本底 ê 計劃是 tuà 波蘭行踏捷克
起因，波蘭 ê 歇眠 khah 俗
總--是，
計畫永遠趕 buē-tio̍h 現實 hōo lán 得--著 tsuē-tsuē ê 齷齪或是 Surprise
Tsa̋ng 翁步頻面憂面結 tuì 講「我 tsiânn 煩惱 tsit 件代誌 lán 若去捷克恐驚無法得 tńg--lâi 波蘭」
「啥物意思，我聽--無」我講
「我 buē 記得現此時 ê 捷克有設 Covid-19 檢查站....」
伊 ê 擘腹 iáu-buē 鬥 tsiâu-tsuân，我 suî 紲喙尾「按呢 tō 繼續 tiàm tsia 行跤花，畢竟 tsit-kú 是非常時期 hōo lán buē 拗蠻--tit」
Gún-ê「捷克行跤花」本底是按算 tī 捷克佮波蘭 ê 柴杙地區
蹛 tiàm 價數 khah 合 gún-ê 預算 ê 波蘭，然後 tsiah 駛車過去行踏捷克
不過，近來 ê 疫情 iū-koh 衝懸懸
Tsit 个現象 hōo 邊境已經恢復過往 -- 自由出入 ê 捷克
suî 踅翻頭繼續「有條件 ê 旅行計畫」
行踏捷克 ê 外國人 lóng ài tsiūnn 網站寫資料 tsiah 有法度行踏 tsit 个美麗 ê 國家
Gún 無想 bueh kā 時間囥 tī tsit 个申請佮等待等等
Gún 決定 kā 行踏捷克 ê 時間留 hōo 伊 ê 厝邊波蘭
然後繼續揣 Olga Nawoja Tokarczuk ê 阿菇
順紲練習我 ê 法語
行踏波蘭 tsuē 斗 m̄-bat 想過阿菇 ê 問題
因為 Olga Nawoja Tokarczuk hōo 我斟酌揣阿菇
最後，我得--著歷史 m̄ 是 lán 現此時看著或是 jīn-bat ê 生張
阿菇是哲學是時空 ê 引𤆬者
Tshan-tshiūnn tsia 是「Besancon」我講
Gún 翁 tuì 𪜶某 tsia̍p 有龜怪字句已經慣勢 kah buē 好玄
不過 tsit 斗 hōo 伊臆無我 teh 講啥 tsiânn 艱苦 sui 問
「Tsia 是波蘭，tsia 佮法國 ê Besancon 有啥物底代？」
背骨--oh 你，m̄-bat 家己 ê 祖先，我笑講
「Besancon」佮 gún-ê 祖先有啥物底代，伊繼續問
「Hooh，背骨--ooh，認賊做老爸」我 huah kah koh-khah 大聲
「Lán 頂年 tsiah 去 hia niā」我講
「請問，你 kám-sī bueh 講 “Sanssouci”」gún 翁揣--著疑問 suî 問
「Sī-ah，你 kám 無 tsit ê 感覺 tsia--ê 設計佮 Besancon 一模一樣」
講煞我 suî koh 大聲講一句「是講，你是德國人也是我是德國人」
「我」gún 翁 hit 對 buē-su 牛目 ê 目睭步頻眯 kah 賰一條線我知影決定有啥物尾溜 hōo 伊 tsang--著
「不過頂年 ê lán 是去 “Sanssouci” 城堡 m̄ 是法國城市 “Besancon” 」伊講
「另外，“Sanssouci” tī 德國 ê Brandenburg」話 iáu-buē 講 kah 透人已經 tsiânn-tsò 花枝一隻
Lán 面皮厚日本和字 lóng iōng 華語講 suî tuì 伊講「lóng 是法文無精差」
伊 suî 笑 kah khōng-kha-khiàu 應講
「Mā 著 tsuē-tsuē 臺灣人 kā 歐洲文字掠做一款，逐家 lóng 是英語」
「Tō 是講--me̍h tshan-tshiūnn 恁逐家 lóng 是泰國人」
兩个人笑 kah kiōng-bueh 痚呴
窮實，我並無計劃行踏 tsit 个所在
總--是計劃趕 buē 著變化 tsiah hōo gún 有 tsit 个機會繼續 ná 揣阿菇 ná 行踏伊引𤆬 ê 故事
Ná 愖啥物是永遠
佮
最後，我 ē 得--著啥物
和
我所計較 ê 窮實是 m̄-bat ê 驚惶
或是
驕傲 ê 自私佮家己認為 ê 獨一無二
行 tiàm 久年前 ê 傘下
我笑 tuì gún 翁講「拄才 tńg--khì 盧森堡，tsit-kú 揣--著囝仔時 ê 尪姨厝，是按怎看無 Hänsel und Gretel」
「𪜶 lóng tsiânn-tsò 記持 ê 海馬鉼針 suî 人妝挺」gún 翁 ná 講 ná 啉看起來相𫝛
M̄-koh gún lóng 知影伊已經 m̄ 是伊 ê 手 tshi̍k 茶
文章標籤
全站熱搜
留言列表
冊 ▪ Bücher ▪ Books (4)
