亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

Tsit 幾工正手爿 ê 肩胛頭痠 kah buē-su hōo 針 teh 揻，揻揻 tsǹg。

腦海開始 tī 踅 tsit 件代誌，ia̍h-bô 暫時 mài-koh 練習台文寫作。

按呢做，我肩胛頭 ê 痠無定 tio̍h ē 消失。

Tī 我猶原 teh 踅金龜 bō ê 時陣，做陣十外冬 ê 同事。

伊總算迒過 Telegram 無四方字 ê 戶橂願意 īng Telegram tsham 我做伙跨海 phò-tāu。

Tī-leh 破豆 ê 過程，我發見 kóng 台語寫台文已經 tsiânn 做我四常 ê 一部份。

起因我寫出--來 ê 字 tsham 我想 beh sueh ê 文字一致。

Sui-bóng 送出--khì ê 信息最後猶原是華文。

不而過 tsit 个過程，我發見我已經 tháu 掉 tsit 个驚惶。

我無 khuân-kíng thang o̍h 書寫，我無 khuân-kíng thang kóng 台語，我無 thang..... beh 按怎 tsiah 好。

另外，lán 想 beh 書寫台語文進前 lán mā ài sīm tsit 件代誌，每一世代 sóo 面對 ê khuân-kíng lóng 無相𫝛。

阮自熟似到 tann，無使用文字 lóng 是 iōng 台語 teh phò-tāu。

只是，伊今 á 日一句「你的中文都沒退步耶」，hōo 我笑 kah 吭跤翹。

我笑 tuì 伊 kóng「我 khah 頇顢按台灣 tōo 鹹水來到 tsia，Tâi-gí 猶原 buē-su tshāi 佛公 buē 振 buē 動」。

Kóng 煞兩個人互相 sàng 一个大笑面。

阮做伙想著 tiàm 公司定著 ē 拄--著 ê 代誌。

Bat tī 國外讀冊 ê 人，十个有九个 m̄ 知影 bat tī 國外發生 siánn-mih 代誌 lóng-ē buē 記得家己自細漢 kóng kah 大漢 ê 話，連華語 mā-ē buē-kì--tit 了了。

關掉 Telegram，我 liū 同事請教 ê 問題。

Ah！

Ē-tàng tī tsia phah tsiah-nī-á 濟字 lóng buē 感覺肩胛頭痠疼...

目前 ê 台文書寫練習猶原 buē-su 紅嬰仔 tī o̍h pê。

我若是 phò-tāu buē 感覺肩胛頭痠，學習台文 tio̍h ē 感覺揻揻 tsǹg。

台語若退化 m̄ 是別人無 beh tsham lán káng mā m̄ 是揣無 khuân-kíng ê 問題是 lán 家己慢牛厚屎尿。

民報投稿：2021.10.14

刊登日期：2021.11.17

這是初初練習寫台文 ê 圓仔花 m̄ 知䆀，大紅花䆀 m̄ 知

Meine Schulter ist tut weh.

Aber ich danke das tut weh.

Weil, das Problem bringt mich zum nachdenken.

Ich möchte das immer schnell beenden.

Wie den Blog.

Nach 2 Jahre, ich finde, dass ich eine Seite gestalten kann.

Dann mache ich einen neuen Blog.

Aber ich habe es vergessen.

Ich kann diese Option zwei Jahren lang entdecken.

Warum kann ich nicht die Artikel langsam wechseln?

Warum möchte ich das schnell aendern.

Weil es haesslich aussieht.

Also...

Das ist seltsam...ich weiß nicht wie man das sagt.

Aber, ich danke das meine Schulter weh tut.

Weil, es bringt mich zum Undenken.

Was ist richtig und was  ich möchte.

Weil nicht das Gelbe vom Ei, manchmal das Auge isst mit.

Ich möchte das lernen.

Eile mit Weile.

Und wenn die Gesundheit weg ist, sie kommt niemals züruck.

My shoulder is painful.

But I am grateful for the pain this time.

Because the problem makes me think.

I always want to end everything quickly. 

Like the blog.

After 2 years, I find that I can design a page.

Then i started to update the blog.

But I forgot it.

I can discover this option for two years.

Why can't I switch items slowly?

Why do I want to change that quickly.

Just because it looks ugly.

Well...

That's strange ... I don't know how to say that.

But I am really grateful for this pain from the shoulder.

Because it makes me think again.

What is right and what I want.

Because things that are not perfect are also beautiful things.

I have to learn that.

Haste makes waste.

And when the health is gone, it never comes back.