翁 m̄ 知按佗落揣--著這本日德字典隨紮轉來 hōo 我講「這2款符號你攏 ē 曉按呢你學這个語言百面比我閣較緊」。
早先無這个感覺,起因日文 tuì 我來講 tshan-tshiūnn teh 讀阿拉伯文,有讀 m̄ 捌。
M̄-koh 猶原愛講學習日文 tuì 我來講確實是比學習阿拉伯文閣較一塊肉幼仔雞卵糕。
因由是五十音讀無,漢字猶原讀有。
Buē 曉講五十音讀著羅馬字 mā 原仔有法度講,雖罔我無確定日文 ê 羅馬拼音是佗一套,總是那請教教典那請教 Google 發見日文羅馬拼音佮台羅羅馬拼音攏是國際通用彼套拼音掠外,伊 ê 音標佮德文完全相𫝛,只要莫變調照 leh 發音百面攏著。