亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

Apollo 神廟 --- Αρχαία Κόρινθος

踅遮 ê 時翁講「你提希臘文做標題敢有人來看？」

「你食飯是揀家己意愛 ê 物抑是食別人愛看 ê 物？」我問

「當然 mā 是家己佮意 ê 口味」伊應

「你敢講我 m̄ 敢聽，不過我真清楚家己寫 Blog ê 想法佮因由」我講

「我若想 bueh 迵過 Blog 得著啥物，我 bueh 選擇這个 hőng 認定爛塗 buē 糊得壁 ê 語言」

「這你足清楚，我 m̄ 捌向望你成做學堂邊 ê 豬母 buē 讀 mā-ē 講經，sòo-pái 你 mā 免向望我 ē綴你行」

「較早睏，較有眠」

「我知」翁應

入城主要紹介佮拆票所在 --- Αρχαία Κόρινθος

Als wir den Ort besuchten, sagte mein Mann, wird man Ihren Titel auf Griechisch lesen?

Ich frage, bist du es wegen der Vorlieben anderer Leute, dann änderst du deine Einstellung

Natürlich, nein

Bist du sicher? Alles in allem: Ich weiß, was ich will

Wenn ich etwas mit dem Schreiben eines Blogs erreichen wollte

Ich schreibe nicht in dieser Sprache, eine Sprache, von der viele sagen, dass sie für sie nutzlos ist

Du bist dir dieser Angelegenheit bewusst, ich erwarte nicht, dass du meine Vorlieben unterstützt

Aber du willst, dass ich tue, was du willst, schnellerer Wechsel der Ehefrau

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

倚 Αθήνα(雅典)75公里 ê Korinth 是聖經新約 ê ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β'

Mā 是 gún 翁講甲喙角全泡「遮有出名運河 - Diolkos」ê 角勢

拆白講伊有講我聽無，遮 ê 聽無 mā 若黑貓姊彼時，逐家綴《索多瑪城》leh 做文青講天語

我無綴朋友讀《索多瑪城》m̄-koh 我有綴《娥摩拉》看電影佮讀《娥摩拉罪惡之城》

一个城市寫甲一大拖沙想 bueh 表達家己真有料抑是認捌真 tsuē 像索多瑪城彼久 ê 評論之一？

我是真知家己 ê 重量，sóo-tí buē 無毛雞假大格，無米留人客，無食假拍呃

寫《索多瑪城》、《娥摩拉》kan-ta 這項代誌，人行到遮 tsiah 想著伊若佮《索多瑪城》、《娥摩拉》相仝

押尾請教資料，確實伊佮《索多瑪城》、《娥摩拉》相仝，這是我 tuì 這个城市唯一 ê 印象

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

Korinth 是古希臘上大閣重要 ê 城市，西元前 146 年羅馬人行跤到

Korinth 按厝瓦相扯成做四散 ê 缺角 ê 石頭，遮 ê 石頭一直等到西元前 44 tsiah 閣成做柴角仔一塊一塊疊起來

根據 Pausanias 編寫 ê 希臘神話故事，Korinth 是 Zues ê 後生 Corinthus 建立 ê 城市

總是，希臘神明遮爾仔 tsuē mā-ē 傳承到羅馬年間，像 Apollo

Sóo-tí mā 有神話記錄伊是 Titan Oceanus ê 查某囝 Ephyra 創立

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

現此時規个城敢若開放隨人考古 ê Korinth tī 往過是世界上大瓷仔出口城

講伊若開放隨人考古，是因為遮 ê 探訪舊時已經完成 bueh 9 成左右

Sòo-pái tsuē-tsuē 所在並無𫞼杙仔禁止參觀者行踏

Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

另外，遮 ê 城市容貌 mā 無有綴雅典衛城 teh 修老補老

Sóo-tí hōo 我又閣成做一隻貓想 bueh 知影，伊是因為啥物因端成做索多瑪合娥摩拉

總是，遮 ê 文物就 tshan-tshiūnn Türkiye ê Troy 佮 Pergamon 仝款，你看 ē 著外表 m̄-koh 你捎無寮仔門開

是，這个考古遺址團隊 mā 是德國人，Korinth ê 文物無 tshan-tshiūnn Troy 佮 Pergamon 齊 tī 德國館藏

Korinth ê 考古文物收藏 tī 拆票亭仔跤邊仔 ê 博物館(Gún 無行踏)

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

講著考古想著這件有 14 ê 代誌，往過讀考古遺址紹介攏 buē 愖

文字紹介除了當地語文佮現今世界通用 ê 英文掠外，是按怎又閣有另外一个語文

 這斗行踏希臘 tī Δελφοί 聽著法國太太因為需要 Google 翻譯成做茶鈷一路呻「是按怎無法文」

我 tsiah 想著，著---neh，考古遺址除了當地語文佮英文，捷捷 mā-ē 出現另外一个較無普遍 ê 語文

不過，我是按呢補腦，法國遊客 ê 總數猶無慣勢講英語 ê 人 tsuē，法文紹介自然就無遐爾仔 tsuē

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

總是代誌 m̄ 是戇人想 ê 遮爾仔簡單，按考古遺址出現 ê 少數語文就 ē-tàng 知影考古團隊按佗落來

Korinth ê 第三語文就是德文「這區考古遺址團隊是德國負責」翁看我見著德文隨解釋

起因 tuì 我來講遮 ê 美國遊客比德國遊客 tsuē，照理講應當希臘文佮英語就夠額

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

因為這區是德國負責，sòo-pái 我比別人較幸運有法得知影無紹介 ê 區域用途

起因，m̄ 免我請教，gún 翁自動成做放送頭紹介 buē 離，總是我有法度記牢偌 tsuē 看文字記錄就知影少甲可憐

總是，這 mā 正常，起因這 m̄ 是我 ê 文化 mā 佮我 ê 徛地無遐爾仔倚

Sòo-pái 我 kan-ta 有法度莫成做死觀光客，kan-ta ē 曉展風神，賰 ê 攏無

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

冬外冬前 ê Korinth 是交易甲愛 hōo 保羅以文字記錄

現此時 ê Korinth 是一个無這搭遺址規个城應當 ē 閣較落坐(loh-tshē) ê 城市

M̄-koh 我真佮意這个城市，起因伊無偏僻甲僫過四常行踏觀光景點 mā m̄ 驚成做鰮仔魚

而且閣 ē-tàng 綴教堂宣禮聲知影這久是幾點

我無任何堅定宗教信仰，總是 tī 遮露營 ê 時間，我真愛聽教堂 ê 宣禮聲

不過聽露營地主人家講，四常是 buē 按呢放送，這久受著疫情影響，教會 tsiah-ē 攑マイク放送詩歌

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

寫著露營地，頂站仔聽翁講露營主人家新起 ê 露營地已經開始營業

向望主人家 ê ' économie ' 愈來愈好

主人家兩兄弟是經過希臘無穩定 ê 年間 mā tshan-tshiūnn tsuē-tsuē 政治經濟無穩定 ê 國家人民

Uī-tio̍h 飼家一个人留踮厝，一个人出外做穡，彼陣猶少年 ê 主人家留踮厝，大兄去法國做穡

Sóo-tí 大兄 ê 國際語言是法語，準做你無佮伊講英語講 I-tá-lih 語，伊 mā 照回法語

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

一回一位德國先生佮義大利太太搪無著主人家納數，揣阿兄

兩个人想 bueh 知影按怎上高速公路去雅典，起因路標非常有 14，一个雅典幾仔種寫法

有古典希臘語，現代希臘語，希臘語轉羅馬字佮英語

這兩位準備 bueh 離開 ê 朋友，本底掠做英語閣較按怎 buē 通猶是有法度好好仔講

最後，猶是無較縒，顛倒是提 I-tá-lih 語佮主人家阿兄參詳代誌閣較有路，這 m̄ 知攏是拉丁語為基準 ê 關係

看著這个畫面 hōo 我想著法國人聽阿兄講希臘語 mā 淡薄仔 ē 通

起因，法語 ê ' économie ' 佮希臘語 ê Οικονομία bueh 相仝，紲落來尾音 mā 佮 Economia I-tá-lih 相𫝛

這个畫面 hōo 我想著 My Big Fat Greek Wedding ê 古錐阿爸

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

Tī 遮露營 ê 日子 mā 因為希臘活歷史，知影咱掠做政治穩定 ê 希臘窮實並無咱想 ê 遐爾仔穩定

當露營地主人阿兄問法國朋友新政府問題，法國朋友講無滿意猶是好過共產黨

古錐 ê 阿兄面一沈隨講，共產黨無好 m̄-thang 選

我 ê 法語 kan-ta 彼幾句，總是講 mā 龜怪我有法度按 bueh 相𫝛 ê 語辭知影𪜶 teh 講啥

我想，這佮我相信一个語言 ê 進化，無可能是獨立進化有關係，像按古錐阿兄學來 ê ' économie ' 

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

Korinth 是按怎 mā 佮索多瑪、娥摩拉徛相位

揣來 ê 資料講，伊佮 Pompeii 仝款有挖出暗間仔

行踏 Korinth ê 這日，我認真揣，揣無若 Pompeii ê 遺址 

 Αρχαία Κόρινθος/Ancient Corinth

這件代誌又閣 hōo 我成做一隻貓

往過 ê 文明 tuì 人類需求遮爾仔開放，是按怎這久 ê 文明 ē 遮爾仔排斥(thik)

踅翻頭轉來愖，排斥遮 ê 事項是按怎又閣大大典典賣遮 ê 古文明？

久冬前𫝛款 tī 希臘，這久已經 buē 記得 tī 佗一搭見著 tsuē-tsuē 現此時無允准事項 ê 紀念品