(2024.04.11 減肥早起頓 三文魚夏金瓜雞心豆飯湯 + 藍莓俗麭 + 優格/978kcal)
料理這出 tuì 臺灣人來講是珍貴 ê 菜蔬 ,tuì 歐洲人來講是白汫無味 ê 夏金瓜,亞特問巴奈「母語」佮「第一語言」,巴奈佮柯董 ê 回答攏足觸觸我 ê 心,起因我 ê 阿母本等是福建客人,來到臺灣綴環境改變,語法當中凡勢猶原保留客語,總是年間變化,伊認捌 ê 語法就是台語 m̄ 是客語,準做有人講台語無人按呢講,總是彼是伊 ê 族群 tuì 環境生湠 ê 語法。
我 ê 芋仔老爸 mā 仝款,按中國顛顛跛跛來到臺灣,故鄉 ê 語言留 hōo 故鄉,紲落來學習新 ê 語言,準做有人笑講一句攏聽無,這个新故鄉新語言 mā 是伊 ê 母語。
我 ê 母語就 tsuē 款,總是現此時講甲較輾轉 ê kan-ta 華語,不過我 mā 認為德國通用德語 mā 是台語掠外 ê 母語,準做我 ê 英語講甲比德語較輾轉,我猶是感覺講德語比英語自在,像巴奈講著伊唱「法語」、「德語」、「葡萄牙語」ê 感覺。
凡勢有人 ē 講,彼是因為你有彼个環境 m̄-tsiah 有法度 tuì 德語產生認同,這點我無確定,總是我知影 tī 臺灣這塊土地有 tsuē-tsuē 人是連講優勢語言「華語」 mā 感覺見笑,愛講「I don't speak Mandarin but English」。
亞巴奈26歲開始揣家己,我26歲開始揣家己 ê 認同佮認捌家己是 tsiâ,gún 攏 tī 26 歲開始想 bueh 成做真正 ê 家己,這个做家己 tuì 我來講是一件比「選擇」閣較重要 ê 代誌,起因一開始選擇就有比並 buē 煞 ê 驕傲佮自卑,無法度簡單享受人生在世短短十幾冬 ê 景緻。
語言是一个人在世 ê 生活光景 m̄ 是選擇,起因有法度選擇,敢有人願意選擇出世 tī 無公平 ê 角勢?
整理相片想著〈菜瓜糜的滋味〉《石頭縫的幸運草》©林美麗著「原來𪜶客人雖罔無咧食糜,毋過起落冬猶原愛煮飯湯去田裡予工人做點心。𪜶的飯湯就攏會囥菜脯」hōo 我想著囡仔時 hōo 阿母笑講「你我飼 ê 囡仔抑是秀鳳飼 ê 囡仔。」