坐街路電車踅街搪著 ê 甜路工作室
Erfurt 德國聯邦最高勞工法院(Bundesarbeitsgericht) ê 徛位聯邦 mā 是德國自2021年(若是無記 m̄ 著) Darmstadt 另外一个加入世界遺產組織 ê 城市。
Erfurt 舊城自本就有厚厚 ê 歷史，這回 hōo 世界遺產組織宣佈需要好好仔保存 ê 部份是中世紀猶太人 ê 文物資產 --- Alte Synagoge (Erfurt)舊猶太會堂、Mikwe 祈禱前 ê 洗浴場，宣佈時間 2023，9月17。
Rathaus(市政廳)
Universtät Erfurt Erfurt 大學 mā 是德國第三老 ê 大學，伊上出名 ê 學生就是按現此時號做 Lutherstadt Eisleben (Luther 路德城市)來 ê Martin Luther 馬汀.路德。
市博物館
Erfurt mā 是德國重要 ê 機械(hāi)、電子工業佮物流 hâm 客運轉運站，伊 mā 是德國囡仔電視台 KIKA ê 攝影中心。
Bernd das Brot 是德國囡仔台 KIKA 暗時 9 點到隔暝 6 點 ê 大支柱。
2000 年行入演藝界 ê 伊本底是設定成做囡仔 ê 桶箍，總是千算萬算永遠跟綴 buē 著時機一撇，2003 伊若大廣絃 ê 聲調 hōo 伊成做大人意愛 ê 感性時間。
第一斗見著 Bernd 我掠做伊是一欉發甲無 tsiâu-tsn̂g 並生瘤 ê 樹，一回捘電視拄好捘著 KIKA 台隨問翁伊是啥物樹，翁隨笑甲反肚「伊是俗麭 m̄ 是樹」我 tsiah 開始 tuì 伊認真研究 Wer sind Sie，請教阿兄，你是 Tsiâ
。
Erfurt 並 m̄ 是我第一斗行踏，總是早前 m̄ 捌見過伊徛街頭通人挨拶，這个問題 m̄ 知影是家己厈兩，斤四(近視)過頭抑是大目新娘揣無灶，一欉遮大欉竟然看 buē 著。
德國上出名閣受歡迎 ê Maus
1971 出世上知天文下知地理規腹肚齊學問 ê 鳥鼠是德國頂港有名聲，下港有出聲 ê 囡仔古仙交百科全書，伊佮藍色大象是好朋友，gún 攝相 ê 彼日本底想 bueh kā 𪜶齊齊翕入相片內底，總是按算拚 buē 過囡仔陣。鳥鼠佮大象佗一个人有閒交 gún 相借問隨 kha-tshá 一張緊讓位。
睏神(Sandmännchen)是目今世界放送上久 ê 節目，這久 ê 伊 mā 是一部德國近代史。
1959 開始 tī 東德放送，後來西德 mā 開一个相𫝛 ê 囡仔節目號做咱 ê 睏神，兩德統一雙生仔 ê 睏神 mā 搪著《鄉史補記》金山玉山無仝背景 ê 問題，總是睏神 m̄ 是孤一个政治體所屬，伊是眾德國人 ê 睏神， 兩德統一 m̄ 管伊是睏神抑是咱 ê 睏神齊是 Gemini 咱 ê 睏神。
囡仔 tī KIKA 見著睏神目蚶 mā 開始沈重，節目看煞隨 onn-onn 睏。
舊城區
Erfurt 上早出現 ê 時間是聖 Bonifatius tī 742年寫 hōo 總主教 ê 批。
11世紀猶太人教堂成做 Erfurt ê 四常一份子。
成做 Freistaat Thüringen 自由州圖林根首都 ê Erfurt 以前目 ê 德國政治變化來看 mā 是上支持德國右派政黨 ê 聯邦 hōo 我又閣成做一隻貓好玄，支持右派 ê 人敢 m̄ 知影家己窮實 mā 有猶太人 ê 血源抑是𪜶反對 ê 族群？畢竟千外冬 ê 透濫講家己無猶太血統就 tshan-tshiūnn 臺灣人講家己無一屑仔平埔血統 ê 僫講。
「你敢是德國人？」我問翁。
「當然 mā 是」翁應。
「你確定？」
翁 m̄ 敢閣接續回答，起因護照身份證齊證明伊是德國人 ê 伊 tī 家己出世 ê 角勢交我仝款捷 hőng 當做德語講甲若德國人 ê 外國人。
自 Hegel 交代到 Bismarck ê 點拄敢若 m̄ 捌講入德國囡孫 ê 耳空，唉。
Was die Erfahrung aber und die Geschichte lehren, ist dieses, daß Völker und Regierungen niemals etwas aus der Geschichte gelernt und nach Lehren, die aus derselben zu ziehen gewesen wären, gehandelt haben.
按經驗交歷史牽教咱 ê 代，人民佮政府從來 m̄ 捌按歷史學習任何事項，mā m̄ 捌 tī 歷史按跋一倒，抾著一隻金雞母學著教示。
Erfurt Dom 佮 Severikirche
交 Erfurt 𫝛時成長 ê Erfurt Dom➀是這个城市重要 ê 象徵(siōng-ting)，伊目今 ê 生張是行過 9 个世紀慢慢 ê 堆疊。
Erfurt Dom 正手爿是 Severikirche，伊是 Erfurt Dom bueh 起好前1世紀起造，這兩个𫝛是教堂 m̄-koh 疊無相𫝛字姓 ê 教堂𪜶 ê 歲數 mā 相差 bueh 800 歲。
Erfurt Dom 交 Severikirche(Erfurt) ê 差異性 tī 佗落 m̄ 是基督徒 ê 我行踏 Erfurt 三斗猶是捎無一个寮仔門。
「Gún 有一句話，鉛粉掖有夠，緣份 tsiah-ē 來，我來遮三斗猶是花缽仔種菜，無緣 faˊbadˋeˋzung coi --- moˇienˇ。」
「按怎講？」翁問。
「凡勢是見過 Aachener Dom, Kölner Dom 無見著 Erfurt Dom 上出名 ê 祭壇彩繪玻璃有失落。」
「我交你相𫝛 mā kan-ta 行踏過頭前兩个 Dom，這表示咱猶有機會來遮栽花欉」翁講。
我 m̄ 知影敢猶有機會，總是前二斗行踏 Erfurt m̄ 捌 uī 伊翕過一張相，這久是緣到抑是 uī-tio̍h 臭頭包布，防蠅(風神) tī 遮展十八港街行透透，我猶捎無摠，總是清楚知影無雜唸無通仔訓練家己 ê 台語文隨請翁 kā 伊 ê 手機空間分我一寡。
Erfurt Dom
三斗行踏 Erfurt Dom 交伊是花缽仔種菜，無緣，我猶是參加射箭 ê 射手，得尾名得著一隻豬 --- 好字運(Schwein gehabt)搪著 Severikirche 開放參觀。
總是我若滓著你貪 Erfurt Dom ê 玻璃彩繪，願望就貪你 ê 記性，參觀 Severikirche 重要 ê St. Severi 石棺交懸15 米 ê 受洗台。
是講，凡勢我有看著，只不過戇目，認 buē 出來。
教堂市場
咱番薯島臺灣有廟就有市場，像台中 ê 第三市場玉聖宮、新竹 ê 城隍廟交臺灣坐飛行機 9293 公里 ê 德國 mā 相𫝛，有 Brabanter Straße(街)名號 ê Erfurt tī 中世紀是東、西兩爿重要 ê Seidenstraße貿易絲路。目今 ê Erfurt 已經見 buē 著向時 ê 光炎炎(iām-iām)，總是三斗行踏 Erfurt 見著傳統街市猶原交易(ka-ia̍h) hōo 我一種德國總算有一搭有德國味 ê 市場。
我 m̄ 知影德國人 tuì 家己文化 ê 想法，總是整理身軀邊 ê 朋友𪜶𤆬 hōo 我 ê 感覺，伊交咱臺灣相𫝛攏致著家己 ê 桌白汫無味無鹹無纖愛挕捒，別人兜 ê 桌是豐沛腥臊好味素愛楦闊。
不過，這个問題敢若 m̄ 是德國交咱番薯島臺灣 tsiah 有，全世界齊有這个問題，只不過咱番薯島較無德國 ê 好字運，kiōng-bueh phàng-kìnn ê 古典文化 tī 前東德地區猶原保存甲誠好交有系統 ê 歷史記錄 hōo 𪜶準做自信不足猶有中氣交人遏手把。
Erfurt Dom
Erfurt 交歐洲 tsuē-tsuē 城市有相𫝛 ê 運命無法度閃避 30 年戰爭(1618~1648)帶來 ê 破壞交成做戰爭麻雀子仔，食牌者 ê 領地 --- 1632~1635 Erfurt 成做瑞典 ê 領地。
坐街路電車➁踅街搪著 ê 甜路工作室
記持 ē 食餌，本底放風飛 ê 記持又閣踅翻頭來挨拶，hōo 我擲挕捒 ê Erfurt Hexenverfolgung 追殺尪姨 1526~1705 tī 這斗交伊有敆線 ê 波蘭見著相𫝛 ê 跤跡，跤花一栽到遮隨感謝醫學科學 ê 進步 mā 感謝每一个反抗霸權 ê 人 hōo 後勻 ê 咱 m̄ 免繼續行踏𪜶食 ê 苦毒。
總是歷史交人若相𫝛 m̄ 願成長，近來整理這篇車日子想著《越南現代小說選》〈 另外三個人〉mā hōo 我想著 1705 42歲 ê 婦人人 hōo 權利者凌遲交鏨頭閣用火燒屍體，燒屍體 ê 當時閣要求伊 7 歲 ê 查某囝愛斟酌看遮 ê 過程...
人類敢捌大漢過？看起來 m̄ 捌。
坐街路電車踅街搪著 ê 甜路工作室
記持 ē 食餌，咱縛餌 ê 人 mā 換餌。
跟綴街路電車踅市容看著這幅媠噹噹 ê 亂皂隨落車回想往過閒甲掠蝨母 ka̋ng 無料翻譯押尾無代無誌按公親變事主 ê 日子，翁是想著臺灣朋友 ê 世界地圖是「ABC 齊是英語，甜路齊是法國」ê m̄ 知愛按怎交臺灣朋友文化交流 ê 笑詼代。
向時歹勢講 buaih 鬥相伨 hōo 伊面冊社團有法度楦闊 ê 清飯代是過了代免閣熥，總是翁 ê「ABC 齊是英語，甜路齊是法國」hōo 我想著德法英三國 ê 冤家量債到今看起來敢若扯甲清清，總是無一个人有法度保證，未來 ê 日子歷史 buē 閣踅翻頭。
1806 年法國戰贏 Preußen Erfurt 成做法國 ê 領地，1870 Preußer 戰贏法國，Erfurt 又踅翻頭成做德國領地...這个變化 hōo 我想著跟綴德語講甲老老老 ê 法國序大行踏 Ligne Maginot 馬其諾防線，序大問參觀者「我是講德語 ê 家族，出世 tī 法國年閣 mā 捌提過德國護照，這久 ê 身分證是法國人，恁認為我是佗一國人？」
序大見無人回答，家己回答「我是出世 tī 這塊土地 ê 人是德國人 mā 是法國人，咱人類愛學 ē 曉歷史，遮 ê 一切 tsiah buē 閣出現。」
確實認真看人類歷史，咱無一个年閣無 teh 無互相傷害。
魚市場(Fischmarkt)
Erfurt 交德國 tsuē-tsuē 城市相𫝛 tī 2戰期間接收 tsuē-tsuē 按美國 hām 英國無請自送 ê 炸彈，總是伊較好字運無搪著 Köln ê 運命，規个古城食炸彈食到賰一个主教教堂猶原保留上千年 ê 面肉。
兩德統一，翁捷講東德無價值，厝宅破甲 buē 看，這幾冬無閣 A-ta-mah-khòng-ku-lī ê 伊開始講「東德 tsuē-tsuē 城市是涼傘雖破，骨格原在，西德 tsuē-tsuē 城市是鳥鼠仔目見光。」
「恁這个傳統敢若按末代皇代就培養成功，特別是 Preußen 聯邦，不過你 ē-tàng kā 新德國建築看做 Bauhaus 設計」我講。
「我 ê 藝術天份無到彼个額」翁笑應。
魚市場(Fischmarkt)
德國 ê 魚市場 m̄ 是 kan-ta Hamburg 漢堡一搭。
Erfurt mā 有魚市場，只不過目今 ê 伊已經無賣魚。
魚市場(Fischmarkt)
魚市場重要攝相之一 --- Römer 羅馬年閣士兵。
魚市場(Fischmarkt)
行踏 Erfurt 魚市場，我想著歷史交人 ê 記持𫝛款，原本 ê 名 hőng 提走就真僫揣轉來。
咱番薯島臺灣到今猶有偌 tsuē 地名是原名，像阿罩霧、搭里霧、五間厝遮 ê 地名來源猶有偌 tsuē 人知影？
按番薯島大漢 ê 我認捌德國地名交歷史 tsuē 過臺灣真正見笑，不過我猶幸運有機會認捌咱家己 ê 土地，感謝德國豬來相揣
。
Erfurt ê 絲路有資料紹介伊 ê 起造年閣 1117(Wiki)，我手頭已經十外歲 ê 旅行書紹介伊起造 ê 年閣是 1325，伊 tuì 我來講年閣無重要，重要 ê 代誌是伊猶原交我十外冬第一斗行踏 ê 面肉無宛 2 體，m̄ 捌大肥 mā m̄ 捌瘦痺巴 ê 半精肥拄拄好。
雖罔，伊無啥變化，總是猶有變化，這个變化凡勢掛我個人想法。總是見著 tsuē-tsuē 老朋友猶原 tī 遮(店家) hōo 我想著 tī Biberach an der Riß buē 記持攝相 ê 拉丁語；
每一項事項攏特殊
無任何事項是舊漚舊臭需要挕捒
遮有紅嬰仔來添新椏，本底就 tī 遮扞家 ê 阿祖 mā 原在，我想這就是 Erfurt 為啥物遮爾吸引我目睭硬 bueh kā 翁𤆬來遮車日子 ê 因由。
Krämerbrücke 本底是貿易通道無啥人家厝，目今 ê 建築齊是 17 到 19 世紀起造。
行踏 Erfurt，有掠外一个景點我個人 mā 是足推薦 --- Eisenach ê Wartburg 感受 Luther tī 遮 ê 9月日、感受歌德 ê「指石成金」ê 功力交現此時 ê 德國是按怎 bueh 選擇 1817 慶祝宗教改革三百冬 ê 紅、烏、黃成做目今通人捌 ê 國家國旗。
Dom 附近搪著 ê 古錐
你 m̄ 是你
當你無一塊雞卵糕
➀ 德語 ê 教堂有四種 Dom, Münster, Kirche, Kapelle 齊是教堂，伊 ê 區別是 Dom 是主教教堂 m̄-koh m̄ 是每一个 Dom 攏是主教教堂(Kathedrale)。Münster 是按拉丁語 Monasterium 轉化，伊是有修道院 ê 教堂，不過目今 ê 伊 mā 有大型修道院交主教教堂 ê 14，特別是 tī 德國 BW 佮 BR。Kirche 是 Dom 是 Münster mā 是 Kathedrale，伊是遮 ê 統稱，一个 hōo 民眾祈禱聽聖經 ê 建築場所。Kapelle mā 是教堂，伊 ê 建築規模無 Dom, Münster, Kirche 遐爾仔豐沛，Kapelle 按 Cappa 演化，Cappa 是騎士 ê 風幔，伊是按聖人 Martin(Martin von Tours) kā 伊 ê 風幔 Cappa 分張 hōo 散兇人 ê 演化。人們 uī-tio̍h 感念伊 mā kā 家己 ê 風幔囥踮地方教堂供人使用。
資料來源：
1. SWR WISSEN Dom, Münster, Kathedrale, Basilika – Was sind die Unterschiede?
2. WDR1 Was ist der Unterschied zwischen einer Kapelle, einer Kirche, einer Kathedrale und einem Dom?
➁ 輕鐵(khin-thih)抑是捷運 tī 德國有兩種講法，Straßenbahn/街路電車佮 U-Bahn/路面電車，街路電車交 Bá-suh 相仝路線齊 tī 路面抑是橋面，路面電車交台鐵 bueh 相𫝛按樹林到台北 uī 自然街路風景轉做烏天暗地磅空形態，U-Bahn 佮捷出現 tī 南爿，這个稱號 mā 較捷出現 tī B.W 州。
栽欉 --- 2023.10.07
翻田塗 --- 2024.11.10
留言列表
冊 ▪ Bücher ▪ Books (4)
