亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

氣象報告講，10月初2迒過10月初3 燒烙就 bueh 歇熱。

10月初2是我 ê 生日。

遠 tī 菲律賓 ê Marilyne 寄電子批祝福我 Happy Birthday。

大家官 uì 北德寄電子卡片祝福我 Alles gut zum Geburtags。

翁透早一起床隨 tuì 我講這幾日一直餾 ê Senn-ji̍t-khuài-lo̍k 閣摻寡蜜講阮媠某 ê 媠 tsham tsa̋ng 相𫝛，只是比 tsa̋ng 閣較媠。

二樓按羅馬尼來德國作穡 ê 厝邊按合作社捾來一盒寿司，𪜶並 m̄ 知影今仔日是我 ê 生日。

不而過，收到這盒寿司，我 ê 心誠誠實實 tshan-tshiūnn 氣象報告講 ê「燒烙 ê 一日」。

平凡おばさん(obasan)我誠實是世間上幸福 ê 人。

(Miau~我 mā bueh 綴/Bringt mich weg)

Wetterbericht sagt heute ist letzten Warm Tag in 2021.

Heute ist 02.10, mein Geburstag.

Marilyne aus Philippine, sie schickt eine Mail und sagt Happy Birthday to you.

Mein Schwiegervater aus Norddeutschland, er schickt eine Mail und sagt Alles Gute zum Geburstag.

Wenn ich aufstehen, mein Mann hat mir sagen, Senn-ji̍t-khuài-lo̍k.

Und ganzer Mund mit Honig: Mein Frau ist gleiche schön wie gestern, nur ein Problem, schöner als gestern.

Unsere Nachbarn aus Rumänien, Sie hat mir eine Sushibox gebracht.

Sie wissen nicht dass heute mein Geburtstag ist.

Aber, als ich die Sushibox bekommen habe.

Mein Herz ist wie der Wetterbericht und sagt: warmer Tag.

Ich bin eine normale Person, aber ich bin so glücklich.

 (Miau~我 mā beh 綴/take me away)

Weather report says today is last warm day in 2021.

Today is October 2nd, my birthday.

Marilyne from Philippine, she sends an email saying Happy Birthday to you.

My father-in-law from northern Germany, he sends an email and says Alles Gute zum Geburstag.

When I get up, my husband has to tell me Senn-ji̍t-khuài-lo̍k.

And whole mouth with honey: my wife is just as beautiful as yesterday, just one problem, more beautiful than yesterday.

Our neighbors from Romania, they brought me a sushi box.

They don't know that today is my birthday.

But when I got the sushi box.

My heart is like the weather report and says: warm day.

I am a normal person but I am so happiness.