昨昏翁上網路納病院寄來 ê 飯錢,一日 10 歐圓伊蹛院五工總共 50 歐圓,這筆錢差不多是 gún 兩个人倚 bueh 兩禮拜 ê 菜錢。

伊那納錢那哭呻病院 ê 菜色䆀、份量少閣敢獅仔開大喙。本底已經廕掉 ê 腹肚火又閣 hōo 挓著就交伊捙拚 tsiâ 較𠢕六月蚶,開臭喙。

「Buē 啊,呔會貴菜色齊是你心愛--ê 上愛出 ê 菜」我講。

伊出院進前 hōo 我 tī Telegram 詈甲伊叫天叫爸叫阿爸齊無應效,這久愈 m̄ 敢紲話。我因為腹內火猶原若野火揣無方法通廕就繼續剾洗伊食飯配菜脯,儉錢予爸母閣爸親母親,牽手拋捙輪。

伊清楚知影這斗 ê 數膽 m̄-nā kā 家己舞甲頭較大身,連龍鳳生活 mā 舞甲若隱痀拋捙輪,食力閣歹看。

𠞭膽進前伊講「你敢會使得出寡 buē hōo 我走腹 ê 飯頓?」,膽 hőng 𠞭掉伊交代「千萬 m̄ 通 kā gún 爸母講我蹛院𠞭膽,𪜶 ē 煩惱」,我頓胸坎仔保證「Buē」,押尾我接北爿敲來 ê 電話講我歹心,刁意故毒𪜶後生閣 m̄ 講伊蹛院。

你總算 kā 貓仔按袋仔挈出來(die Katze aus dem Sack lassen),我 mā 證實我無喙唸經,手摸奶,跤踏查某間,弄狗相咬」,腹內彼葩火猶原是柴樠點火較光油僫廕火。

「我猴穿衫變人...」uī-tio̍h hōo 牽手廕火,伊自備日本剾刀倒剾家己。

教育部臺灣台語常用詞辭典有一个例句按呢講「老歲仔人若身體勇健、心情樂暢,手頭閣有寡,就較有才調踏入到食清、睏宮、人精英的坎站。」,我猶未行到半老老,身體算健康、心情樂暢只要 gún 翁莫遐爾仔綿死綿爛愛哭愛綴路,跟綴𪜶爸母 tuì 我激派頭、起交繃,我手頭 mā 有寡,無論台灣抑德國無一項 kā 伊伸手,除了菜錢,我 ê 世界照實講是食清、睏宮、人精英,呔討這久成做這款面肉,規日交𪜶激氣講話欺負人?

我恬靜 tuì 伊金金相,步頻見著 Hannah Arendt ê 面 ....「平凡 ê 惡質」,Hannah Arendt ê 這篇報導有 tsuē-tsuē 無仝面 ê 討論,其中兩个討論上捷 hōo 我提來 tuì gún 翁講「Buaih 就請你離開恁爸母成做一个獨立 ê 人,莫妝娗家己 ê 惡質。」


  1. 邪惡不平庸:令人喪膽的「魔鬼的自白」,道出漢娜鄂蘭的世紀錯誤
  2. 見證極權之惡,成為基進的善:《漢娜·鄂蘭 Hannah Arendt》


人兜 ê 惡質我無興造孽,總是我清楚知影我無可能按 A 轉做 B kan-ta uī-tio̍h 我 ê 身份轉變,像 “ Unsere Mütter, unsere Väter ”Viktor ê 老爸認為順人意就有好日子。

「咱兩人明明互相意愛,呔討總愛豬八戒拜天公,家己刣家己,我無理解這个問題,總是我清楚知影我是豬八戒我 buē 拜天公,所致你意愛 ê 交繃,認為 ê 大端,我齊無興趣相趁相喊,攑香綴拜,起因遐 ê 表面是掛目鏡假紳士,buē 藏得。」,話聲一落塗陳思宏《鬼地方》ê 主角 mā 出現,虛華閣𠢕目空赤 ê 姊妹仔鬥爭,行 buē 出家己問題 ê T,隨笑出來,家甲做來遮呔討人生變甲遮爾仔 Drama,故事內容經過十一冬已經 hōo 我 buē 記持了了 ê Strangers in the House(我們一家陌生人,聯經)ê 標題 mā 宛然藏水艦浮出水面,「Strangers in the House ê 故事交恁兜完全無相干,不而過恁兜 ê 感情宛然這句話 gún 兜一家伙仔是生份人,咱是半路做龍鳳愛我泅入恁兜 ê 氣氛,你 kā 我這隻 hōo 你認為 ê 三斑徙走較緊。」

這是 2021.07.06 ê 心行尞這久翻頭轉去看,放手是唯一 ê 祝福確實無 m̄ 著。伊食慣勢 ê 毒一時之間無法度解毒,不而過我會使得。自放𪜶爸母自由飛,我 ê 人生是彩色,至少 tī 2024.05.21 翁仔姐做陣去戲園看 Garfield,影戲結束伐向停車場我 tuì 伊講「我若拍 m̄ 見,你 buē tshan-tshiūnn Jon 按呢艱苦」,伊回答「你無 tī 我 ê 目睭仁,我隨成做 Jon。」,這是空喙哺舌抑是真心真意我 m̄ 知影,總是自我放𪜶家庭飛 mā 放家己自由,我 ê 人生又閣恢復食清、睏宮、人精英,德國 mā buē 閣遐爾仔鬼仔所在,準做我猶原一日到晏搪著鎂食無夠額 ê 鬼。

這 m̄ 是《鬼地方》ê 讀書心得,不而過有興趣會使得參考阿愷之聲Podcast SP10:逃出彰化的文學?來念陳思宏《鬼地方》Kevin Chen “Ghost Town”






Gestern, mein Mann musste die Rechnung vom Krankenhaus bezahlen.

Ich frage, viel kostet das Essen?

10€ pro Tag, sagt mein Mann.

Wow, du bist in erster Klass, sage ich.

Das Krankenhaus sagt, du zahlst das Geld nicht zuhause aber hier, sagt mein Mann.

Ja, es ist richtig.

Weil mein Mann hat das immer gedacht, ich wohne Gesund, ich esse Gesund, und ich zähle das Geld zur Sardine, dann esse ich Lachs qualität, sage ich.

Mein Mann so leise.

Weil er weiß das Problem.

Und wir haben das Problem über 10 Jahr.

Wir möchten das Geld sparen.

Aber, was er macht, für mich das ist nur eine Einbildung.

Zum Beispiel, er möchte ein Camping Ofen kaufen.

Den Tag, ich war in Taiwan.

Ich sage, wir backen das Brot nicht, wenn wir Campen.

Er sagt noch, ja, wir werden das Brot backen wenn wir Campen.

Und der Backofen ist billig und meine Eltern haben auch einen.

Ok, wenn du das möchtest, sage ich.

Danach 5 oder 4 Jahr vorbei sind, benutzen wir den Ofen?

Ja, nur einmal in Portugal, wenn er in meine Ohren das immer sagt;

" Wir haben den Ofen, wie haben den Ofen. "

Und ich möchte leise in mein Herz "peace" habe, dann backe ich einmal, dann fertig.

Einbildung kostet 400€ oder 500€ ist so billig.

Wie~ " mann, meine Küche ist so kleine ", sagt meine Mann's Mutter.

Aber die Wirklichkeit ist, obwohl sie hat ganze Paket von Zwillinge, Bosch usw...

Was essen wir, nur Supermarkt Brot, Käse, Butter, Marmelade und Kaffee mit Kaffeemilch.

" Mann, meine Küche ist so klein~ "

Mein Mann's Familie ist eine sehr gut Philosophie zum studieren.

Mein Mann auch, er ist eine sehr gut Philosophie Muster und meinem Frieden zu helfen.








Yesterday, my husband had to pay the hospital bill.

I ask, how much does the meal cost?

€ 10 a day, says my husband.

Wow, you're first class, I say.

The hospital says you don't pay the money at home but here, my husband says.

Yes it is right.

Because my husband always thought, I live healthy, I eat healthy, and I pay for sardines, but I eat like salmon quality, i say.

My husband so quietly.

Because he knows the problem.

And we've had the problem for over 10 years.

We want to save the money.

But what he's doing for me is just an imagination.

For example, he wants to buy a camping stove.

The day I was in Taiwan.

I say we don't bake the bread when we camp.

He also says, yes, we will bake the bread when we camp.

And the oven is cheap and my parents have one too.

Ok, if that's what you want, I say.

After 4 years or 5 years, do we use the oven?

Yes, only once in Portugal, when he always says that in my ears;

" We have the oven, we have the oven. "

And I want a quiet holiday and peace of mind, then I bake once, then finish.

Imagination costs € 400 or € 500 is so cheap.

Like ~ " oh dear, my kitchen is so small ", says my husband's mother.

But the reality is even though she has whole pack of Zwillinge, Bosch etc ...

What do we eat, only supermarket bread, cheese, butter, jam and coffee with condensed milk.

" Oh dear, my kitchen is so small ~ "

My husband's family is a very good philosophy to study.

My husband too, he is very good at helping philosophy and my peace. 

創作者介紹
創作者 詹美樹 的頭像
詹美樹

亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)