亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

Ich frage meine Frau, was gibt's heute?

Sie hat mir geanwortet, du musst eine Kuh sein.

Was?

Eine Kuh sein.

Nein!!!

Das ist meine Einstellung.

Was ich nicht mag, es ist mir egal was die Leute sagen.

Weil, ICH MAG NICHT.

Obwohl die Leute haben mich gefragt, warum, wieso...usw.

Es ist mir egal, ich mag nicht.

Dann die Einstellung macht mir ein großes Problem.

Meine Frau möchte Ehescheidung........

In der Beziehung, ich habe das gedacht.

Sie macht einen Witz, weil haben sind über 10 Jahre zwischen Taiwan und Deutschland geflogen.

Und das Problem ist nicht das erstmal in unserer Beziehung...

Aber, ich habe das vergessen.

Es ist immer dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen und so richtig über eine lange Bank freuen kann sich eigentlich nur der Schreiner.

Meine Frau hat das schon viele mal gesagt;

Was man daran gewöhnt ist, heißt nicht, dass ich mich daran gewöhnen kann.

Ich bin nicht du und ich bin nicht deine Familie, ich bin deine Frau.

Heute, ich warte auf das Mittagessen in Mikrowlle.

Viele Leute sagen, das riechen gut.

Das riechen gut bringt mich zurück  zu dem Morgen, wenn meine Frau sagt, heute essen wir wie eine Kuh und mehr....

Dann höre ich nicht, was sie sagt, ich sage nur, was ich fühlte.

Ich danke, meine frau hat noch die Geduld.

Weil ich geheihr auf den Keks.

Dank dem guten Geruch bringt mich das meinen Salat angucken.

Ich bin Frau, ich kann auch nur mit Wasser kochen und das Leben ist kein Ponyhof.

Aber wenn die Probleme sind immer da und was ich mache immer das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

Dann glaube ich nicht kommt Zeit, kommt Rat.

Das Leben ist so kurz.

Wir müssen die richtige Person sehen, brauche nicht immer vor Wut kochen und schreien warum du gehst mir auf den Keks IMMER!

Anyway, ich bin glücklich, mein Mann versteht was gibt's in unserer Beziehung und was mir tutweh.

Ich liebe ihn, aber ich glaube das, wenn du deinen Teller leer isst, gibt es Morgen gutes Wetter.

Wir sind gut jetzt, aber weiter gut?

Lass uns weiter gucken.

I ask my wife what are we eating today?

She answered me;

You must be a cow

What?

Be a cow.

No!!!

That's my attitude.

What I don't like, I don't care what people say.

Because I DON'T LIKE.

Though people have asked me why, why ... etc.

I don't care, I don't like.

Then the attitude makes me a big problem.

My wife wants a divorce ........

In the relationship, that's what I thought.

She's joking because we flew between Taiwan and Germany for over 10 years.

And the problem isn't that first in our relationship ...

But, I forgot.

Everything has a natural boundary and no one will be unpleasant and keep quiet.

My wife has said that many times;

What you're used to it doesn't mean I can get used to it.

I am not you and I am not your family, I am your wife.

Today, I am waiting for lunch in microwaves.

Lots of people say your lunchbox smells so good.

That smelling good brings me back to the morning when my wife says today we eat like a cow and more ...

Then I don't hear what she is saying, I just say what I felt.

I thank, my wife still has patience.

Because I have gone to far.

Thanks to the good smell, it makes me look at my problem.

I am Mayo's wife, I know nothing is perfect and life is also a challenge.

But if the problems are always there and what I always do that's a drop in the ocean.

Then i don't believe that time will solve everything.

Life is so short.

We have to see the right person, we don't always need to boil with anger and shout why you always give me my piss!

Anyway, I'm happy, my husband understands what's going on in our relationship and what hurts me.

I love him, but I believe that out with the old, in with the new.

We are good now, but are we still good?

Let's keep looking. 

我是詹美樹 ê 翁婿

Gún 媠某講 gún 今仔日愛成做 一隻牛，我 kā 伊講，gún 德國人無 teh 做羊抑是牛，不而過我知影這是掠猴入山，加講--ê。

所致，我這个 kan-ta ē 曉出一支喙 ê 人就 m̄ 通乞食攑蠓捽仔，buē 博 buē 博閣兼做䆀猴 hōo 家己隱痀拋捙輪，食力閣歹看。

便當紮來辦公室開始食晝，我 tsiah 拄微波，同事一个一个行倚來鼻芳兼喙瀾㴙㴙滴。

 當我想 bueh 開喙回應𪜶 ê 褒嗦目尾䀐著阿湯 ê 飯包，一粒林檎，二塊 kan-ta 𩛩 Há-muh 佮 Tshì-sù ê sa̋n-tóo-it-tsih，gún 小妹彼日 tuì 我講 ê 話隨浮在眼前「你頂世人燒著好香 m̄ 免接手阿爸 ê 四常」，我隨 kā 話敆便當幸福食落腹 mā 順同事 ê 欣羨交𪜶做陣褒嗦我 ê 好字運交幸福。

自 gún 來往到將時 ê 龍鳳生活，我 ê 龍鳳生活從來 m̄ 捌划入 gún 阿爸 ê 四常 mā m̄ 捌搪過牽手 buē 扛轎，硬 bueh 開轎間兼 buē 曉泅水，嫌溪狹 ê 一日到晏吵 bueh kā 灶跤翻甲閣較大間 ê 啞口 hōo 蜂叮著，有苦無地講 ê 日子，對反是我常在做這款夭壽代。

一想著這點，我愛講我正經是 Schwein gehabt 好字運，無去沐著打馬膠 Pech gehabt 歹字運，起因照媠某自在閣獨立 ê 性地，無火燒埔支持伊 tuì 我 ê 愛，gún 無法得牽手到目今。

感謝同事 ê 褒嗦 hōo 我想著家己 m̄ 免跟綴阿爸交人牽手一甲子日日田螺含水來過冬，mā 感謝媠某 ê 耐性，無媠某 ê 引𤆬喙白 ê 我猶原掠做我是世間上幸福 ê 人 --- 糜飯齊麭敆 Bá-tah。

自媠某按臺灣徙岫到遮，我 tuì 伊講 ê 話誠有意見，有意見甲認為伊無尊存 gún 爸母，這久翻頭並翻草感謝媠某 ê 點拄「你若是意愛狗食麥片---麥(袂)消化，無要緊，我尊存你 ê 想法，總是你千萬 m̄ 通認定我是嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走，嫁乞食揹加薦斗 ê 個性」無伊這句話我猶原若 Mn̂g-sng 勉強伊愛跟綴 gún 爸母 ê 戴小鬼仔殼 ê 人生交龍鳳生活。

我是詹美樹

自按赤腹鶇成做冰島 Papagei➀ 海鸚哥固定徛𫝛位生湠四常，往過無要意 ê 別人兜問題成做 gún 兜 ê 火引，特別是 gún 翁 m̄ 捌發見伊按爸母遐生湠 ê 歹癖，愛 tuì 人點「番仔火油燈」情緒叨撚交喙脣一粒珠，講話 m̄ 認輸 ê 萬項代齊是別人惹𪜶無歡喜 hōo 𪜶無法度無成做 Mn̂g-sng。

拄按臺灣徙岫到遮，我清楚知影遮是德國 m̄ 是臺灣交我家己 buē 曉扞鼎就順伊 ê 喙斗那款伊慣勢 ê 糜飯 mā 那跟綴各路大神學習歐洲糜飯，總是 m̄ 管我按怎學習，伊永遠是一句話「Gún 德國人無食這」。

我尊存𪜶德國人無這款食文化，不過我無法度接受伊強迫我跟綴伊 ê 跤步過日子，特別是糜飯。

Gún 德國人無食豆腐，你 m̄ 通食。

我臺灣人 m̄ 是德國人。

咱一日愛食六頓，按呢 tsiah 健康。

我 ê 胃腸 kan-ta 有法度接受一日兩頓，不過你愛食六頓我 ē-tàng kā 你鬥款。

Buē-tàng，咱愛做陣食六頓。

我 m̄ 知影別人 ê 龍鳳生活按怎生，總是自細漢就是芋仔番薯囡仔 ê 我 m̄ 捌看過喙斗無相仝 ê 芋仔爸抑是番薯母按呢互相勉強，這款屬 gún 翁𪜶兜特有 ê 勉強自然無可能按伊遐生湠到我遮 hōo 我決定放伊自由 mā 放家己自由，伊 tsiah 理解家己 m̄ 知影啥物號做同理心交愛一个人，畢竟踮𪜶兜面子交展風神勝過解決問題，像睏破草蓆三領，猶是掠你心肝 buē 著，無要意，只要別人見著 gún 猶原雙雙對對就好。

翁某做陣食下昏飯那聽伊分張伊按別人 ê 便包生湠 ê 感想，我第一个想法是六月蚶，開喙臭 kā 臭 hōo 死，總是一想著𪜶爸母到今猶是認為𪜶 tuì 𪜶小妹是人無傷虎心是𪜶小妹虎有傷人意 ê 招伊龍交龍，鳳交鳯，隱痀--ê 交侗戇同齊 tuì 𪜶小妹喙較毒青竹絲，我隨交懍恂 mā 隨交𪜶徛甲烏空 ê 距離。

幾米 ê 藍色囡仔敧頭交我對看，換一个角度看世界；

我的真情並不儉

全部交關

你開的愛情𥴊仔店

店內有你美麗的形影

甜甜的笑聲

及你用純情做的大餅.....

〈愛情𥴊仔店〉von 王金選《愛情𥴊仔店》

「因為愛，我 ê 𥴊仔店願意 uī 你添百樣，m̄ 是 kan-ta 點一葩番仔火油燈 tuì 你講，順我 ê 燈火行」我文文仔笑應。

你若是美麗 ê 島嶼

我就是圍 tī 你四周圍

永永世世

為你殷勤固守 ê 海岸

Tī 東爿

我是勇壯可靠 ê 岩岸

Hōo 你一切 ê 躊躇 kap 驚惶

安心靠 tiàm 我 ê 肩胛

Tī 西爿

我是溫柔體 ê 沙岸

寬寬仔 kā 你惜

安慰你所有受傷 ê 痕跡

我若是孤單 ê 島嶼

你就是圍 tī 我四周圍

永永遠遠

Kap 我戀愛袂煞 ê 海洋

Tī 東爿

你是我胸開闊 ê 太平洋

接納我 ê 每一條溪流

Mā 接納溪流內底全部 ê 泥沙

Tī 西爿

你是深情 ê 海峽

柔和 koh 保守

Hōo 我時常醉 tiàm 你 ê 愛裡

愛，hōo 咱做夥

親像天親像地

Hiah-nih 久 hiah-nih 長

〈夫妻〉von 李勤岸《愛情𥴊仔店》

2025 ê 將時徛時間 ê 懸山看 2022 坑崁溪流，我感謝家己知捌掠虎就擒耳 hōo gún 修來 ê 緣份 ē-tàng 繼續無戴小鬼仔殼真實透流。

➀ Lunde, Puffin 海鸚哥，德國慣勢 kā 伊簡稱做 Papagei。

栽欉 --- 2022.05.23

翻田塗接枝 --- 2025.01.06

 

卵包麻仔葉珠仔豆

...... 材料 ......

煠好 ê 珠仔豆　150g

麻仔葉　120g

洋蔥，刴幼　1

橄欖油　3EL

芥辣醬　1/4TL

蜂蜜　1/4TL

卵包　4

蒜頭，刴幼　

滾水

芳料草

鹽、胡椒

 

...... 步數 ......

1. 橄欖油、鹽、蒜頭、胡椒、芥辣醬、蜂蜜濫做一伙抐 hōo 齊。

2. 洋蔥、芳料草、珠仔豆、麻仔葉濫做伙搜齊，卵包鋪落去，樂暢來食。

Ich weiß nicht warum, ich habe das Rezept immer vergessen.

Vielleicht, die Erfahrung kleber im Herz?

Ja, mein erste Erfahrung mit Linsen ist deutlich furchtbar, Linsen schmecken wie schnupfen.

Ich weiß nicht, es ist das Restaurant weiss nicht wie man die Linsen kocht oder alle sind Knorr oder Maggie, ich weiß nicht. Aber bis jetzt der Geschmack ist noch in Mund..... Oh my dear, lass mich frei, let me go.

Jetzt liebe ich Linsen, ich muss danke das Restaurant aus Äthiopien, ja ohne das Restaurant, ich glaube ich probiere keine Linsen mehr im Leben.

Heute mein Mann sagt mir, ich weiß du magst Kichererbsen, aber kann ich einen Wunsch machen?

Natürlich, bitte.

Wir haben die Linsen lange nicht gegessen, sagt mein Mann.

Oh, oui! Wir haben noch viele zuhause.

Hast du ein Idee zum kochen?

Ja, ich habe eine Idee, sie sieht nicht gut aus, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie so lecker ist wie das Restaurant in Äthiopien.

Hier, ich möchte den Satz kopieren wie die Frau aus Norwegen - You save my life. 

Chef aus Äthiopien, Sie hat mir die Linsen im Leben geretten.

Als wir Polen waren, ein Frau aus Norwegen, sie hat Problem mit WC und fragt mich um Hilfe. Dann sagt sie You save my life. 

Wie süß, oder?

 

Linsensalat mit Rucola und Spiegeleier

...... Zutaten ......

Sppiegeleier　4

Gekochte Linsen　150g

Rucola　120g

Senf　1/4TL

Fein gehackte Zwiebel　1

Fein gehackter Knoblauch　

Olivenöl　3EL

Honig　1/4TL

Wasser

Kräuter

Salz ＆ Pfeffer

 

...... Zubereitung ......

1. Olivenöl, Wasser, Knoblauch, Salz, Senf, Honig und Pfeffer gut mischen.

2. Linsen, Kräuter, Rucola, Zwiebel und Soße gut mischen.

3. Spiegeleier hinzugeben. Guten Appetit!

I don't know why, I've always forgotten the recipe.

Maybe the experience of glue in the heart?

Yes, my first experience with lentils is clearly awful, lentils taste like snuff.

I don't know, it's the restaurant doesn't know how to cook the lentils or all are Knorr or Maggie, I don't know. But until now the taste is still in mouth..... Oh my dear, set me free, let me go.

Now I love lenses, I have to thank the restaurant from Ethiopia, yes without the restaurant, I think I don't try lentils anymore in life.

Today my husband tells me, I know you like chickpeas, but can I make a wish?

Of course, please.

We haven't eaten the lentils for a long time, says my husband.

Oh, Oui! We still have many at home.

Do you have an idea for cooking?

Yes, I have an idea, it doesn't look good, but I'm pretty sure it's as delicious as the restaurant in Ethiopia.

Here, I would like to copy the sentence like the woman from Norway - You Save My Life.

Chef from Ethiopia, you saved my lentils in life.

When we were Poland, a woman from Norway, she has a problem with toilet and asks me for help. Then she says you save my life.

So sweet, right?

 

Lentil Salad with Arugula and Fried Eggs

...... Ingredients ......

Arugula　120g

Cooked lentils　150g

Senf　1/4TL

Fried Eggs　2

Finely chopped onion　1

Finely chopped garlic　

Olive oil　3EL

Honig　1/4TL

Wasser

Herbs

Salt ＆ Pepper

 

...... Method ......

1. Mix olive oil, water, garlic, salt, mustard, honey and pepper well.

2. Mix lentils, herbs, arugula, onion and sauce well.

3. Add Fried Eggs. Enjoy your meal!