亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

陪伴你家己行你 ê 路 Geh deinen weg lass dich begleiten

我 tuì「數字」無感覺，所以從來 m̄ 捌要意 Blog 若股市 ê 線圖，夜間部同學 gún 翁就無這个想法，伊要意 Blog Meine Reisen ê 數字要意甲無人行踏隨 kā 拋荒到今。

伊這款態度 hōo 我愖著猶 tī 面冊沐沐泅 ê 過了代，有人 uī-tio̍h 成做桶箍骨力做蝶仔一四界飛去人兜挨拶兼栽喙花，有人 uī-tio̍h 美麗 ê 數字甘願 hōo mǹg-sǹg 龜鱉叨趖生毛帶角 ê 人侵門踏戶吵家抐計。

我食現實 buē 生龍銀 ê 事工 buē 沐，準做伊是金色 ê 驢仔摸一下隨生龍銀，這龍銀 buē 𤆬 hōo 我恬靜不過貿來規山坪 ê 刺鑿，我 mā buē 綿死綿爛交伊纓纏，畢竟落塗時八字命，我出世 ê 年閣 m̄ 是《臺灣女性人物群像》，我出世 ê 年閣是頭路 m̄ 驚覓無 ka̋nn 驚討食 m̄ 討趁。 

別人 ê 面冊代交我一屑仔攏無底代，所致 m̄ 免綿豉一粒田螺煮九碗湯。

不過當唯一忠實讀者請教我這个問題，我 mā 跟綴伊成做一隻貓四界 Miau 四界跋桮拜神「我彼篇田庄雜菜湯是按怎成做『本日熱門』？」畢竟我使用 ê 文字系統 tī 這个西瓜愛倚大爿 ê 年閣是軟市。

「我 buē 感覺你 ê Blog 是軟市，起因有海底雞」翁那聽我哭呻，呔 ē 揣無家己雄雄發這句話。

著--neh，我這个交糞埽市仔攏無地比並 ê 所在捷有海底雞來行踏，一想著這我隨 tuì 伊講「有囝有囝命，無囝天註定，你部落格骨力寫，有一工海底雞絕對交你 say Guten Tag。」

「𪜶齊寫四角字，我讀無半字」伊笑應。

「免驚，準做你寫德文抑是西文𪜶 mā 照常 Maulwurf 鼢鼠 ê 海底雞」我 kā 桮收好講「自囡仔到目今，m̄ 管來自西方抑是東方 ê 神明我從來 m̄ 捌 kā 𪜶分甲清清清，除了耶穌交聖母，觀音交媽祖。」

「我 mā kan-ta 捌耶穌佮聖母」翁講。

「按呢就夠額，畢竟𪜶是頭人，所致只要你繼續綿豉寫 Blog，海底雞絕對來 say Hallo 抑是成做你 ê 網路烏面賊，像 Písek。」

「彼足譀古。」

「一屑仔攏 buē 譀古，學這个系統 ê 人大多數攏有這个歹癖，m̄ 管讀有抑是讀無齊是漢字，羅馬字 mā 是 m̄ 管有戴帽仔 ê、綁牛鬃 ç 抑是紮兩蕊目睭 ö 齊是 Anglo-Saxon 盎格魯.撒克遜，這个問題你搪過萬外擺，敢 m̄ 是。」

「骨力寫，綿豉寫，有一日你 mā-ē 成做 Starry starry night, Paint your palette blue and gray, Vincent Willem van Gogh。」

「這段話有話縫。」

「無話縫 kan-ta 有你 ê 辯話骨。」

 「Tsit-má逐家上欠缺ê就是 你ē當講出一句好ê台語，正確ê台語，若是咱有能力寫一篇文章iah是一句完整ê話，m̄免用詩ê表現來表現ê時陣，我感覺對推展台語較有幫助。」（249 【台語女性書寫】 王薈雯， 6:58）

「Ē當寫當然是較好，m̄-koh我感覺ē當講koh較重要，凡勢這10冬，因為科技ê進步，凡勢電腦ē凍(當)替你寫，你ē凍(當)揀佗一套」（249 【台語女性書寫】 王薈雯， 16:58）

「我感覺就是有人無佮意羅馬字，伊就是感情上無法度接受，雖bóng講彼m̄是啥物足大ê學問，所以若是有人koh做一套，彼套是大部份ê人ē當接受ê，我mā ē使隨來改。」（249 【台語女性書寫】 王薈雯，17：52）

《臺灣人臺灣事》 -- 台語•生活電子報

德國安息日是我唯一有法度 kā 時間撥 hōo Hena Ma 致心聽伊講臺灣人說臺灣事。

我無囡仔，覓 ê 穡 mā 無厚甲若銀行金庫，總是自透早精神到唔唔睏，一日若干樂遨遨輾 ê 貼貼 hōo 我讀本書攏無法度接續學生時代 ê 慣勢，那讀書那聽音樂那交人破豆。

翁講，這是有歲頭 ê 標配。

事實敢是按呢，我 m̄ 知影，總是我清楚知機 la-jí-ooh 響甲天篷 kiōng-bueh 破，我猶原有法度那款飯頓那 kā la-jí-ooh 放送 ê 訊息鏨 tī 海馬鉼針。

我家甲徛 ê 聯邦交私人 la-jí-ooh，逐禮拜日透早 9 ~ 11 齊是教堂資訊 hōo 我慣勢 kā 聽 la-jí-ooh ê 慣勢徙來聽 Podcast。

Hena Ma ê Podcast 我 m̄ 是自頭開始聽，總是自第一斗接觸我捷捷成做貓，好玄主持人飽滇 ê 資訊是按佗落來，押尾 tī....我無 Hena Ma ê 耐性有法度翻頭揣集數，m̄-koh 按 Hena Ma ê 節目我學著往過需要行圖書館 ê 學術論文，目今 tī 網路攏有地請教 hōo 我感覺誠心適 mā 跟綴伊 ê 跤步斟酌看跋桮請教來 ê 文章。

頂回 uī-tio̍h 請教漢藥 ê 俗諺語讀著公開 ê 論文，發現論文窮實無遐爾仔白汫無素。

 Hena Ma ê Podcast 有足足面相，其中 ê 台語女性書寫 hōo 我厚揬揬 ê 感想，特別是王薈雯這篇訪問，因為伊講出我 tuì 詩 ê 想法 mā 寫出我 tuì 啥物是臺灣字，台文字愛按怎寫 tsiah 是正範等等 ê 想法。羅馬字抑是漢字 tuì 我來講攏是字，所致我 buē 了時間交人討論這个字才是正範，佗一套羅馬字 tsiah 是正範 ê 問題，總是我 ē 順教育系統行這條打馬膠猶未鋪甲誠 tsiâu-tsn̂g ê 路。  

渡自家行尞，行你 ê 路 Geh deinen weg lass dich begleiten

這是收著某某文學獎比賽通知 kā 詩寄出去押尾無著賞 ê 哭呻文。

彼陣 ê 我因為著過一賞金，掠做家己是台語文𠢕人，所致一時間無法度接受這个失敗。現此時翻頭看彼陣 ê 家己正經是現世，不過有情緒自本就愛消敨，這篇哭呻文寫煞，Hena Ma ê 台語女性書寫 mā 出現 hōo 我順作者行𪜶 ê Philosophenweg 哲學路。

做伴自家，行入心肚个路 Geh deinen weg lass dich begleiten

若是咱有能力寫一篇文章iah是一句完整ê話，m̄免用詩ê表現來表現ê時陣 --- 當我跟綴 Hena Ma ê 跤步聽王薈雯分張伊 ê 想法，我想著家己捷哭呻 ê 代誌，咱 tī 台文作品內底較捷看著 ê 文體是啥物？彼款文體咱敢 ē 取來做日常對話？

這久翻頭看彼久，我猶原是田螺循舊逝，較行 mā 彼逝 ê 準做舊文熥百斗猶原  m̄ 捌詩 ê 低路人。

早前寫 ê 文章無因為這个德文 buaih 閣寫私人代就 kā 註銷，正經是一件好代。

感謝家己愈來愈厚 ê 耐性。

Mein Mann ist sehr neugierig der Artikel ' Bauerntopf ' , warum kommen bis jetzt noch die Leute zum gucken.  

Dann sucht er jeden Browser.

Aber leider, er konnt es nicht finden.

Obwohl auf Google.

Aber, er hat immer noch etwas Interessantes gefunden.

Zuerst, er hat gedacht, das ist meine Blog.

Weil, ich sage, ich finde eine neue APP, es ist über Blog und ich möchte sie probieren.

Aber, er weiß nicht, ob ich die  APP hochgeladen habe, oder nicht.

Also, ich habe das APP hochgeladen und ein neues Konto bekommen.

Aber, ich schreibe es nicht. 

Weil, hier für mich ist genug.

Ich brauche nicht viele Konten.

Er guckt jedes Bild und die Wörter versteht er nicht.

Aber, er konnt Tâi-gí und Mandarin identifiziert(Hàn-jī mit Tâi-lô ist Tâi-gí, das ist meine Stil zu schreiben.)

Er guckt und möchte mir sagen, hey, du!

Du sagst, du bist so gierig, du brauchst immer viele Konten.

Dann bist du gleich.

Er entdeckte plötzlich, dass die Worte darin eher wie Deepl aussahen.

Und ich sagte ihm, dass dies vereinfachtes Chinesisch ist und Wörter und Ausdrücke, die in China verwendet werden. 

Sofort, er guckt Google, dann verstehst er, seine Frau ist kein Pinocchio.

' Sie sagt, Pixnet ist genug, dann ist genug.'

Sie hat kein Facebook, IG. Twitter und so weiter. 

Und bestätigt er, der Blog ist nicht von seiner Frau.

Er kommt zu mir und sagte.

Weißt du, Du hast mehr Leser als nur mich.

Er teilt sein Handy.

Also, das ist gut, er oder sie versteht was ich geschrieben habe.

Aber, nicht 100%. Er oder sie übersetzt nicht Tâi-lô, was für eine Schande.

Mein Mann sah mich ruhig und hatte keine Wut.

Er hatte das Gefühl, dass es nichts gab, zum weiterzureden. 

Naja, das ist normal in China.

Kopieren, noch einmal kopieren.

Sie werden nicht einmal ein Wort ändern.

Also, das ist nicht erstmal in mein Leben.

Ich bin wütend, natürlich, ich werde wütend sein.

Aber leider, Sie sind eine besondere ethnische Gruppe.

Nicht alle Leute in dieser Gruppe sind es, aber leider taucht so etwas immer wieder auf. 

Und wir alle kennen die Haltung ihrer Regierung zu den Rechten des geistigen Eigentums.

Also, sei ernst mit diesen Leuten, es wird dich nur unglücklich machen.

Ich bin ein Niemand, der mit solchen Dingen konfrontiert ist, ich kann nur dies sagen.

Vielen dank, Danke, dass du mein Schreiben und meine Fotos liebst.

Und hilf mir, kostenlos zu werben.

My husband is very curious about the article 'farmer's pot', why are people still coming to look up until now.

Then he searches every browser.

But bad luck, he couldn't find it.

Even on google.

But, he still found something interesting.

At first, he thought this was my blog.

Because, I say, I find a new APP, it's about blog and I want to try it.

But, he doesn't know if I uploaded the APP or not.

Well, I uploaded the APP and got a new account.

But, I don't write it.

Because here is enough for me.

I don't need a lot of accounts.

He looks at every picture and the text he didn't understand.

But, he could identify Tâi-gí and Mandarin (Hàn-jī with Tâi-lô is Tâi-gí, that's my style of writing.)

He looks and wants to tell me, hey you!

You say, you are so greedy, you always need a lot of accounts.

Then you are the same.

He suddenly discovered that those words are like those seen in deepl.

And I told him this is Simplified Chinese and words and phrases, they are china's usage. 

Immediately, he looks Google, then he understands, his wife is not a Pinocchio.

She says Pixnet is enough, then is enough.

She doesn't have Facebook, IG. Twitter and so on.

And he confirms the blog is not from his wife.

He comes to me and said.

You know you have more readers than just me.

He shares his cell phone.

Well that's good, he or she understands what I wrote.

But, not 100%. He or she doesn't translate Tâi-lô, what a pity.

My husband saw me calmly and was not angry.

He had the feeling that there was nothing to continue talking about.

Well, that's normal in China.

Copy, copy again.

They won't even change a word.

Well, this is not my first time in life.

I'm angry, of course, I'll be angry.

But unfortunately, they are a special ethnic group.

Not all of the people in this group are, but unfortunately it keeps popping up.

And we all know their government's stance on intellectual property rights.

So be serious about these people, it will only make you unhappy.

I am a nobody, facing this kind of problem, I can only say this.

Thank you, thank you, for loving my writing and photos.

And help me advertise for free.