波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

Jagdschloss Antonin / Antonin 拍獵城堡

Gún-ê 車日子計劃上北到 Estland(愛沙尼亞)

gún ē-tàng 直接按德國經過波蘭一路上北到位

總是我實在太愛踅捷克 ê 越南人市場

Sòo-pái 促成這 tsuā ê 行尞

按捷克接波蘭較無觀光客會來行踏 ê Antonin

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

拍獵城堡翕著 ê 臭金龜(?)

Antonin 德語佮波蘭語𫝛名,講法敢有相𫝛 buē 曉波蘭語 ê 我 m̄ 知影

伊 mā m̄ 是 gún 按捷克徙位過來行踏 ê 第一个波蘭田庄城市

不過,我足享受 tī 遮 ê 時間

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

m̄ 知是露營區工作人員飼 ê 貓抑是較 buē 驚人閣足𠢕司奶 ê 貓

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

Antonin 開始成做波蘭 tsuē-tsuē 觀光景點一搭

我佮 gún 翁攏認為這佮𪜶德國人無底代

著算講規个庄上蓋出名 ê 建築著是彼棟1815年按𪜶德國王子要求

外表愛漆黃色 ê 漆

外型愛設計做十字型骨架八角邊 ê 拍獵城堡

gún 猶原認為 m̄ 是 Hohenzollern 家族 ê 致蔭

是伊....

Fryderyk Franciszek Chopin

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

聽過 tsuē-tsuē 人講 Chopin tuì 波蘭真重要

我想彼是按近代歷史來看

起因,波蘭曷 m̄ 是 Chopin 一个人 niā-tiānn

不過,伊確實是較通人知 ê 出名人

tshan-tshiūnn 講著 Hohenzollern 家族大多數 ê 人 mā kan-na 較捌 Friedrich der Große

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

1829 年 Chopin tī 遮停睏一禮拜

伊 tī 遮 uī 王子一家伙演奏伊 ê 音樂佮簽名

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

當地資料 kan-ta 紹介 Chopin 一人

總是這搭是 tī 往過是德國人講 ê Schlesien

好玄刣死一隻貓繼續揣資料

果真揣著 Beethoven 佮 Niccolò Paganini mā 捌 tī 遮 kā 公主上音樂課

 

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

往過是拍獵城堡,現此時是餐廳佮酒店 ê Jagdschloss Antonin

讀省政府 ê 行尞地圖紹介內底有一个 Chopin 紀念館

內底有一台有歷史 ê 柴做 ê 三角鋼琴

gún tuì 音樂無研究就無特別參觀 kan-na tī 城堡四箍圍仔行踏順紲飼蠓

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

咱講咱 ê 蠓仔恐怖

波蘭 ê 蠓仔 mā 是

透世人 m̄ 捌種紅豆冰

tī 遮綴線路享受芬多精無到十分鐘

我已經喝救人喝到無聲通閣繼續喝

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

總是見著鼢鼠佮臭金龜等等 ê 生物 tī 遮生活甲遐爾仔快樂佮幸福

我這外來人 mā 愛尊重遮 ê 生活環境

buē-tàng 因為家己 buē 慣勢哭呻 buē 離

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

見來波蘭攏 ê 食魚佮 Pierogi

這回 tī Antonin ê 四箍輾轉攏 ē 見著伊煞 m̄ 捌動心動念過

著算講我無法度分別伊是啥物科啥物目啥物類 mā m̄ 捌波蘭語

總是咱攏有這个慣勢夫字看做天

Karp 我著是有法度看做 Karpfen 隨 tuì gún 翁講

遮餐廳無俗,咱家己料理就好

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

我愛食魚

總是搪著𩸙誠實食 buē 落喙

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

Gún-ê 露營區佮 gún-ê 露營車

出發車日子停睏德國公共車站(hōo 露營車停跤 ê 停車場)

tī 遐搪著真無四序 ê 代誌 hōo 我這逝搪著猶無任何外埠人寫評價 ê 露營區

我攏 ē 按呢 tuì gún 翁講

請 kā 世界保留 hōo 其他世界 ê 人莫家婆寫評價抑是囥 tī 恁德國網站

我 tuì 無禮貌 ê 德國人無興趣繼續寫落去

總是,我愈來愈佮意無德國味 ê 露營區抑是停車場

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

 起 tī 1835 ~ 1838 ê Radziwiłł 墓壙

這是行踏拍獵城堡讀著 ê 景點

因為讀無波蘭語 sòo-pái 掠做伊是教堂

上網揣資料 tsiah 知影伊是墓壙

波蘭 ▪ Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

全柴起造 ê 教堂

這 mā 是綴省政府 ê 行尞地圖行踏 ê 景點

不過,gún 已經 buê 記得伊 ê 名

kan-ta 會記得按拍獵城堡駛車到遮 mā 愛點外鐘

波蘭 ▪ Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

gún m̄ 是專工來遮行踏

只是拄好 bueh 出發 ê 城市會經過這个所在就順紲斡過來踅踅看看

教堂四常敢有開放參觀?

m̄ 知影,總是 gún 到 ê 彼日教堂無開放

波蘭 ▪ Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

tī 路裡搪著有意思 ê 田庄或是城市就停跤那行那看那翕

草囷, 稻草囷, 草垺 ▪ Hueballen, Strohballen ▪ Hay Bale @亂皂𥴊仔店

Heuballen 或是 Strohballen

波蘭土地大 tsuē-tsuē 所在攏種麥仔

tsit tsuā 行尞波蘭德國豬綴牢牢

hōo 我有機會 tī 遮爾仔好 ê 天氣翕這讀過隨 buē 記得 ê 物

佮 gún 翁步頻又閣想著 ê 名 Strohballen

草囷, 稻草囷, 草垺 ▪ Hueballen, Strohballen ▪ Hay Bale @亂皂𥴊仔店

Heuballen 是猶未焦猶 leh 曝,Strohballen 是曝焦 ē-tàng hōo 動物食--ê

事實敢有遮爾仔複雜

m̄ 知影,因為𪜶兜 m̄ 是做穡人

請教網路眾神 mā 無答案

總是我 kan-ta 要意我讀過 ê 台語號做啥物

拋荒的故內底有紹介,伊號做草囷(tsháu-khûn)

波蘭 Antonin ▪ Antonin, Polska ▪ Polen ▪ Poland @亂皂𥴊仔店

押尾向望我 ê 熱情無造成這隻貓按有瓦通蝹轉做無瓦通歇

起因,這逝 ê 波蘭車日子我 mā 發現 tsuē-tsuē 有路無宅 ê 貓出現 tī 露營區

遮 ê 貓凡勢是 uī-tio̍h 生存已經 hōo 咱人類訓練到甲 buē 遐爾仔驚生份

步頻寫這件代誌,因由是 tsham 伊成做好朋友 ê 隔轉日到 gún 離開露營區攏 m̄ 捌閣見過伊

伊蝹 ê 位 mā hőng 𫞼囡仔物

我無特別掠外想到宇宙遐爾仔遠

總是我誠實無認為伊是有人飼 ê 貓,tshan-tshiūnn gún 翁講 ê 按呢生

貓,願你平安

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 詹美樹 的頭像
    詹美樹

    亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

    詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()