露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

拉脫維亞 ê 瑞士 

離首都 Rīga 53 公里 ê Sigulda 徛 tī 有大片原始森林 ê Gauja 溪溝坑崁

當地人 kā 伊號做拉脫維亞 ê 瑞士

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

車頭

公元200冬前遮就有人類 ê 跤跡

歷史上有名 ê 第一斗北方戰爭 a.k.a Livländischer Krieg ê Liven mā tī 11世紀蹛踮遮

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

舊時 ê 水塔

接頂頭所寫,遮 ê 生張因為 tsuē 冬 ê 戰爭 hōo 伊成做東方不敗

一暝烏絲變白鬃

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

總是東方不敗 kan-ta 烏絲變白鬃按呢 niā-tiānn

Sigulda 就無 hiah-nī-á 好字運,有 thang 得著一隻豬(Schwein gehabt)

伊是無想 bueh 滒著打馬膠(Pech gehabt)打馬膠 mā 硬 bueh kā 沐 hōo 伊連唱條

我比別人較認真

我比別人較拍拚

為什麼,為什麼比別人較歹命(運命的吉他 by 阿吉仔) ê 機會攏 nőo-suh

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

結合傳統市場佮戲院 ê 開張無幾冬 ê 觀光𥴊仔場

遮 ê 歷史景點莫 kā Orden 起 tī 13 世紀 ê DER ORDENSBURG SEGEWOLD 算在內

遮 tshan-tshiūnn tsuē-tsuē 人 tuì 臺中 ê 印象𫝛款

佗位 teh 臺灣 ê 京都

遮 ê 歷史 mā hōo 我想著狗去豬來

準講遮捌光炎炎過

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

遮 ê 戰爭 m̄ 捌因為 tsiâ 較 𠢕 吼

tsiâ 著永世徛踮遮

mā bueh 因為棄 ê 物件是古物著受著保護

一切攏在有錢有勢 ê 人喝聲

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

向時是別人 ê 徛家,現此時是市政府 ê Sigulda 城堡

1721 年露西亞戰贏瑞典

伊 mā 接續瑞典戰贏波蘭-立陶宛 ê 傳統

放手 hōo Ordensburg 自由做家己到地主 tī 遮 uī 家己 ê 家族起別莊

這个經過 tsuē 擺戰爭佮著災 ê 所在 tsiah 有變化 tshan-tshiūnn 臺中

因為鐵支路開始鬧熱交易(ka-ia̍h)

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞錫古爾達.Sigulda, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

露西亞火車

Sigulda 是 gún 按 Eesti 落南搪著第一个露營區 buē 敆逝繼續落南搪著 ê 鄉鎮

sòo-pái gún 行踏 ê 角勢大多數攏是照露營區主人 ê 分張行踏

遮 ê 主要觀光莫 kā Gauja 溪溝坑崁算在內

上出名 ê 觀光景點應當是這个城堡公園

公園參觀無料,行踏 hőng 放生 ê Orden 堡寨需要拆票

Orden 堡塞第一回看真心適,第二斗踅原仔興趣趣,第三擺,第四斗...

就若這久 ê 脾土搪著食到飽 buē 閣七仔較興八仔

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞里加.Rīga, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

露營區搪著 ê 蟲豸

m̄ 知是受著厚甲若蠓 ê 戰爭抑是狗來豬去 ê 影響

本底是上有名聲 ê 角勢成做 kan-ta 首都 Rīga 較有人望

另外,tsuē-tsuē 人一聽著 gún bueh 來遮 ê 第一个反應攏 ē 笑問

飯敢食無飽 tsiah bueh 揣清飯食

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞里加.Rīga, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

拉脫維亞 hōo 隔壁國家 ê 印象是引𤆬災厄 ê 所在

起因,遮 ê 露西亞人佔 bueh 4 成

這 4 成 ê 人佮臺灣認同中國 ê 人𫝛款 m̄ 免我六月蚶,開喙臭

𪜶猶 bueh 開喙隨鼻著厚厚 ê 屎礐仔味

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞里加.Rīga, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

我知影 buē-tàng 因為一寡人 ê 屎礐仔味按呢講這个所在

總是,第一擺行踏 Rīga 人就隨想 bueh 離開

這擺上北佮落南 mā 是𫝛款 ê 感覺

畢竟無人想 bueh 拍歹家己渡假 ê 氣持ち

總是,落南就是愛經過這个七扣八除 kan-ta 賰大自然吸引人 ê 所在

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞里加.Rīga, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

tshan-tshiūnn 記錄 tī 愛沙尼亞 ê 感想

我想遮 ê 少數民族有法度猶原 tsiah-nī-á 聳鬚無客氣

這佮執政者 ê 態度有真大 ê 關係

起因 gún tī 露西亞人𫝛款 bueh 佔四成 ê Eesti 搪著 ê 露西亞人無好鬥陣 m̄-koh 客氣

別人 ê 無客氣 m̄ 免一直熥,畢竟時間有限

記持 ê 屜仔 buē 翻新 m̄-koh 會牢鉎,愛較攄鉎 m̄-thang hōo 伊牢鉎

露營☀Camping ◎ 拉脫維亞里加.Rīga, Latvijas ∾ Latvia @亂皂𥴊仔店

Iōng 露營區主人兜家己種 ê 洋梨仔做早起頓

按 Sigulda 露營區離開,看一下仔地圖 gún 翁笑講咱愛成做手摵茶

我綴伊看地圖講「至少駛到露營區 m̄ 免閣摵」 

本底掠做走 Rīga 線 ē-tàng 免摵,落尾手發見想傷 tsuē

離開觀光地區 Sigulda gún 一路摵 32 公里,這 32 公里又閣是臨時臨曜 ê 記錄

一路摵 32 公里身軀 ê 油無摵掉,顛倒反添油

Gún-ê 露營地主人家是一位熱情閣𠢕照顧人 ê 序大

Tī 遮 ê 3工,逐日攏 ē 收著伊按家己 ê 菜園佮果子園現挽 ê 菜蔬佮果子

主人家 tuì 臺灣 ê 印象無 tshan-tshiūnn 別人隨講泰國

總是伊 tuì 臺灣這塊土地講啥物語言真好玄,我想這佮伊 hőng 掛狗牌仔 mā 有關係

「Gún 無問題 mā 無要意別人講 gún-ê 文字佮語言真龜怪,起因彼就是 gún-ê 語言佮文字」

冇談著 SSR 年間語言政策,序大按呢回應 hōo 我想著 Moldova ê 語言佮國族認同

Latvijas 到今雖罔猶有 tsuē-tsuē 問題,總是十冬前第一擺前踏這塊土地

遮 ê 少年人真清楚表達,我是 Latvijas 我講 Latvijas m̄ 是講露西亞語

Moldova 有家己 ê 語言,不過這个語言經過 SSR 年間已經差不多 bueh 滅種

現此時 tsuē-tsuē 人 ē 認為 Moldova 講羅馬尼亞語,彼是因為蹛 tī 遐 ê 羅馬尼亞人無放棄家己 ê 母語

遮 ê 人 mā 因為家己 ē 曉講羅馬尼亞語,有較 tsuē ê 工課機會 thang 揣

簡單一句,政治佮經濟選擇一个語言 ê 死活

這是接受德國電視台訪問 ê 序大 ê 回答

Tī 遮 ê 3工我問露營地主人,你敢學過 Latvijas 文

伊笑問「臺語文較簡單抑是德文?」

「臺語文」我講。

「彼就是你上佮意 ê 音樂」序大笑應。

硩學家 ê 智慧 m̄ 是語言,是認捌家己

arrow
arrow

    詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()