...der Idee vom Leid als dem Schlüssel zur Glückseligkeit.（齷齪是拍開幸福 ê 鎖匙）
Der Weg stellt jedem nur eine Frage（這條道路 kan-na ē 問這个問題）
" Wer bist du? "（你是 tsiâ？）
虎年，好字運
虎年第一工 bué 著 m̄ 知影伊有出華語版，想 bueh 投資德文版卻無才調冇手 ê 《Ich bin dann Mal weg》來去蹓蹓--leh。這个好字運 hōo 我想著收聽曾文溪電台雨夜花聽曲盤聽講文化工作室收藏家黃士豪先生分張伊交雨夜花曲盤相拄搪 ê 心情相𫝛。
我 tī 一堆曲盤內底揣著一張交其他曲盤無相𫝛 ê 曲盤....後一个青紅燈 kā oo-tóo-bái 停踮邊仔 tsiah 叫....
我 tī 一堆愛情、刑案推理小說內底，繩著一本交愛情無相干 ê 冊隨做怪手開始黜塗，紲落來恬靜無出聲 kā 伊囥落捒車仔內，等到數結好交 gún 翁落電梯到停車場前看後探，正越倒越攏無見著半个人影 tsiah 大聲叫，歡迎你來我 ê 冊櫥。
這是 2022.02.02 台灣虎來虎去，虎日子 ê 好字運記錄，三冬後翻頭讀這段話猶是感覺家己是天公仔囝，好運甲無法度相信，起因 2025 按算出發西班牙行一逝 Camino 我交初版 ê 伊再度相拄搪，紲落來 kā 讀一半 ê 電影版本送去西伯利亞交這本新甲敢若拄出版 ê 第一版甜甘蜜甜。
「電影版本 hōo 你送去西伯利亞，按呢會使得 kā 伊送去無料分張冊櫥 hōo 伊有機會交人繼續結緣」gún 翁整理冊櫃那講。
「我共產黨」我講。
窮實講我是按電影認捌這本書，所致我 mā 是順電影來閱讀這本書，然後愈讀愈行入門扇枋鬥 buē 峇 ê 需要請教網路𠢕人，發生啥物代誌。
以華文請教，訊息是按仝一欉樹生出來 ê 樹椏，換德文請教 tī 德文維基百科揣著答案。
„Gescheitert auf ganzer Linie (…) Das Problem von Julia von Heinz’ Film allerdings besteht darin, dass die Inszenierung keine Bilder für etwas findet, was Hape Kerkeling leicht, anekdotenhaft wie selbstironisch, aber doch ernsthaft beschreibt als spirituelle Sinnsuche, der nach Gott. Was sich also bei dieser äußeren Reise im Inneren abspielt, dafür hat dieser Film nichts zu bieten.“
踮德國無一項物件是無料，所致大約仔寫一下就好：影戲 ê 娛樂性懸過作者家己 tī 冊內分張 ê「大頭症」。大頭症是作者剾洗德國人 ê 頭比其他歐洲民族閣較大粒凡是受著愛「正題，反題，合題」無事揣事愖 ê 咒讖。作者是一位心思細膩者，影戲無點出這點 kan-ta 注重作者事業 ê 面肉：徛台笑詼表演者。
作者是虔誠 ê 基督徙，伊 ê 朝聖之路 m̄ 是 uī-tio̍h 攑香綴拜綴時行，伊 ê 朝聖之路是自囡仔就按算 ê 計畫，總是計算永遠捙拚 buē 過現實變化 hōo 伊延延到三十外歲 tsiah 開始。作者決定 kā 朝聖過程寫做文字 mā 交伊決定實踐朝聖相𫝛齊是臨時臨曜。
我猶原無法度放捒文明，所致我直接坐踮大通路 mā 意識著這个我從來 m̄ 捌聽過 ê 所在，遮 ê 車流量 tsuē 甲 ē hőng 吐舌 ê 驚惶。
我彼空甲無啥物件通添 ê 手摺仔簿䖙 tī 酒館彼桌𫞼 buē穩 ê 細隻桌仔頂，伊看起來宛然tō是我ê喙斗。
事實上自從到今我 m̄ 捌閃過任何想法 kā 我 ê 四常寫做文字，m̄-koh 自今仔日透早這个想法若禿鷹 tī 我 ê 頭殼轉踅，我決定愛 kā 這逝路 ê 過程記錄 tī 金柑色 ê 手摺仔簿。
von Ich bin dann mal weg
Tī 這段期間作者寫家己 mā 寫別人，寫甲押尾伊開始感覺有機會通出冊，隨做大頭反省家己 ê 虛華，回歸上早 ê 初心。這段話 hōo 我想著我寫部落格 ê 過程，我寫部落格 ê 初心是這句德文俗諺 mal Dampf abzulassen kā 水煙徙去 hōo 日頭跤熁，意思是消敨情緒，順紲練習德文，押尾因為烏面賊開始心肝大過王莽，掠做家己有兩步七 kā 家己做鳥鼠鑽入牛角，不而過現實是幻想 ê 刀斧手，這个烏鴨笑豬烏 ê 人頭一落塗我 ê 頷頸發出新頭殼。
作者 tī 朝聖之路搪過 tsuē-tsuē 生活哲學家 ê 人 mā 搪過若鳥仔喙 hōo 讀者我 mā 讀甲掠狂。遮 ê 生活哲學家分張 ê 智慧攏深深鏨 tī 我心肝，特別是加拿大來 ê Lara 交因為跤傷過重 hōo 伊準做 m̄ 甘願猶原愛 tī León 斷站 ê 瑞典女子 Eva tuì 作者提出 ê 疑問交分張。
- der Idee vom Leid als dem Schlüssel zur Glückseligkeit. 齷齪是拍開幸福 ê 鎖匙 --- Lara
- Tī 這條路你 ē 搪著宛然羅麗萊 ê 歌聲考驗你 ê 意志交情緒，請你 kā 情緒囥一爿，遮日 ê 烏暗沓沓仔 ē 換做日鬚生湠 --- Eva
特別是跟綴作者行入 Schnabel（鳥仔喙）ê 世界 mā 交作者相仝，發覺家己 mā 有鳥仔喙 ê 烏暗，我需要放過家己接受家己，像致身命迷眾 tuì 情緒行入低坎 ê 作者講伊捌講過 ê “ So'n krankes Publikum haste auch nicht oft, was? ”（你 mā 無定定搪著遮爾仔痟 ê 觀眾，著無？）mā 訓練家己聽著羅麗萊 ê 歌聲 mā 無挕哼，在伊去唱。
Meine Schwäche ist auch meine Stärke（我 ê 軟汫 mā 是我 ê 儼硬）冊讀煞，我順作者 ê 跤步翻頭恬靜哺這段話，我笑出來矣，像作者相𫝛。
Gott ist das eine Individuum, das sich unendlich öffnet um alle zu befreien. Und das Gegenteil der Göttlichkeit ist meiner Ansicht nach die Umkehrung dieses Satzes: Alle, die das ein Individuum erdrucken und sich dabei selber zerquetschen.（上帝是彼个無限開放家己來解脫眾人 ê 個體。就我來看，神性 ê 另外一面是這句話 ê 另外一面：壓迫個體 ê 人，𫝛時 mā 是壓迫並硩死家己 ê 人。）
von Ich bin dann mal weg
我是無神論者，不而過又閣虔誠相信這个世間有咱無法度超越 ê 力量。所以按怎解脫好好仔完成這世人 ê 任務，上重要 ê 任務 tshan-tshiūnn 作者所領悟 ê 這段話。
Jeder Mensch sucht nach Halt, Dabei liegt der einzige Halt im Loslassen.（每一个人攏 teh 追求接力，但是唯一 ê 接力就是放手）
von Ich bin dann mal weg
是，我需要 kā 遐 ê 無必要放手 tsiah 有才調接力，然後 tuì 眾神講 Lieber Gott, danke dir, dass ich nicht so aussehe!
初版
Manchmal ich habe gedacht, viele Leute müssen den Jakonsweg gehen wegen diesem Buch, "Ich bin dann mal weg".
Ich meine in Taiwan.
Aber wirklich ist wie was ich denke?
Keine Anhnung.
Aber, ich muss ehrlich sagen, nach dem Buch in Asien, plötzlich viele Leute sagen mir, ich muss den Jakobsweg gehen.
Vorher gab es das gleiche Buch in NL.
Mich hat der Jakobsweg noch nicht interessiert.
Aber ich bin immer am Buch interessiert, besonders die deutsche original Version.
Und ich muss sagen, ich habe Schwein gehabt, weil nachdem vielen Jahren, endlich der Preis ist ok für mich.
Ich weiß, ich bin geizig.
Wenn das Buch noch original Preis hatte, meine Augen sind Blind.
Wenn das Buch als besonderes Angebot verkauft wird, mein Augen sind ganz gut wie Adler.
請先 登入 以發表留言。