亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

(2023.02.02 早起頓。蘑菇炒麵 + 鮭魚煎 + 林檎紅菜頭湯 + 刺莓仔 Yogur/984kcal)

Maravillos

一路按 Hermosa、Guapa、Linda、Bonita 唸到 tsit 个，gún 翁答 tsit 个 khah 敆合。

「你繼續 án-ni 好玄西語 ài 按怎講 tsiah-ē 敆合，早前放風吹 ê 學費 ē tńg--lâi 揣你 phò-tāu」gún 翁笑 kah 歪腰講。

「我 mā 向望 án-ni liān-sian 早前 hia--ê 綴人走 ê 西班牙語 ē tńg--lâi 相揣」我家己 mā 笑 kah 吭跤翹。

開始寫台語文 íng-kuè tsia̍p-tsia̍p iōng 台語鬥各款語言 ê 記持沓沓仔按遠兜行來相揣，m̄-koh kan-ta 西語願意停跤，起因 gún 翁 ê 西語比𪜶祖先 ê 德語 koh-khah 老。

應當按呢講，西語是伊掠外一个母語，𪜶祖先 ê 德語是外來語。

為何 ē án-ni，無為何 ē án-ni，kan-ta 𪜶爸母 m̄ 願意佮𪜶講，sóo-tí 伊 ē-hiáu 聽 buē-hiáu 講半句，不過 Opa 佮 Oma lóng tńg--khì 塗州賣鴨卵了後，祖先話 mā 綴Opa 佮 Oma tńg--khì kah 差不多--ah 。

越頭症 m̄ 是 kan-na 台灣，德國 mā tsin tsuē。

不過，猶原 ài 講 gún 翁 tsit 沿 ê 人 kan-ta 伊 buē-hiáu 講咱人話，伊 ê 朋友 uân-á ē-hiáu 講咱人話。

我 m̄ 知影我 ài 歡喜 gún 翁 ē-hiáu 講西班牙語抑是悲傷伊 buē-hiáu 講咱人話。

總--是 tī tsit 个時間 lán 想 bueh 展 lán-ê 西班牙語，ē-hiáu 講西班牙語 ê 伊 kā lán-ê 幫贊 khah 實 tsuē。

林檎紅菜頭湯

...... 材料 ......

洋蔥，剁幼　1　

紅菜頭，切塊　2

Lìn-gòo，切塊　1

滾水　1000ml

鹽、胡椒

...... 步數 ......

1. 洋蔥落鼎煏芳，紅菜頭、滾水摻落--去煮20分鐘。

2. Lìn-gòo lām 落--去，落絞汁機絞 hōo tsiâu，tiàu 寡鹽、胡椒 ，樂暢來食。

(02.02.2023 Frühstück Gebratene Nudeln mit Champignons - Möhrensuppe mit Apfel - Gebratener Lachs - Himbeeren-Joghurt/984kcal)

Maravillos

Von Hermosa、Guapa、Linda、Bonita bis Maravillos, endlich mein Mann sagt, ja das passt " Wunderbar".

「Das ist eine sehr gut Idee, zum Blog schreiben und dein Spanisch wird langsam zurückkommen」,lacht er.

「Ich hoffe auch, sie werden mich besuchen」lache ich.

Als ich Jung, wegen der Arbeit, ich lerne Spanisch.

Aber leider, mein Spanisch bis jetzt noch nicht gut.

Jetzt, ich schreibe den Blog hier, ich weiß nicht warum, manchmal ich denke Spanisch und möchte es schrieben.

Weil, die Worte verbinden den Tag, als ich Spanisch gelernt habe.

Aber, ich muss sehr ehrlich sagen, ohne die Hilfe von meinem Mann ich lerne  kein Spanisch.

Weil, ich weiß nicht ob die Google Übersetzung richtig ist.

Dann kann ich als Ausrede sagen, mein Spanisch ist nicht gut, weil Google Übersetzer ist Schuld.

Ja, ich weiß, Ausrede.

Möhrensuppe mit Apfel

...... Zutaten ......

Fein gehackte Zwiebel　1　

Möhren in Stück geschnitten　2

Apfel in Stück geschnitten　1

Wasser　1000ml

Salz ＆ Pfeffer

...... Zubereitung ......

1. Zwiebel in den Topf geben und anbraten bis sie goldbraun sind, Möhren dazu geben und gut mischen, auf kleiner Stufe ca. 20 Minuten kochen.

2. Apfel dazu gebenund mit Mixer pürieren.

3. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Guten Appetit! 

(02.02.2023 Breakfast Stir-fry noodles with mushrooms - Carrot soup with apple - Fried salmon - Raspberry yogurt/984kcal)

Maravillos

From Hermosa 、 Guapa 、 Linda 、 Bonita to Maravillos, finally my husband says, yes that fits "Wonderful".

「This is a very good idea, write to the blog and your Spanish will slowly come back」 he laughs.

「I also hope she will visit me」 I laugh.

When I was young, because of work, I learned Spanish.

But unfortunately, my Spanish is still not good.

Now, I'm writing the blog here, I don't know why, sometimes I think Spanish and I want to write it.

Because the words connect the day I learned Spanish.

But, I have to say very honestly, without the help of my husband I don't learn Spanish.

Because I don't know if the Google translation is correct.

Then as an excuse I can say my Spanish is not good because Google Translate is to bad.

Yeah i know excuse. 

Carrots soup with apple

...... Ingredients ......

Finely chopped onion　1　

Carrots cut into pieces　2

Apple cut into pieces　1

Water　1000ml

Salt ＆ Pepper

...... Method ......

1. Put the onion in the saucepan and fry until they are golden brown, add carrots and mix well, cook for about 20 minutes at a low level.

2. Add the apple and puree with mixer.

3. Season with salt and pepper. Enjoy your meal!