亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

較早傍別人 ê 圖，今仔日成做自立一人。

Ich liebe dieses Buch so sehr.

Das Drama ist eine Erweiterung des Lebens, das Leben ist ein Drehbuch für das Drama.

Nach der Lektüre des Buch bin ich immer noch in Gedanken bei der Geschichte.

Ich habe viele Beschwerden über das Ende der Geschichte.

Aber wie bereits erwähnt, wenn das Leben nicht voll ist, wie kann die Geschichte dann voll sein?

Ich liebe dieses Buch so sehr.

Ich möchte meinem Mädchen sagen: Mögest du aufhören zu weinen, mögest du alles gut und ich vermisse dich so sehr.

故事講幾仔回，m̄ 捌搪過 ê 人抑是選擇致著失憶症 ê 人攏 ē 講「我聽你 teh 講漫画，咱臺灣呔有這款代誌」像咱臺灣從來 m̄ 捌食過美國炸彈 m̄-koh hōo 咱勇壯 ê 牛奶佮麵粉。

我 ê 睏眠時間真固定，較按怎成做暗光鳥 má 無法度渡過 12 點 tshan-tshiūnn 塗炭仔按呢。總是阿霞 ê 故事 kā 我規个情緒縛佮伊做伙 hōo 我雙目成做 m̄ 願開喙 ê 蚵仔 mā 硬 bueh kā 撬開閣𫞼撐篙。

冊讀煞，手機仔捎來看時間，夭壽骨，讀一本冊讀甲若 tī Bangkok 等紅目班機飛德國仝款忝頭，只不過這久 ê 忝頭閣添一味，茶鈷呻 buē 離 ê 哭呻。

作者呔 ē 遮爾仔無人情，無 bueh hōo 阿霞佮臺灣麵包樹成做龍鳳，是按怎 bueh 按呢 kā 𪜶拆做天間佮凡間，是按怎，是按怎，是按怎。

當我情緒叨撚，哭呻家己浪費唔唔睏 ê 時間來看一段無結果 ê 小說，我見著邊仔早就冷冷空空 ê 椅苴主人，伊 mā 猶未揣 Sandmännchen(德國睏神)。

我無出聲恬靜 kā 客廳 ê 電火揤掉，越轉身行向廚房斟一甌茶消火氣『是她帶我走過無數的小說情節與冒險，經歷逃難、環島、登山與伐木林場的驚駭，看見她離去的背影，有著難以言詮的感受』咂一喙若寒人 ê 滾水，看窗仔外若溝蔗花 ê 天星，我 buē-tàng kā 家己 ê 向望寄託 tī 小說家 ê 筆尾，起因小說家寫 ê 文字，伊經過 ê 是地獄。

「伊敢有參加？」一回阿玫敲電話分張國校同學會 ê 萬項代，我問有揣著伊 ê 阿玫。

「無」阿玫 kā 無成做布攄仔按走廊(tsáu-lông)一條直線拖甲底，我知影阿玫若布攄仔 ê 聲音 mā 清楚知影伊絕對 buē 佮 gún 遮 ê 囡仔伴有任何來往，準做伊已經轉來家鄉起岫。

伊是我這世人上好 ê 姊妹仔伴，雖罔 gún 做陣 ê 時間 tsiah 短短 ê 彼幾冬，總是伊佮我分張 ê 眼界佮溫暖成做處理齷齪 ê 力量。

『每一个人都是特殊的，就像你跟我一樣都特殊』囡仔時無錢通 hōo 老師繼續趁加班費，我佮伊捷捷 hōo 老師叫去台頂品頭論足，講看制服就知影是 buē 曉讀冊 ê 囡仔，講皮膚曝甲遐爾仔烏，表示無愛讀冊，規日攏 tī 外口摸飛。

囡仔時真要意老師 ê 話，大漢世界愈行愈楦闊，開始理解伊 ê 14，我 m̄ 知影別 ê 囡仔 ê 眼界敢有色水，總是 tī 我 ê 眼界無色水 mā 無語言差別 kan-ta 籬仔內佮籬仔外 ê 外省佮假外省。

我討厭外省人這个名 mā 確實討厭甲 tsuē-tsuē 人 m̄ 知影我 ê 親情五十 kan-ta gún 阿母這爿。 

我 buē-tàng 因為小說成做欠鎂 ê 人，一想著欠鎂帶來 ê 影響，彼粒因為結局無順我意 ê 齷齪隨敨。

無事揣事來抓狂，無彩我遐爾仔愛食大同仔佮番薑仔，大同仔佮番薑仔是維生素 C 炸彈兼鎂 ê 來源之一。

咂一喙茶，目不知不覺䀐向水槽仔，明仔載 bueh 食 ê 雞摸猶未退冰，緊斡頭行向冰櫃捎雞摸。

「Kalt...」(寒...)，我無出聲 kā 家己成做一支恬靜等待自然引𤆬我按 Elsa 成做 Anna ê 雞摸 ，kā 𫝏分 hōo 兩蕊目睭不時按廚房貓貓仔相 ê 翁 ê thóo-looh 熨過去，靜靜仔感受烏甕串跟綴海波浪 ê 鼓聲泅入黑潮。 

凡勢是伊隔海感受我 ê 情緒，tī 黑潮內底我見著伊笑微微 tuì 我講『你是我這輩子最好的朋友』 ，我 mā 微微仔笑 tuì 伊講『你也是我這輩子最好的朋友，即使我們只有短短的緣份』囡仔時佮伊做伙去教堂止枵饞 ê Amen 輕輕仔按我 ê 耳空鬼仔挵鼓。

感謝素芳姨、王佩芬遮 ê 角色 mā 靜靜 tuì 帕吉魯講「願主保守 Falidas 不哭哭」mā 跟綴 682 頁講『願眾神祝福這塊土地上的古阿霞們，以及帕吉魯們』。

雖罔，我猶原 m̄ 甘阿霞佮帕吉魯，總是這是故事 m̄ 是事實，我 buē-tàng 故事佮現實無分 kā 家己 ê 寄託囥踮這本冊，畢竟真實人生 m̄ 是靠小說家就有法度改變。

Das Drama ist eine Erweiterung des Lebens, das Leben ist ein Drehbuch für das Drama.

我願我 ê 古阿霞，一切平安快樂。

Drama is an extension of life, life is a script for drama.

After reading the book, my mind is still on the story.

I have many complaints about the ending of the story.

But as mentioned before, if life is not full, how can the story be full?

I love this book so much.

I want to say to my girl, may you stop crying, may you be ok and I miss you so much.

2022.07.03