亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

自2019年起頭寫第一篇文章到今，一目𥍉 mā bueh 4冬。

這 4 冬有足 tsuē ê 變化，像擘腹別人讀無我寫 ê 物件隨閣掠外寫一逝華文，落尾手發見彼正經是無枷夯交椅隨放伊自由。

是講，彼陣 ē 按呢寫是攑香綴拜，起因讀著 ê 臺文作品就是按呢寫，一逝漢羅、一逝羅馬字閣一逝華文。

選字，彼陣 m̄ 知啥物字愛寫漢字啥物字愛寫羅馬字就綴台文出版品跤步 kā m̄(毋)、lán(咱)、tsit(這)、tse(這)...遮 ê 捷讀著 ê 羅字綴 le̍h 寫，總是沓沓仔發見有 ê 台文出版品有意見領袖 ê 態度佮堅持𪜶 ê 腔口 tsiah 正範 tsiah 準算，我就無閣綴 leh 做𪜶 ê 副本，行家己 ê 路像這个「親像」我是講「tshan-tshiūnn」m̄ 是「tshin-tshiūnn」我就以羅馬字來表示我 ê 腔口，其他 ê 就齊漢字，起因我正經無認為寫羅馬字有啥物特別。我講羅馬字無啥特別主要是我 ê 四箍圍仔攏是寫羅馬字 ê 族群，我逐日 mā teh 寫羅字，sòo-pái 羅馬字 tuì 我來講正經無特別，不過羅馬字真重要，伊是學習台語上讚 ê 工具，buē 曉讀寫日文五十音 ê 我，學習日語文 mā 是齊靠羅馬字來記和字佮漢字 ê 差別。

外來辭 ê 部份，一開始我 mā 是照呼音抑是愛台語氣口 ê 方式 teh 講，像 Waffel kā 伊號做格仔粿、格仔餅尾手我猶是佮意綴原音 Waffel 行，雖罔捷捷 kā 伊按英語講做德語，特別 tī Fel ê 部份，總是大多數 ê 人一聽攏知影我 bueh 愛啥物，至於(tsì-î)「鬆餅」我 kan-ta ē tuì kan-ta 捌這个語言 ê 人按呢講，聽起來真臭屁，是 m̄ 是?

總是我清楚知影，m̄ 是，m̄-koh 我清楚知影我非常尊重別人聽有 ê 講法，起因若是閣有其他 ê 講法我 mā-ē 綴 leh 講，是講現此時(2023.12.21)寫著 Waffel hōo 我 mā 好玄公視台語台 ê 新辭庫敢有收這个辭隨請教，有 neh 公視台語台有收，伊號做 uá-hòo，美國 ê Pancake 號做 Phián-khè-khò 誠有 14--neh，我 ē 綴 leh 講佮寫。

押尾猶原愛寫著是按怎無 bueh 寫白話字?

無 uī-tio̍h 啥物，自一開始寫羅馬字我 ê ABCDEFG 就是拍 Ts、Tsh m̄ 是Ch、Chh 是按怎 ē 按呢，我 m̄ 知影，彼是一款足自然 ê 音階(im-kai)五線譜 tī 五線譜(gōo-suànn-phóo) teh 揣線徛。

寫寫遮爾仔 tsuē，我 kan-ta bueh 繼續寫這件代誌，寫 Blog 是一件好代。

王梨紫頭菜生菜盤

...... 材料 ......

王梨罐頭　1

紫頭菜罐頭　1

Mozzarella　125g

...... 步數 ......

1. 食材全數囥做伙，樂暢來食。

Ich bin so überrascht!

Die Ananas mit Rote Bete ist so lecker!

Ich meine frische rote Beete nicht aus der Dose.

Rote Beete mit Ananas und Mozzarella

...... Zutaten ......

Rote Betete in Scheiben geschnitten　500g

Ananas aus der Dose　1

Mozzarella in Scheiben geschnitten　1

...... Zubereitung ......

1. Die Zutaten gut mischen. Guten Appetit!

I am so surprised!

The pineapple with beetroot is so delicious!

I mean fresh beetroot, not canned.

Beet Pineapple Salad with Mozzarella

...... Ingredients ......

Beetroot cut into slices　500g

Canned pineapple　1

Mozzarella cut into slices　1

...... Method ......

1. Mix the ingredients well. Enjoy your meal!