亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

(減肥早起頓 鱷梨仔番麥生菜盤。酪梨玉米沙拉)

翁佮我攏愛食台灣栽 ê 鱷梨仔。

臺灣品種 ê 鱷梨仔向時 mā 捌出現 tī 德國，押尾 m̄ 知影發生啥物問題無閣進口，咱臺灣栽 ê 彼款品種。

這斗踅超市人猶未行入店內，先徛踮玻璃窗等翁來相會 mā 那探內底 ê 菜蔬果子，見著這斗 ê 鱷梨仔若較大欉隨家己補腦「敢 ē 臺灣來？」

翁一行跤到，我 mā 隨徛鱷梨仔面頭前 tuì 伊金金相。

M̄ 是，這鱷梨仔按 Israel 來，隨越頭 tuì 翁講「我掠做臺灣 ê 鱷梨仔 mā 外銷到德國。」

翁聽我按呢講 mā 隨倚過來看「德國向時攏進口這款大欉 m̄ 知 tī 底時換做細粒子」伊 mā 那講那 kā 隔壁細粒子提來做比較。

我 tuì 鱷梨仔 ê 印象 kan-ta 伊是鱷梨仔 m̄ 捌想過大欉佮細粒子隨 bueh 揀價數較媠 ê 細粒子，翁隨講「我較佮意大欉--ê。」

「你今仔日較冇手--neh」我隨換大欉 mā 若刁意故 kā 一个錢拍24个結 ê 剾洗。

「食物愛享受」伊笑應。

鱷梨仔 tī 臺灣 mā 算金仔鞏--ê，sòo-pái 我佮伊窮實並無遐爾仔熟似，不過因為 gún 翁 ê 冇手引𤆬我行轉去新竹城隍廟「鱷梨仔」ê 驚惶。

「恁確定 bueh 點鱷梨仔牛奶？」店頭家問。

看板有寫「鱷梨仔牛奶」是按怎 bueh 按呢閣問一斗。

斟酌綴店頭家 ê「請教」回送 hōo 伊「確定」伊猶原閣問一斗，確定 bueh 點「鱷梨仔牛奶」佮餾一斗進口鱷梨仔佮臺灣家己種 ê 差別 tī 佗落 hōo m̄ 捌成做漚客 ê 我想 bueh 試做一擺。

「你敢 ē 記持咱 tī 新竹 bué 鱷梨仔牛奶 ê 代誌」我問翁。

伊幌頭，mā 著伊問我發生 tī 德國 ê 代誌我 mā 記 buē 牢，另外這久 ê 我 mā 無興閣寫這件驚人 kā Google 投 ê bué 賣。

鱷梨仔 bué 好隨佮弓蕉囥做伙隱，隱熟隨提來做生菜盤。

「大欉佮細粒子有啥物差別」我規盤食了了猶原食 buē 出精差 tī 佗位。

「就4Oz佮12Oz」翁應。

原來伊講 ê 大欉較好食是一个 ē-tàng 食幾仔喙，一个 kan-ta ē-tàng 食一喙按呢 niā-tiānn。

鱷梨仔番麥生菜盤

...... 材料 ......

鱷梨仔，切塊　1

罐頭番麥　100g

兔仔耳　

Lê-bóng 汁　1TL

橄欖油　2EL

蜂蜜　1/4TL

蒜頭，切幼

鹽、胡椒

...... 步數 ......

1. 橄欖油、Lê-bóng 汁、蜂蜜、鹽、胡椒、蒜頭做一伙抐 hōo 齊。

2. 兔仔耳、番麥濫做伙，Sòo-sù 濫落去搜齊，鱷梨仔鋪落去，樂暢來食。

(5:2 Frühstück zur Gewichtsabnahme Avocadosalat mit Mais)

Mein Mann und ich, wir lieben die Avocado... große.

Entscheidung, ich bin kein Professor.

Ich weiß nicht der richtige Name von Avocado.

Aber, ich weiß, in Taiwan, unsere Avocado ist nicht die gleiche wie in Europa.

Ich meine in Taiwan essen wir Große und die Haut ist bisschen Zart.

In Deutschland, die Avocado ist kleiner und der Haut wie vom Krokodil.

Ja, ich weiß nicht seit wann, ich sehe die große Avocado in Deutschland nicht, sagte mein Mann.

Diesmal, in Lidl sehe ich die Avocado aus Israel.

Sie sieht wie Taiwans Avocado, aber die Haut sieht wie vom Krokodil.

Und wichtiger, der Preis ist nicht teuer.

Das hat mich überrascht.

Aber, ich habe sorge, die werden das Problem habe.

Vorher, ich kaufe Litschi aus Israel.

Sie sind teuer, aber hat geschmeckt...

Ich vermisse meine Euro.

Ja, der Geschmack ist nicht wie ich erwartet habe.

Teuer ist ok, aber....mann.

Oh, ich beschwere mich nicht.

Aber, ich muss sagen, die Litschi aus Madagaskar bringt mich nach Hause.

Mann, sollte ich die Avocado kaufen?

Lass mich überlegen.

Nach dem ich alles gekauft habe.

Ich gucke die Avocado nochmal.

Ich sage es zum mein Mann immer.

Bevor du nicht probiert hat, warum sagst du das ist schlecht.

Ich bin kein Pinocchio und ich möchte nicht die Person sein.

Ich habe Mund zu sagen, du musst das machen.

Aber, ich mache es nichts.

Ich kaufe die 3 und probiere.

Ich sage mein Mann.

Die Avocado bringt mich nach Hause.

Ich hoffe, ich werde die Avocado wiedersehen, nicht farwell.

Ich auch, sagt mein Mann.

Avocadosalat mit Mais

...... Zutaten ......

Avocado in Scheiben geschnitten　1

Feldsalat　

Mais aus der Dose　100g

Zitronensaft　1TL

Olivenöl　2EL

Honig　1/4TL

Fein gehackter Knoblauch

Salz ＆ Pfeffer

...... Zubereitung ......

1. Olivenöl, Zitronensaft, Salz, Knoblauch, Honig und Pfeffer gut mischen.

2. Mais, Salat und die Soße gut mischen, dann Avocado auflegen. Guten Appetit!

(Breakfast for weight loss Avocado Corn Salad)

My husband and I we love the avocado...big ones.

Well, I'm not a professor.

I don't know the real name of avocado.

But, I know, in Taiwan, our avocado is not the same as in Europe.

I mean in Taiwan we eat big ones and the skin is a bit tender.

In Germany, the avocado is smaller and the skin is like that of a crocodile.

Yes, I don't know since when, I don't see the big avocados in Germany, my husband said.

This time, in Lidl, I see the avocado from Israel.

It looks like Taiwan's avocado, but the skin looks like crocodile.

And more importantly, the price is not expensive.

That surprised me.

But I'm worried they'll have the problem.

Before, I buy lychee from Israel.

They are expensive but tasted...

I miss my euros.

Yes, the taste is not what I expected.

Expensive is ok, but...man.

Oh, I'm not complaining.

But, I have to say, the lychee from Madagascar brings me home.

Man, should I buy the Avocado?

Let me think.

After I bought everything.

I look at the avocado again.

I always say it to my husband.

Until you try it, why do you say it's bad.

I'm not Pinocchio and I don't want to be that person.

I have mouth to say you have to do this.

But, I don't do anything.

I buy the 3 and try them.

I say to my husband.

The avocado brings me home.

I hope I'll see the avocado again, not farwell.

Me too, says my husband. 

Avocado Corn Salad

...... Ingredients ......

Sliced avocado cut in slices　1

Canned corn　100g

Lamb's lettuce

Lemon juice　1TL

Olive ol　2EL

Honey　1/4TL

Finely chopped garlic

Salt,pepper 

...... Method ......

1. Mix the olive oil, lemon juice, honey, salt, garlic and pepper well. 

2. Mix the salad, corn and sauce well, then put the avocado on top. Enjoy your meal!