亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

讀網路推薦 ê 無料新聞，我 ê 態度大多數是秒看標題隨換逝。

起因，我無想 bueh 成做大數據其中一粒星。

雖罔，無揤落去原仔 ē 成做大數據一粒星，總是無揤心猶是較在。

這斗𫝻著這 pha 新聞，內容 tuì 我無吸引力，總是真久無見著俗諺語出現 tī 新聞標題 ê 我隨起心動念，做別人 ê 工課練家己 ê 工夫。

die Katze aus dem Sack lassen - Kā 貓按麻布袋仔挈出來

這句俗諺語佮 die Katze im Sack kaufe 有關係，tī 中世紀 bué 賣博覽會 ê 諞仙仔 ē 狸貓(lî-bâ)換太子 kā 兔仔、豬仔囡換做貓仔來賣。

另外一方面，kā 貓按麻布袋仔挈出來 mā 表示諞仙仔 ê 秘密煏空、黜破、掠包。

伊另外一个意思 ê 起源有可能是按彼个年間，水手反抗抑是無服從命令 hőng 抽遐來--ê。

紀律人員 ē 按麻布袋仔挈出捽仔，捽仔有九條索，因此捽仔 mā 號做九尾貓。

九尾貓按袋仔提出來 ê 彼當時，舵公(tāi-kong) tsiah-ē 宣佈伊 ê 裁決，受罰者需要接受九尾貓 tī 伊 ê 身軀躽(nuà)幾斗。

✎例句：

Nun musst du aber mal langsam die Katze aus dem Sack lassen, wo fahren wir denn nun hin?

你這久沓沓仔愛 kā 貓按袋仔挈出來，現此時 ê 咱 bueh 去佗位？

 等U12閒閒無代誌 thang 做。

問牛恁遮佗位通 hőng 行行蹓蹓，牛 buē-su 見著牛牽到北京猶是牛 ê 表情講人愛有好奇心隨斡頭做伊走。

Hōo 牛按呢認證我是無膽 ê 人誠 m̄ 甘願隨擔頭看一下仔車幫，車幫無算少，免驚。

揹仔揹 leh tuì 牛 môo 一聲斡頭來去按呢來去牛比人較 tsuē ê 街仔踅踅 hui-hui，踅轉來車頭 tuì 牛閣 môo 一聲。

手 mā 那幌按公共冊櫥紮轉來 ê 冊講「Tsiâ tsiah 是無彼个鳥鼠仔膽閣慢牛厚屎尿 buē 振 buē 動𫞼 tī 𫝛搭」。

鱒魚敏豆冷盤

 ...... 材料 ......

鱒魚　300g

煠好 ê 敏豆　300g

Kam-má-tooh，切塊　2

橄欖油　1EL

Lê-bóng 汁　1TL

芥辣醬　1/2TL

蒜頭，刴幼

芳料草

鹽、胡椒

...... 步數 ......

1. 橄欖油、鹽、蒜頭、胡椒、Lê-bóng 汁、芥辣醬、芳料草濫做一伙搜齊。

2. 敏豆、Kam-má-tooh、Sòo-sù 濫做一伙搜齊。

3. 1 +2 濫做伙搜齊，鱒魚鋪落去，樂暢來食。

Ich habe die Nachrichten gesehen und gesagt, Island hat kein Schreibsystem auf dem Iphone und so weiter. 

Das überrascht mich sehr.

SEHR!

Ich habe keinen Freund aus Island, ich habe keine Möglichkeit, die Nachrichten zu überprüfen, ob sie echt oder gefälscht sind. 

Deshalb prüfe ich über das Wiki und Google-Übersetzer.

Also, Google Übersetzer zeigt Isländisch an, aber bei Wiki...Isländische Sprache kann ich nichts finden.

Ich weiß, dass ich auf Wiki nichts finden kann, aber das bedeutet nicht, dass es keine isländische Sprache gibt, sondern nur, dass die Leute vielleicht nicht daran interessiert sind, darüber zu schreiben. 

Ein Freund aus Ghana sagte mir, Ich weiß, dass viele Leute denken, unsere Sprache sei Englisch.

Aber in dieser Welt gibt es viele Sprachen, die im Google-Übersetzer oder Wiki nicht angezeigt werden.

Warum?

Ich weiß es nicht, aber ich denke, sie haben das gleiche Problem wie du und ich.

Du magst What's APP oder Facebook und so weiter nicht, aber E-Mail, und ich mag Facebook oder Instagram nicht, aber Messanger.

Ja, ich habe die Geschichte geschrieben und versucht, sie in einer Zeitung zu veröffentlichen, und ich hatte das Glück, diese Geschichte erzählen zu können, und die Zeitung erlaubte mir, sie in meiner Muttersprache zu präsentieren.

Ich weiß nicht, ob das Problem der isländische Sprache noch besteht oder bereits gelöst ist.

Aber, wie mir ein Freund aus Ghana sagte, die Sprache, die Google nicht finden kann, bedeutet nicht, dass wir keine Menschen sind oder dass es keine gute Sprache ist.

Wenn ich also die Nachrichten lese und die Katze aus dem Sack lassen, möchte ich versuchen, diesen Satz zu übersetzen.

Und ich denke, dass ich das gut gemacht habe, auch wenn mir die Leute sagen werden, dass es eine schlechte Sprache ist.

Aber das ist mir Wurscht.

Ich weiß, dass ich das sagen muss, es ist mir egal, aber für die Leute, die Nase am anderen Ende des Himmels haben, muss ich nicht so freundlich sein.

Forellensalat

...... Zutaten ......

Forellen　300g

Gekochte Bohnen　300g

Tomaten in Stücke geschnitten　2

Senf　1/2TL

Fein gehackter Knoblauch　

Olivenöl　1EL

Zitronensaft　1TL

Kräuter

Salz ＆ Pfeffer

...... Zubereitung ......

1. Olivenöl, Zitronensaft, Knoblauch, Salz, Senf, Kräuter und Pfeffer gut mischen.

2. Bohnen mit Tomaten und Soße gut mischen.

3. 1 +2 gut mischen, Forellen dazugeben. Guten Appetit!

I saw the news and said Iceland has no writing system on the Iphone and so on. 

I am very surprised by that.

VERY!

I don't have a friend from Iceland, I have no way of checking the messages to see if they are real or fake. 

That's why I check via Wiki and Google translator.

Well, Google translator shows Icelandic, but on Wiki...Icelandic language I can't find anything.

I know I can't find anything on Wiki, but that doesn't mean there is no Icelandic language, it just means that maybe people are not interested in writing about it. 

A friend from Ghana told me, I know many people think our language is English.

But in this world there are many languages that don't show up in the Google translator or Wiki.

Why?

I don't know, but I think they have the same problem as you and me.

You don't like What's APP or Facebook and so on, but email, and I don't like Facebook or Instagram, but messangers.

Yes, I wrote the story and tried to publish it in a newspaper, and I was lucky enough to be able to tell this story, and the newspaper allowed me to present it in my mother tongue.

I don't know if the problem of the Icelandic language still exists or has already been solved.

But, as a friend from Ghana told me, the language that Google can't find doesn't mean we're not human or that it's not a good language.

So when I read the news and die Katze aus dem Sack lassen(let the cat out of the bag), I want to try to translate that sentence.

And I think I've done that well, even though people will tell me it's a bad language.

But I don't care about that(das ist mir Wurscht).

I know I have to say that, I don't care(es ist mir egal), but for the people who have nose on the other side of heaven, I don't have to be so kind.

Trout and Green Bean Salad

...... Ingredients ......

Trout　300g

Boiled beans　300g

Tomatoes cut into pieces　2

Mastard　1/2TL

Finely chopped garlic　

Olive oil　1EL

Lemon juice　1TL

Herbs

Salt ＆ Pepper

...... Method ......

1. Mix the olive oil, lemon juice, garlic, salt, mastard, herbs and pepper well.

2. Mix the beans with tomatoes and sauce well.

3. 1 +2 mix well, add Trout. Enjoy your meal!