(減肥下昏飯 魚指生菜盤。魚柳條沙拉)
已經 buē 記得 gún 是底時去澎湖，不而過 gún 攏數念彼尾好食甲連喙白 ê 翁 ê 舌 mā 擉 buē 離 ê みそ旗魚。
魚臊 tuì 我這个按番薯島大漢 ê 囝仔 buē 生份，魚臊 tuì 蹛 tī 倚海 ê tsiah 小小一角勢 ê 德國，gún 翁來講伊 m̄ 是僫 bué 伊是 bué buē 落手。
不過，德國 ê 魚臊成做今仔日 ê 生張 mā m̄ 是伊一出世就按呢生，伊罕得食魚主要是厝內 ê 天霸王一人咻過敏，逐个 mā 愛纏綴伊過敏 buē-tàng 食，無綴表示無愛伊，真有意思。
Gún 翁自囡仔就若馬戲團 ê 熊，本底愛食魚臊 mā 成做見魚臊 buē-su 若鬼仝款，遮寫魚臊表示各款海底各款生物伊攏無食，總是翁某 ē 誠懇睏鬥陣食食 mā-ē 成做米糕𣻸 hōo 伊我無法。
總是，德國 ê 魚臊正經無講耍笑，新沢魚臊 bué buē 冇手換冷凍魚臊 ê 我試過幾斗，我甘願食肉過日子。
不過，我猶是足想 bueh 食魚臊，特別是魚，按呢 bueh 按怎生 tsiah 好？
來換這个 tī 臺灣見著隨越頭 ê 魚指補我 tuì 澎湖彼尾豆醬旗魚 ê 數念，雖罔我做出來 ê 成品佮豆醬旗魚一屑仔攏無關係。
魚指生菜盤
...... 材料 ......
魚指 7片
罐頭紅菜頭
瓜仔哖
番麥筍
珠仔豆冷盤
...... 步數 ......
1. 魚片糋照包裝料理。
2. 珠仔豆冷盤、瓜仔哖、番麥筍、紅菜頭濫做一伙，魚糋鋪頂懸，樂暢來食。
(Abendessen zur Gewichtsabnahme. Fischstäbchen mit Salat)
Ich habe vergessen wann, wir in Phênn-ôo waren.
Aber für das Fischgericht ist in meinem Herz geblieben.
Weil, mein Mann isst den Fisch, jetzt habe ich den Name schon vergessen.
Aber er ist typischer Fisch in Asien.
Und wichtig, der Fisch ist mit Miso.
Mein Mann isst nur Lachs, wenn nicht aus der Dose.
Und Miso....er hat mir immer gesagt;
Mann kann es nicht essen.
Ja, er hat viele Problem.
Aber, mit dem Problem sagt sein Mutter "Wir (ganze Familien) haben Allergien mit Meeresfruechte", mein Mann's Problem ist "A piece of a cake".
Den Tag ich habe die Miso in einem deutschen Supermarkt gesehen.
Aber, ich muss ehrlich sagen, die Preise sind teuer und die Pakung sind klein.
Ich bin geizig wie mein Mann, dann sage ich Aufwiedersehen zur Miso, wie mein Mann sagt Tschüss zum Käse in Taiwan.
Ich vermisse Fischgerichte, aber leider in Deutschland der Fisch ist immer teurer und meine Tasche ist zu klein.
Deshalb kaufe ich die Fischstäbchen für mein Traum.
Ja, Traum im Herz ist eine Wunderschöne Sache im Leben.
Oh, ja...
Ist mein Mann hat Allergie mit Meerfrüchte?
Ich weiß nicht, weil bis jetzt ich rufe 112 an noch nicht.
Fischstäbchen mit Salat
...... Zutaten ......
Fischstäbchen 7
Gurken in kleine Scheiben geschnitten
Maiskölbchen aus der Dose
Möhren aus der Dose
...... Zubereitung ......
1. Fischstäbchen, gekocht nach Packungsanweisung.
2. Möhren, Gurken, Maiskölbchen, Linsensalat gut mische, Fischstäbchen hinzugeben. Guten Appetit!
(Dinner for weight loss. Fish Sticks and Salad)
I have forgotten when we were in Phênn-ôo.
But the fish dish has stayed in my heart.
Because my husband eats the fish, now I've already forgotten the name.
But it is typical fish in Asia.
And importantly, the fish is with miso.
My husband only eats salmon if not canned.
And miso....he always told me;
People can't eat this.
Yes, he has many problem.
But, with the problem his mother says "We (whole families) have allergies with seafood", my husband's problem is "A piece of a cake".
The day I saw the miso in a German supermarket.
But, I have to be honest, the prices are expensive and the packets are small.
I am stingy like my husband, then I say goodbye to miso, like my husband says goodbye to cheese in Taiwan.
I miss fish dishes, but unfortunately in Germany the fish is always more expensive and my pocket is too small.
That's why I buy fish sticks for my dream.
Yes, dream in heart is a beautiful thing in life.
Oh, yes...
Is my husband allergic to seafood?
I don't know, because so far I'm not calling 112 yet.
Fish Sticks and Salad
...... Ingredients ......
Fish sticks 7
Corn cobs
Cucumbers cut into small slices
Canned carrots
...... Method ......
1. Fish sticks, cooked according to package instructions.
2. Mix the carrots, cucumber, baby corn, lentil salad well and add the fish fingers. Enjoy your meal!
留言列表
冊 ▪ Bücher ▪ Books (4)
