubereitung ......

1. Quark, Milch und geschmolzene Schokolade gut mischen, dann Bananen und Cornflakes oben drauf legen.Guten Appetit!






I love German Cream cheese - Quark, but I don't know what happened everything suddenly become so expensive.

Is it about social media or does the cow have no milk? I don't know because I don't have social media and haven't read the news in the newspaper. All I know is that the quark is more expensive than before. I only have 2 feet, Euro has 4 feet (the corner), I can't catch his speed (inflation).

Today I'm lucky, the Quark was under the price 2€ (500g), I miss the Quark, I love Quark, let me enjoy it again even though I still complain about it being too expensive.

 

Banana Chocolate Cream

...... Ingredients ......

Slice bananas
2
Cream cheese
300g
Milk
100ml
Melted chocolate
60g
Chocolate cornflakes
30g

...... Method ......

1. Mix cream cheese, milk, melted chocolate well, then lay bananas and cornflakes up on top.Enjoy your meal!


創作者介紹
創作者 詹美樹 的頭像
詹美樹

亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,346)