亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

(2023.06.23 下昏飯 花飛生菜盤 + 冰海蝦 + 夏金瓜烘/608kcal)

我 ê 親人攏 tī 天頂過四常，無人通按臺灣寄物件 hōo 我，sóo-tí 我足期待逐回 ê 郵差來揤鈴，雖罔遮 ê 物件齊是我家己寄 hōo 家己，總是我原仔寄甲歡喜甲。

多謝每一間願意 kā gún 遮 ê 僫揣人 mā 無資本一直走國際線 ê 人 kā 冊寄到遠兜 hōo gún ê 冊店。

另外，陳柔縉老師 Ruhe in frieden.

多謝你 ê《人人身上都是一個時代》等等 ê 冊引𤆬我認捌 lán 家己跤踏 ê 土地。

是講《走揣小封神的傳奇》m̄ 知愛去 tueh 買台語版。

不過，無要緊~緣份若到自然 ē 相拄搪。

我靜心等待。

#記錄寫 tī IG ê 文字

後記

猶 bueh 讀《台語現代小說選》進前我掠做《走揣小封神的傳奇》是華文版。

Kā 寫若論文 ê 𤆬讀讀煞我 tsiah 發見家己 ê 問題。

M̄ 是這本冊是華語書寫，是我家己猶未敨放見著四角字隨轉化伊 ê 可能性。

Tshan-tshiūnn 見著「Engagement」我 ē 斟酌看文章 ê 語句變化來判斷伊是佗一个語言。

起因，法語、德語、英語攏𫝛寫法，仝意思 m̄-koh 講法無相𫝛。

我 buē-tàng kan-ta 靠這字隨講通篇是英語。

Tshan-tshiūnn 見著「Her」就 kā「Schön」轉做「Schon」mā kā「Her」隨當做是「伊--ê」。

這件代誌 hōo 我一个點拄，看代誌愛閣較頂真佮斟酌。

花飛生菜盤

...... 材料 ......

花飛　200g

羅馬萵仔菜　120g

蒜頭，刴幼

芳料草

...... 步數 ......

1. 材料全部濫做陣，樂暢來食。

(23.06.2023 Abendessen Makrelesalat - Eismeergarlane - Oven Zucchini/608kcal)

Meine Liebsten sind im Himmel, deshalb habe ich keine Chance Post aus Taiwan zu erhalten.

Aber das ist kein Problem, weil, ich weiß ich kann meine eigene Post bestellen. Zum Beispiel, Bücher bestellen.

Aber... da gibt es ein Problem.

Viele Läden möchte nicht das Paket ins Ausland schicken und ich möchte nicht die Bücher von Läden wie Amazon kaufen.

Deshalb bin ich jedem Buchladen sehr dankbar der mir das Buch nach Deutschland schickt.

Ich bin ihnen sehr dankbar.

Weil...die machen ich fühle, ich habe noch Familie in Taiwan.

Obwohl, ich weiß sie sind es nicht.

Aber, jedesmal wenn die Postbote an der Tür geklingt hat.

Ich fühle, oje...mein Familie hat mir eine Liebe geschickt. Obwohl ich weiß das ist mein Vorstellung.

Aber, es macht mich glücklick und das ist wichtiger als traurig.

Makrelesalat

...... Zutaten ......

Makrele　200g

Römersalat　160g

Fein gehackter Knoblauch　

Kräuter

Salz ＆ Pfeffer

...... Zubereitung ......

1. Alle Zutaten gut mischen. Guten Appetit!

(23.06.2023 Dinner Mackerel Salad - Ice Sea Garlane - Roasted Courgette/608kcal)

My family are in heaven, so I have no chance to receive mail from Taiwan.

But that's not a problem because, I know I can order my own mail. For example, order books.

But, there is a problem.

Many shops don't want to send the package abroad and I don't want to buy the books from shops like Amazon.

So I am very grateful to every bookstore that sends me the book to Germany.

I am very grateful to them.

Because...they make me feel I still have family in Taiwan.

Although, I know they are not.

But, every time the postman rang the doorbell.

I feel, oh my...my family has sent me a love. Even though I know it's my imagination.

But, it makes me happy and that is more important than sad.

Mackerel Salad

...... Ingredients ......

Mackerel　200g

Romaine lettuce　30g

Finely chopped garlic

Herbs

Salt ＆ Pepper

...... Method ......

1. Mix all ingredients well. Enjoy your meal!