Nutella 莓仔俗麭 ▪ 能多益莓果吐司 @亂皂𥴊仔店

巡菜股,翻田塗人又閣成做貓,好玄 Nutella tī 中文世界按怎講,畢竟自我認捌伊 kan-ta ē 曉這句連阿母 mā 知我 teh 講啥 ê「Nutella」mā 好玄公視台語台台語新辭庫敢有收這个辭。

Nutella Wikipedia kā 伊定名做『能多益』掛『是義大利廠商費列羅(Ferrero)生產的棕櫚油巧克力榛果醬』讀著這段紹介含 tī 喙內 ê  Lê-bóng 茶若洘旱 ê 山壁,拄著西北雨隨成做若瓊花 ê 水沖,我清楚知影這个態度有家己 ê 驕傲,我 kā 你會失禮。

我真罕 tuì 外人講 Nutella 這个名辭 sóo-tí 我 m̄ 知影當我講 Nutella 華語使用者 ē 按怎反應,總是我清楚知影第一斗佮阿母講 Nutella 我是按呢紹介「Nutella 是一種濫有西方塗豆仁 ê Tsioo-kòo-lé-tóo 醬。」

彼陣 ê 我 m̄ 知咱臺灣有種榛樹 mā m̄ 知德文 ê Haselnuss 英文 ê hazelnut 伊愛按怎講,唯一想 ē 著 ê 牽聯就是伊 mā ē-tàng 做油,塗豆仁是上簡單 ê 解釋。

巡菜股,翻田塗,成做貓,好玄 Nutella tī 中文世界按怎講了後,我又閣好玄按阿喬遐學著 ê 新智識,咱臺灣 mā 有『榛樹』佮『榛果』 ê『榛』tī 台語按怎講,請教教典,教典無收這个辭 m̄-koh 單字 tsin,後回轉去臺灣我知影愛按怎講佮阿喬講,彼欉號做 Tsin-kó,寫 Blog 正經是一件好代誌。(台語新詞辭庫Ⓟ掠肥錄)Nutella 莓仔俗麭 ▪ Nut

Nutella 莓仔俗麭 @亂皂𥴊仔店

我 m̄ 是超級食物 ê Fans。

不過,我 tuì 朋友分張 ê 超級食物總是保持 tī 火燒厝--有厝味(有趣味),比論講藍莓仔這類 ê 食物。

今仔日踮賣場看著落價 ê 有機藍莓仔隨捾一桶轉來 mā 隨 khop-pih 這份踅網路相片感覺伊誠媠誠有 14 就想 bueh 綴相片做來食 ê 俗麭。

我知,超級食物 ê Fans 若是看著我按呢食藍莓仔決定 ē 幌頭閣喝 M̄ 通。

「你愛按呢食 m̄-tsiah 著」

「你愛按呢食 m̄-tsiah 健康」

「麭 ē-tàng 食,總是食俗麭無好--lah」

感謝我 ê 耳空搪著刺鑿總是自動生研(lan) hōo 我 m̄ 免 uī-tio̍h 遮 ê 好心點拄成做哲學家。

不而過,我正經愛耍這齣,起因遮 ê 人 tui 我來講攏是上讚 ê 哲學課佮情緒管理課。

當然--lah,我無遐爾仔惡質刁意故 bueh 揣人麻煩,總是雞是討食焦--ê,鴨是討食澹--ê,這款天性是死豬仔價無空間通撨。

Sóo-tí 見若佮遮 ê 人做陣𪜶 ê 好心點拄攏 ē 成做我 ê 有錢福相,無錢鼓漲 m̄ 免傷要意,m̄-koh 咱 m̄ 通 mā 綴 leh 歹查埔厚同年,歹查某厚姑姨。

--- 2022.05.30

繼續記錄按 minBunun 《成為真正的人》看來 ê 上熟似 mā 上生份 ê 語辭;

1. 木薑子:Kuhaku (minBunun 成為真正的人)

2. 薯榔:Tabutabu(Bunun),薯榔(Tsî-nn̂g&Tsû-nn̂g)

3. 山羌:羌仔(Kiunn-á)

4. 淫羊霍:三枝九葉草

5. 板栗/栗子:栗子(La̍t-tsí)

6. 水獺:水獺(tsuí-thuah)

7. 羊羮:iő-káng

8. 華山松:臺灣果松

9. 小槐花:茉草(Bua̍h-tsháu)

10. 鐵冬青:Ramarami(Paiwan),白銀香,白銀木

11. 甕覗ㄨㄥˋㄙ:Kamenozoki,淡薄 ê 藍透淡薄仔綠色 ê 色緻

12. 肌鍵:筋絡(le) --- 肌肉、肌腱、韌帶,你還傻傻分不清嗎?

13. 滑膜:滑囊(lông)

14. 竈ㄗㄠˋ蟋(家蟋蟀):灶馬、灶雞

台文新辭有 ê 按教典來,有 ê 按網路資料,像特色植物報報,我個人是慣勢跟綴教典抑是公視台語視台跤步行,無屬教典抑是公視台語台 ê 用辭,未來有見著 tsiah 來修正。

記錄著灶雞決定愛囥這張圖,起因我總算知影啥物是「灶雞仔」。(台語新詞辭庫Ⓟ掠肥錄)Nutella 莓仔俗麭 ▪ Nut

 

Nutella 莓仔俗麭

...... 材料 ......

藍莓 80g

草莓,切片 4

俗麭 4

Nutella

 

...... 步數 ......

1. 俗麭落烘麭機烘2~3分鐘,提出來,捊寡 Nutella,草莓、藍莓鋪落去,樂暢來食。

Nutella-Beeren-Toastbrot @亂皂𥴊仔店

Ich bin kein Superfoodfan.

Aber, ich bin sehr interessiert an jedem Superfood das meine Freuende besprochen haben.

Z.b. Bio-Heidelbeeren oder Johannesbeeren usw.

Heute, habe ich die Bio-Heidelbeeren im Marktkauf gesehen und es war im Angebot.

Sofort nehme ich die Heidelbeeren mit nach Hause und probiere das Brot wie auf  dem Bild im Internet gesehen.

Ja, ich weiß...

Wer Fan von Superfood ist, werden Sie mir sagen.

Oh, NÖ...Sie müssen diesen Styl essen. Das ist nicht Gesund, weil das Brot ist Toastbrot.

Oh...zum Glück ich mag keine Johannesbeeren, deshalb spiele ich Superfood nicht.

Ja, manchmal kaufe ich das Superfood nur zum Spaß.

Weil, das ist sehr interessant zu sehen.

Wenn die Leute sind betört von Superfood und sehen was ich gegessen habe.

Wie mein Mann Mutter.

Alles nicht Gesund, aber was sie mag, sie sind gesund, besonders Zucker.

Oh, mein Mann auch, aber jetzt langsam zurück normal.

 

Nutella-Beeren-Toastbrot

...... Zutaten ......

Toastbrot 4

Heidelbeeren 80g

Erdbeeren in Scheiben schneiden 4

Nutella

 

...... Zubereitung ......

1. Toastbrot in den Toaster legen und 2~3 Minuten backen, dann rausnehmen und Nutella aufstreichen.

2. Die Beeren auf das Toastbrot legen. Guten Appetit!

Nutella Berries Toast @亂皂𥴊仔店

I am not a superfood fan.

But, I am very interested in every superfood that my friends have discussed.

For example, organic blueberries or currants, etc.

Today, I saw organic blueberries in the market and they were on sale.

I immediately take the blueberries home and try the bread as seen in the picture on the internet.

Yes, I know...

Who is a fan of superfoods, they will tell me.

Oh, NO...you have to eat this style. It's not healthy because the bread is toast.

Oh...luckily I don't like currants, so I don't play Superfood.

Yeah, sometimes I buy the superfood just for fun.

Because, that's very interesting to see.

When people are infatuated with superfood and see what I ate.

Like my husband mother.

All not healthy, but what she likes, they are healthy, especially sugar.

Oh, my husband too, but now slowly back to normal.

 

Nutella Berries Toast

...... Ingredients ......

Toast 4

Blueberries 80g

Cut the strawberries into slices 4

Nutella

 

...... Method ......

1. Put toast in the toaster and bake for 2 ~ 3 minutes, then remove and spread Nutella. 

2. Place the berries on the toast. Enjoy your meal.

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 詹美樹 的頭像
    詹美樹

    亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

    詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()