亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

(2023.02.08 早起頓  Há-muh 菜蔬麵冷盤 + 鱒魚水蜜桃紫頭菜冷盤 + 弓蕉俗麭 + Tsioo-kóo-lè-tòo 優格/949kcal)

舊年寫踮面冊 ê 文章，今年 tsiah 踮遮揣著伊。

這久破這粒豆，gún 已經 mā 按 Danzig 轉來德國 bueh 半冬，時間正經是，一晃過三冬，一晃過一世人。

頂幾日踮線頂踅 Danzig，我 tuì 翁講「按呢講誠無禮貌，總是恁柏林 ê 䆀有伊 ê 因端，猶 m̄ 過柏林就 tshan-tshiūnn 恁家己講--ê，伊誠無德國。」

奧地利 ê 維也納真猶 thài。

有德國味 iū-koh 大部份 tī 外埠，tshan-tshiūnn 但澤(Danzig，德文)。

我兩蕊目睭褫大蕊直透 tuì 伊金金相。

伊看出我想 bueh kā Danzig 囥入腸肚隨問「敢 bueh 去遐行尞行跤花？」

「當然 mā 是 bueh，只不過這陣無利便，一四界攏愛關櫳仔」我講。

Tī 這段出門愛斟酌空襲 ê 日子，我 ē iōng 田螺含水過冬 ê 精神來等待彼日 tsham Danzig 見面 ê 日子。

Danzig warte auf mich.

2023.02.08

步頻發見...iōng 英語揣客語比 īng 華語閣較簡單

台日德英西客

1. ハム/Hamu = Há-muh，Schinken, Ham, jamón, 哈｜had 姆｜muˊ

2. 野菜/Yasai = 菜蔬(Tshài-se)，Gemüse, Vegetables, Verduras, 青｜qiang 菜｜coi

3. チョコレート/Chokorēto = Tsioo-kóo-lè-tòo，Schokolade, Chocolate, Chocolate, 巧｜kauˋ 克｜kiedˋ 力｜lid

4. ヨーグルト/Yōguruto = 酸奶膏(Sng-ling-ko)/酸牛奶膏(Sng-gû-ling-ko)，Joghurt, Jogurt/Yogurt, Yogur, 酸｜sonˊ 奶｜naiˊ

5. チーズ/Chīzu = Tshì-suh，Käse, Cheese, Queso, 奶｜naiˊ 酪｜logˋ

6. ニンニク/Nin'niku = 蒜頭(Suàn-thâu)，Knoblauch, Garlic, ajo, 蒜｜son

7. 塩/Shio = 鹽(Iâm)，Salz, Salt, Sal, 鹽｜iamˇ

8. コショウ/Koshō = 胡椒(Hôo-tsio)，Pfeffer, Pepper, pimienta, 胡-椒｜fuˇ-zeuˊ

Há-muh 菜蔬麵冷盤

...... 材料 ......

煠好 ê I-tá-lih 麵　180g

Há-muh(ハム/Hamu)　70g

罐頭紅菜頭　100g

煠好 ê 青豆仁　100g

寮仔 Tshì-sù　4EL

蒜頭，刴幼　1

芳料草

鹽、胡椒

...... 步數 ......

1. 寮仔 Tshì-sù、蒜頭、鹽、胡椒濫做伙搜齊。

2. 洋蔥、紅菜頭、Há-muh、麵、芳料草摻落去搜齊，樂暢來食。

(08.02.2023 Frühstück Nudelsalat mit Schinken und Gemüse - Rote Bete-Salat mit Forellenfilet - Toastbrot mit Banane - Schokolade-Joghurt/949kcal)

In Taiwan, wir sagen " Tshân-lê kâm-tsuí kuè tang ".

Das bedeutet was wünscht du dir, in dem Moment passiert es nicht, aber Geduld haben.

Weil, die Zeit wirst es zeigen.

Den Tag schreiben ich ein Artikel, ich wünsche ich kann Danzig besuchen.

Aber, leider wir können nicht wie früher, lass uns fahren, dann sind wir los gefahren.

Wegen Pandemie und wir haben kein Impfung.

Aber es ist so erstaunlich, wenn du nicht so viel erwartest, geht der Wunsch natürlich in Erfüllung.

Jetzt brauche ich den Artikel nicht nochmal schreiben, weil ich in Danzig war.

Ja, ich war in Danzig letztes Jahr und es war schön.

Nudelnsalat mit Schinken und Gemüse

...... Zutaten ......

Gekochte Nudeln　180g

Schinken in Stücke geschnitten　1

Möhren aus der Dose　100g

Gekochte Erbsen　100g

Frischkäse　4EL

Fein gehackter Knoblauch

Kräuter

Salz ＆ Pfeffer

...... Zubereitung ......

1. Frischkäse, Knoblauch, Kräuter, Salz und Pfeffer gut mischen.

2. Nudeln, Schinken, Möhren und Erbsen gut mischen. Guten Appetit!

(02.08.2023 Breakfast Ham Pasta Salad and Vegetables - Beetroot salad with trout fillet - Toast bread with banana - Chocolate yoghurt/949kcal)

In Taiwan, we say "Tshân-lê kâm-tsuí kuè tang".

That means what you wish for does not happen at the moment, but have patience.

Because time will tell.

One day I write an article, I wish I could visit Gdańsk.

But, unfortunately, we can't go like before, let's drive, then we drove off.

Because of pandemic and we don't have vaccination.

But it's so amazing, when you are not so insist on it so much, what you expect will always surprise yourself.

Now I don't need to write the article again because I was in Gdańsk.

Yes, I was in Gdansk last year and it was so nice. 

Ham Pasta Salad and Vegetables

...... Ingredients ......

Cooked pasta　180g

Cut the ham into pieces　1

Canned carrot　100g

Cooked peas　100g

Cream cheese　4EL

Finely chopped garlic 

Herbs

Salt ＆ Pepper

...... Method ......

1. Mix the cream cheese, garlic, herbs, salt and pepper well. 

2. Mix the pasta, ham, carrot and peas well. Enjoy your meal!