目前分類:波蘭 ▪ Polska ▪ Polen ▪ Poland (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

波蘭格丹斯克 ▪ Gdańsk, Polska ▪ Danzig, Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

都 ê 故事留 hōo 古都家己去說。

波蘭格丹斯克 ▪ Gdańsk, Polska ▪ Danzig, Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

踮遮我 kan-na 想 bueh tuì 追求清芳氣息 ê 人致意。

波蘭格丹斯克 ▪ Gdańsk, Polska ▪ Danzig, Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

Solidarność 文物

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

波蘭格丁尼亞 ▪ Gdynia, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

有一句話三日無餾 peh 上樹,出門一逝轉來,竟然 buē-kì 愛按怎使用信望愛台文輸入法,tsit 个現象 hōo 阮翁笑講,sńg kah siunn 過歡喜。確實是有影,tsit 逝 ê 行跤花 hōo 我印象難忘。

除了,抾拾 ê 翁步頻煩惱錢,煩惱阮 khai siunn 濟錢食餐廳,我理解伊是一位抾拾 ê 人。

M̄-koh,伊 ê 抾拾有時仔會 tsiânn 做一个錢拍二十四結 hōo 我 tsiânn 做䆀猴 tsham 伊 sann-tak-tshuì。

不而過,減采是有歲數矣沓沓仔感覺 tsiânn 做 䆀猴 tsin thiám,tuì 翁仔某 ê 感情又閣無助益。Tsit 回我 kā 雙手佮雙跤伸 tshut-khì tuì 伊講,tiàm 臺灣阮會講 khì 人兜𨑨迌無 tsah 伴手號做兩莢弓蕉,lán 一逝路 uì 德國來波蘭行踏 tsah 四莢弓蕉,波蘭無棄嫌 lán 凍霜 koh 家己紮四項等路來歡迎 lán,你 kám buē 感覺家己是有福 ê 人有食閣有掠,m̄-bián 過 tsit 款人已經離開德國,猶原食德國煙腸 ê 日子。我 kā 倒手伸出來,大頭姆藏起來講「田園若有收,鳥隻食得偌」lán tsit 隻鳥仔 tsit 回 tsham 你做伙出門行踏 beh 一個月,食你 tsit 位大頭家4回,大頭家你若是感覺 lán siunn 𠢕食會 kā 你 ê 田園滿厝間食甲無半間,lán ē-tàng 買賣算分,相請無論,因為 lán lóng 食杮粿,雙爿囤家伙 ê 人。

「M̄-bián 買賣算分,相請無論」阮翁笑答。

「恁牽手 ê 掠漏方式你 kám 有佮意 iā-sī 你較意愛䆀猴來厝內行踏」我笑問。

「我愛 tsit 款掠漏方式」阮翁應答。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

波蘭茲戈熱萊茨 ▪ Zgorzelec, Polska ▪ Görlitz, Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

早時,我 tī 車頂睏甲 kóng-kóng 叫,這久換翁踮民宿睏甲 kóng-kóng 叫兼陷眠。

日猶未斜西,一个人坐窗仔邊成做九月狗爁日,讀文佯青,那食 Ka-pi 那思路亂皂,家己就是 拍破臺語顛倒勇 2018諾貝爾文學獎得主:Olga Nawoja Tokarczuk(朵卡萩) mā 那愖翁 ê 頭燒燒,尾冷冷「我 mā bueh 跟綴你 ê 跤步踮 Pixnet 寫 Blog」押尾成做「無人來看」看我食麵綴 leh 喝燒 ê 心適興。

咂一喙交德國無宛 2 體 m̄-koh 互相客氣推捒「Gún m̄ 是 Naschkatze➀」ê Ka-pi 繼續乞食攑蠓捽,假做 Tokarczuk,一个放伊自由 ê 聲音踅翻頭轉交我挨拶。

Gún 爸爸就是這款個性,無人聽伊彈 ê 琴,伊原仔繼續做,這款態度引𤆬我成做這久 ê 我。代誌是 uī 家己做 m̄ 是 bueh 做 hőng 看抑是 uī 別人做。

波蘭茲戈熱萊茨 ▪ Zgorzelec, Polska ▪ Görlitz, Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

早前我 buē 感覺這段話有啥物特別,這久 ê 我暫時孤單一人坐踮𫝛款按羅馬字做變化 ê 波蘭讀這本小眾文化,頭殼又閣發出這个聲「這款文體敢有人來讀?」

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

行尞☀行跤花 ◎ 波蘭切申 ∞ Cieszyn, Polska, Poland @亂皂𥴊仔店

 
Mein Freundin hat mich gefragt, wo bist du jetzt?
 
朋友問我人 tī 佗落?
 

行尞☀行跤花 ◎ 波蘭切申 ∞ Cieszyn, Polska, Poland @亂皂𥴊仔店

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔行尞ⓅⓁ行跤花〕計畫外 ê Surprise ⋯ 波蘭普什

底 ê 計劃是 tuà 波蘭行踏捷克
 
起因,波蘭 ê 歇眠 khah 俗

〔行尞ⓅⓁ行跤花〕計畫外 ê Surprise ⋯ 波蘭普什

總--是,
計畫永遠趕 buē-tio̍h 現實 hōo lán 得--著 tsuē-tsuē ê 齷齪或是 Surprise
文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔行尞ⓅⓁ行跤花〕揣龍 mā 揣龍 ⋯ 波蘭克拉科夫 · K

Uì Toruń 來 Kraków
 
一路凡勢閒閒無代誌
 
所致,lán 開始綴來往 ê 車牌唸數字
 
先按 tsit-má khah tsia̍p 講 ê 德文開始唸到西文佮葡萄牙語去
文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔行尞ⓅⓁ行跤花〕金色 ê 驢仔會生錢 ⋯ 波蘭托倫 · T

 
等你80歲,看著伊你會想--著 lán 是 tī tsit 段全球大流行 ê 時間來 tsia行踏」
 
搪我 tī 想是 bueh  bué 有掛喙罨--ê 抑是無掛喙罨 ê Printenmann
 
本底 tī 別搭 ê 翁 hiông-hiông tī 我 ê 耳空 puh tsit 句 hōo 我 想--著「God bless us, everyone」(Shrek)
 
文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

行尞ⓅⓁ行跤花 ◎ 波蘭克里尼查謨爾斯卡 ∞ Krynica Morska · Kahlberg, Polska @亂皂𥴊仔店

 
Zwerge(矮仔精靈)踮佗位?
 
伊今仔日無 tī 厝
 
伊偷走厝真久一段時間,tshan-tshiūnn「國王」出門 peh 山就 m̄ 捌閣轉來𫝛款
 
文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔行尞ⓅⓁ行跤花〕亂皂 ⋯ 波蘭格丹斯克 · Danzig

 
Gdańsk tsham 前一个城市 Poznań 相𫝛,有 tsuē-tsuē 濟亂 tsō
 
有 ê 有伊特別 ê 意義,有 ê Phīng 無任何 ê 意義
 
一切 lóng suî 人看,suî 人無兜無梢
 
文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔行尞ⓅⓁ行跤花〕故人遠行,美麗留存 ⋯ 波蘭波茲南 · P

 
人遠行,美麗留存
 

〔行尞ⓅⓁ行跤花〕故人遠行,美麗留存 ⋯ 波蘭波茲南 · P

 
厝邊 92歲 ê 老先生,一聽--著 gún bueh 行踏波蘭
文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

波蘭盧布斯科 ▪ Lubsko, Polska ▪ Sommerfeld, Poland ▪ Polen @亂皂𥴊仔店

 
Tsit 回來波蘭,大家官寫電子批請教阮 kám 有時間 khì 伊囡仔時 ê 故鄉行行看看。

波蘭盧布斯科 ▪ Lubsko, Polska ▪ Sommerfeld, Poland ▪ Polen @亂皂𥴊仔店

 
聽著 tsit 件代誌新婦我目睭擘 kah 大大蕊看阮翁講「你 m̄ 是古都 ê 人」。
 
文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()