初初讀著這篇食譜，我第一个想法是鱷梨仔敆優格敢 buē 龜怪？當我按呢想，2018 轉去台灣歇寒，順紲上北新竹探訪猶 tī 台灣做穡 ê 菲律賓朋友所發生 ê 代誌。
「你確定你 bueh 點鱷梨仔牛奶？」
手搣茶頭家一面憢疑 ê 表情掠我金金相，「我確定，一杯鱷梨仔牛奶、一杯木瓜牛奶。」
「你敢知影啥物是鱷梨仔，兼伊有無仝品種？」手搣茶頭家猶原無致意我 ê 答案，繼續伊 ê 鱷梨仔教學。
「咱台灣 ê 鱷梨仔交墨西哥有相仝，這我知影。」話聲一落地我掠做頭家隨願意賣我鱷梨仔牛奶，無疑誤伊猶原愛講古，一講十分鐘有，不而過這十分鐘有九分鐘 teh 講網路留話，愛我斟酌思考敢 bueh 點鱷梨仔牛奶。
我因為小面神歹勢 kā 講「頭家，我 ê 人生趣味無包括網路留話」mā 猶未食著 gún 翁 ê 喙瀾，聽無頭家講啥，m̄-koh 見伊敢若無 bueh 賣飲料斡頭隨走就好 ê 性地就恬靜聽伊燃茶 m̄ 禁火 ê 茶鈷呻。
當這件 m̄ 知影收去佗一層屜仔 ê 記持 hōo 我揣著，弓蕉林檎鱷梨仔優格一屑仔攏無龜怪矣。
弓蕉林檎鱷梨仔優格
...... 材料 ......
| 弓蕉，切片 |
1子 |
| 優格 |
300g |
| 林檎，切塊 |
1 |
| 牛奶 |
100g |
| 鱷梨仔 |
1 |
| 核桃(Hu̍t-thô) |
15g |
...... 步數 ......
| 1. 優格、牛奶、鱷梨仔以調理棒抐做伙。 |
| 2. 弓蕉、林檎、核桃鋪落去，樂暢來食。 |
Wenn ich das Rezept lese, denke ich, ob Joghurt mit Avocado nicht so seltsam ist? Dann... verbraucht der Mann über 10 Minuten damit, mir zu erklären, was Avocadomilch eigentlich ist.
Das Rezept ist nicht seltsam, aber der Mann, ja.
Ich sage, dass ich schon vor langer Zeit über das Trinken Bescheid wusste, als er mich fragte.
Nein, du kennst dich nicht mit Trinken aus, also hör zu....
Das ist ein schreckliches Einkaufserlebnis, aber jetzt ist eine gute Erinnerung, weil meine Zweifel verschwunden sind, und den Joghurt einfach gleich genießen.
Avocado Joghurt mit Apfel und Banane
...... Zutaten ......
| Banane in Scheiben schneiden |
1 |
| Yogur |
300g |
| Avocado |
1 |
| Milch |
100g |
| Apfel in Stücke geschnitten |
1 |
| Nuss |
15g |
...... Zubereitung ......
| 1. Den Joghurt mit der Milch und der Avocado in einem Stabmixer pürieren. |
| 2. Apfel mit Bananen und Nuss hinzufügen. Guten Appetit! |
When I read the recipe, I think yogurt with avocado isn't that strange? Then...the man spent over 10 minutes explaining to me what avocado milk actually is, came back to me.
The recipe isn't strange, but the man, yes.
I say that I knew about drinking a long time ago when he asked me.
No, you don't know about drinking, so listen...
This is a terrible shopping experience, but now is a good memory, because my doubts are gone, and just enjoy the yoghurt straight away.
Avocado Yogurt with Apple and Banana
...... Ingredients ......
| Cut the banana into slices |
1 |
| Yogurt |
300g |
| Avocado |
1 |
| Milk |
100g |
| Nut |
15g |
| Apfel |
1 |
...... Method ......
| 1. Blend the yoghurt with the milk and avocado in a hand blender. |
| 2. Add apple with bananas and nut. Enjoy your meal! |
睏天路車日子 Camping mit Caddy (21)