亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

(2023.01.26 早起頓 鱷梨仔林檎生菜盤 + 金瓜 I-tá-lih 麵焗 + 三文魚煎 + 藍莓麥角優麥/1258kcal)

安息日，翁某做伙食早起頓，那食那看街仔路 ê 變化。

看仔看，看著對面 ê 美國厝邊𪜶兜來一台吉普。

吉普停好位，一位有大肚胿 m̄-koh 跤手真扭掠 ê 美國先生 uì 車底行出來，手閣捾一个無講蓋細跤 ê 保溫箱。

看著這，我 tuì 翁講「Du bist sehr glücklich, weil es jeden Tag gutes Essen gibt.」(你蓋幸福，逐日攏有好食物)，話聲猶未落塗翁隨紲喙講「Natürlich, ich esse jeden Tag 'gut'.」，聽著伊強調彼句「gut」，我愣一霎仔久隨笑甲吭跤翹，起因我知影我 ê 跤步已經綴著簡錦鈴老師 tī《寶島鼓仔燈》ê 分享「一个族群 ê 文化，你愛用伊 ê 語言思考」。

德文 ê Essen 佮 das Essen tī 我 ê 世界就 kan-na 台語 ê 食物(tsia̍h-mi̍h)佮食物(si̍t-bu̍t) tī 我 ê 世界聽聲隨知伊是啥物意思 buē 閣成做跨欄(khuà-lân)選手，一欄一欄跳格 - i have good food every day - 遮無 habe(have) ê das Essen 名詞 Ich habe jeden Tage gutes Essen 遮是 ich esse jeden Tag gut，轉做華語是『我每天都吃得很好』，轉做台語是「我逐工攏食好料」，我已經行出這个箍仔，準做我猶原倒吊無墨水，準做我猶原捷捷 kā 遮 ê 意思 Egal、Fast、ähnlich、gleich、ungefähr 當做豬母牽去牛墟，我猶原 buē 成做跨欄選手，是講我 mā 無彼个才調成做跨欄選手，我 ê 慣勢是捷講(佮 gún 翁)、捷聽(看電視、聽廣播、聽生份人開講)、捷問(問 gûn 翁)、捷請教字典(綴 buē 著時代，總是猶原好請教)。

我 ê 德文猶原是 li-li-lak-lak，總是我 mā 愛褒唆家己，起因我有法度區別這兩段文句 ê 無相𫝛。

Jeden Tag gut essen.

日日好食食 

Jeden Tag gutes Essen 

日日好食物

鱷梨仔林檎生菜盤

...... 材料 ......

鱷梨仔　1

羅馬萵仔菜　100g

林檎，切片　1

蒜頭，刴幼　

橄欖油　1EL

lê-bóng 汁　1/4TL 

蜂蜜　1/4TL

芥辣醬　1/4TL

鹽、胡椒

...... 步數 ......

1. 橄欖油、蜂蜜、芥辣醬、Lê-bóng-汁、蒜頭、鹽、胡椒濫做一伙抐 hōo 齊。

2. 羅馬萵仔菜、Sòo-sù 濫做伙搜齊，林檎、鱷梨仔鋪落去，樂暢來食。

(26.01.2023 Frühstück Apfel-Avocado-Salat - Lachs - Kürbis mit Nudeln überbacken - Joghurt mit Heidelbeeren und Cornflakes/1258kcal)

Heute ist ein ruhiger Tag.

Wir Frühstücken zusammen und gucken aus dem Fenster

Plötzlich ein Jeep parkt vor unserem amerikanischen Nachbarhaus.

Dann kommt ein Mann mit einem großen Karton raus.

「Du bist sehr glücklich, weil es jeden Tag gutes Essen gibt, wie bei unsere Nachbars Freunde.」

「Natürlich, ich esse jeden Tag 'gut'.」sagt mein Mann.

Ah....also!

Langsam ich verstehe was Die Der Das und ohne Die Der Das im Satze, sage ich.

Das ist gut. denn du bist deutsche, lacht mein Mann.

Niemals, sage ich.

Warum, fragt mein Mann.

Ich muss so kompliziert sein, das macht dein Leben so interessant so bunt, sage ich.

Brauchst du nicht, du bist schon kompliziet genug, sagt mein Mann.

Ich weiß, deshalb dein Leben so schoen, lache ich.

Apfel-Avocado-Salad

...... Zutaten ......

Römersalat　100g

Avocado　1

Fein gehackter Knoblauch　

Apfel in Scheiben schneiden　1

Olivenöl　1EL

Zitronensaft　1/4TL 

Senf　1/4TL 

Honig　1/4TL

Salz, Pfeffer

...... Zubereitung ......

1. Olivenöl, Essig, Senf, Honig, Knoblauch, Salz und Pfeffer gut mischen.

2. Römersalat mit Soße gut mischen, Avocado und Apfel hinzufügen. Guten Appetit!

(26.01.2023 Breakfast Apple Avocado Salad - Salmon - Pumpkin Pasta Bake - Yogurt with Blueberries and Corn Flakes/1258kcal)

Today is the sabbath.

We eat breakfast together and look out the window

Suddenly, a jeep parked in front of our American neighbor's house.

Then a man comes out with a big box.

「You are very lucky because there is good food every day, just like our neighbors' friends.

「Of course, I eat 'well' every day,」 says my husband.

Ah ... well!

Slowly I understand Die Der Das and the changes between Die/Der, Der/Den, Das/Dem in the sentence, I say.

It's good. because you are German, laughs my husband.

Never, I say.

Why? Asks my husband.

I have to be so complicated, that makes your life so interesting so colorful, I say.

You don't need to, you are complicated enough as it is, says my husband.

I know, that's why your life is so beautiful, I laugh. 

Apple Avocado Salad

...... Ingredients ......

Romaine lettuce　100g

Avocado 　1

Finely chopped garlic　

Cut the apple into slices　1

Oilve oil　1EL

Lemon juice　1/4TL 

Mustard　1/4TL 

Honey　1/4TL

Salt, Pepper

...... Method ......

1. Mix the olive oil, lemon juice, mustard, honey, garlic, salt and pepper well. 

2. Mix the romaine lettuce and sauce well, add avocado and apple. Enjoy your meal.