亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

Liebesgedichte

按 冊櫃分張/Öffentlicher Bücherschrank 提轉來 ê 冊

Ich lese das Gedicht nicht, weil ich liebe Aufsatz und Roman.

Ich möchte das Gedicht nicht mitnehmen als ich es im Öffentlicher Bücherschrank gesehen habe.

Aber das Gedicht ist für mich interessiert zum schauen.

Ich lese das Gedicht nicht so Details, und ich fühle das Buch ist nicht so interessant.

Dann möchte ich das Buch zurückgeben, plötzlich sehe ich viele Korrekturen,  das ist sehr interessant für mich.

Weil, bisher, ich weiß in deutsch habe ich das gleiche Problem für Grammatik und Aussprache.

(2023.05.25 早起頓 五彩螺殼麵 + 冰海蝦鱷梨仔王梨冷盤 + 王梨優格/839kcal)

舊年9月拄做阿爸 ê 阿羅歇中畫轉來看嬰閣按工課 ê 合作社捾兩盒整理好 ê 果子 tsham gún 分張。

說多謝 mā 隨想著蹛雲林 ê 大姨，往時經過石榴(Tsio̍h-liû) 攏 ē 講一段 tsham 石榴 kan-na 有關係 m̄-koh 名聽起來無相𫝛。

Uī-hô 大姨愛講這，起因 tsham 阿母相𫝛出世 tī 日本年間 tī1949年後 m̄ 捌閣有機會學習新符號 ê 𪜶直接 hőng 分類 tī「m̄ 捌字兼無衛生」 ê 伊迵過後生 tuì 伊講這 mā 是「石榴/Sia̍h-liû」，「國語」ê 石榴火車頭佮食 ê 石榴 ê「石榴」就此牢牢蹛 tī 伊 ê 世界。

我這个真𠢕夫字做天，馬字作蔫(ian) ê 人 mā 因為大姨，認捌著食 ê 石榴佮火車站 ê 石榴 tī 台語是2種無仝 ê 音，特別是「石」。

我無愛食石榴，想--著大姨 ê 故事開始擘腹愛按怎處理伊，起因物件好好隨 kā 擲糞埽桶，我做 buē 出來。

總是，現此時 mā 捎無寮仔門通 kā 處理，按呢就放伊去歇睏，我 mā 是。

無日 m̄ 知晝，無鬚 m̄ 知老。

坐街路電車➀踅街搪著 ê 甜路工作室

Erfurt 德國聯邦最高勞工法院(Bundesarbeitsgericht) ê 徛位聯邦

mā 是德國自2021年(若是無記 m̄ 著) Darmstadt 另外一个加入世界遺產組織 ê 城市

Erfurt 舊城自本就有厚厚 ê 歷史

這回 hōo 世界遺產組織宣佈需要好好仔保存 ê 部份是中世紀猶太人 ê 文物資產

tshan-tshiūnn Alte Synagoge (Erfurt)舊猶太會堂、Mikwe 祈禱前 ê 洗浴場

宣佈時間是2023，9月17

Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.(Tī 人類創造 ê 世界，上強大 ê 是冊)

--- Heinrich Heine

看冊 ê 慣勢是照冊行跤到 ê 時間來讀。

(2023.05.25 早起頓 五彩螺仔殼麵 + 鱷梨仔王梨蝦生菜盤 + 王梨優格/839kcal)

「你 bué 啥物冊」翁問。

「一本法國寓言，一本英國小說，一本著 tsuē-tsuē 文學獎 ê 𠢕人寫 ê 小説」我講。

「第三本 bué 了真好，按呢你 ē-tàng 按文學獎𠢕人 ê 作品揣著評審 bueh 愛 ê 氣口」伊講。

「我無遐爾仔欠錢，需要 kā 家己成做 Fraust」我應。

Buē 記得是 tī 當時收著光批邀請我參加台語詩文學獎比賽。

我真清楚家己足頇顢寫詩，寫出來 ê 詩 mā 決定 buē 合評審 ê 脾土。

總是，一想著人𪜶專工寫批來邀請咱投稿，我 ê 虛華就崁過我 ê 頇顢，準做我家己知知主辦單位 m̄ 是 kan-ta 邀請我一人 niā-tiānn。

M̄ 知影別人讀這本尪仔冊 ê 感想，總是讀這本尪仔冊 tuì 我來講是一帖十全大補湯，補我 ê 生疏。

特別是 tuì 囡仔時騎鐵馬經過攏 ē 好玄 ê 林家佮 tsuē 冬前綴朋友去踅萊園 ê 記持。

我 buē tuì m̄ 捌咱家己 ê 歷史感覺受氣，起因我原仔有機會認捌咱這塊番薯島 ê 歷史。

不而過原仔愛講，一寢開始我 tuì 這本冊並無好印象。

起因是白話字。

Tī 遮，我愛說明我 m̄ 是歧視或是討厭白話字。

不過，白話字 ê 使用者確實 hōo 我感覺...無好鬥陣。

我知影 buē-tàng 因為一个影生百个囝，總是早前猶原 teh 踅面冊，搪著白話字使用者誠實 ē hōo 人無想 bueh 著猴綴 leh 起童 mā-ē 起童。

(2023.05.20 早起頓 五彩葉仔酥 Pizza + 冰海蝦果子冷盤 + 王梨麥片 Quark/1056kcal)

愛料理近來推出若 Blog ê 服務，使用者家己 ē-tàng 寫 Tag， 這个服務足讚--ê。

伊敨放我這款，看著家己 ê 物件無合軀隨想 bueh 動手改 ê 人 ê 怪癖。

不過，猶是有問題。

M̄ 知是分類 ê 人 tī 主要語言掠外 kan-ta 捌「英語」、「日語」sóo-pái 語言分類是豬母牽到牛墟 ê 竹篙鬥菜刀 hōo 我看甲足礙虐動手 kā 加寫這 2 个 Tag。

食譜語言分類台語

食譜語言分類德語

Seebrücke Sellin

徛位 tī 東海(德：Ostsee，波羅的海)德國上大 ê 離島 mā 是渡假出名地 ê Rügen

一直是我足想 bueh 行踏 ê 角勢

雖罔，我無興耍水 mā  無興成做烏魚子 hōo 日頭曝甲金

不過，十外冬前 tī 曆(la̍h)日見著 Seebrücke Sellin 一直 hōo 我 tuì 伊病相思

這斗總算有機會利用上北東海3國家，落南順紲來遮行踏 hōo 我暢甲若囡仔仝款

渡假公寓/飯店

㊔ 陳雷

㊓ 金安出版社

ⓦⓦⓦ 台灣e店

前一站仔寫講無想 bueh 繼續 tī 遮記錄食譜，起因已經 kā 伊寫踮愛料理(Icook)。

今仔日料理魚指菜蔬盤步頻想 bueh 繼續 tī 遮記錄食譜，這段掠做沈入大海 ê 話隨成做伸冤 ê 眾生浮出水面 tuì 我講「就 kā 你講 m̄ 免你灌 luā-tsuē 紅毛塗踅 luā-tsuē 石頭，有一日我猶是 ē 浮出來」。

' 愛料理寫，遮 mā 寫是食飽傷閒驚人揣無你是 m̄ '

(2023.05.20 早起頓 菜蔬葉仔酥 Pizza + 冰海蝦果子生菜盤 + 王梨麥片 Quark/1056)

德文「Hering」、英文「Herring」、華文「鯡魚」，tī 教典揣無這个辭，tī 台華字典揣著「ni-sín」。

我 tī 愖，我 bueh 延續日文「ニシン」 ê 講法抑是延續這尾魚 tuì 歐洲人 ê 重要性佮德國 tuì 伊有屑屑仔看無啥 ē 起 ê 緣故來做台語辭 ê 號名。

愖來愖去，想著鄭安住老師 tī《話山話水話玲瓏》有針對「灶跤」佮「廚房」ê 用法，提出伊 ê 想法 hōo  逐家做參考。

「語言」是活-ê，伊 ē 綴時代行

Sóo-tì，tī 這站仔猶原揣無「鯡魚」ê 台語辭，m̄-koh 有通仔沿用日文「ニシン」之間，我想 bueh 使用咱家己 ê 語法，我 ē-tàng 用啥物來表達？

Gdańsk 舊城埠頭

1980 一場頂頭搦權者掠做 ē-tàng 繼續使用武力解決

tshan-tshiūnn 1953 ê 東德617抵抗(Volksaufstand/617起義)

1956 匈牙利十月抵抗

1968 捷克之春 ê 方式解決抗爭

料想 buē 到，這場埠頭工人 uī-tio̍h 顧腹肚起行 ê 抗爭

押尾成做捒倒鐵門 ê 火車母

M̄ 知影台語文愛按怎寫，總是讀《大士爺厚火氣》hōo 我想著 tsuē-tsuē 學語言 ê 人 ē 喋 ê 話題。

窮實 kā 法語佮德語學好，英語 mā 差不多精光--ah！ 

往過 kan-na 學過英語 ê 我對這款講法感覺傷譀古。

開始學德語聽法語、丹麥語佮德國 Sachsen 人講德語，我捷捷 ē 感覺若 teh 聽英國人講英語，只是聽無。

我 ê 意思是 tsuē-tsuē 法國朋友講 ê 法語攏 ē hōo 我想著英語，聽丹麥人講丹麥語佮德國 Sachsen 人講德語攏 ē hōo 我想著咱講 ê 雅緻英國腔。

這本《大士爺厚火氣》佮頂懸喋喋一大拖 ê 語言有啥物底代？

無底代，只是想著我 mā 真慣勢成做露螺 teh 循仝逝思考問題，像寢頭仔讀伊讀甲 tsham 賴和全集相𫝛 --- 袐結，起因我捎無愛揣台華佗一語來讀，雖罔伊有華文版，我就是無想 bue̍h 讀華文，畢竟伊 ē hōo 我願意撏錢就是因為伊有台文通 hōo 我練功，當然--lah，讀無伊佮作者一屑仔攏無底代，這 kan-ta 佮我 ê 語文深度有相干。

起因，我台語 lóo 華語 mā lóo 自然是讀甲一粒頭兩粒大 ê 無啥好做茶鈷呻呻呻。

波羅的海中心地區 Klaipėda

Lietuvos 第三大城 ê Klaipėda 有 tsuē-tsuē 前身

按一開始 ê Orden 行過 Preußen、德意志帝國、Memel領地、立陶宛、蘇聯到今仔日

伊猶原是 Lietuvos 徛位波羅的海上重要 ê 所在

碼頭古錐 ê tsa̋u-gín-á

引𤆬我行踏這个城市拆白講 m̄ 是伊 ê 繁華美麗豐沛 ê 歷史過程

是1945年 東 Preußen 撤退(Ostpreußische Operation)事件𤆬領我來遮行踏

Ventas rumba/Windauer Rummel

歐洲上闊 ê 水沖 tī Kuldīga，Latvijas

這个城市第一回 hőng 提起是 tī 1242 年

1368 加入斯當時上大 ê World Trade Organization - Hansestadt

伊 mā 是聯合國文化遺產 ê 候選人之一

伊 mā 是綴歷史 ê 塗牛翻身成做無仝生張 ê 國家之一 Kurland

德國人捌 tī 遮 ê 記持

拉脫維亞 ê 瑞士 

離首都 Rīga 53 公里 ê Sigulda 徛 tī 有大片原始森林 ê Gauja 溪溝坑崁

當地人 kā 伊號做拉脫維亞 ê 瑞士

車頭

公元200冬前遮就有人類 ê 跤跡

歷史上有名 ê 第一斗北方戰爭 a.k.a Livländischer Krieg ê Liven mā tī 11世紀蹛踮遮

倚首都 Tallinn 128 公里，倚國內第一間大學 Tartu 176公里

愛沙尼亞第四大城市 Pärnu 是 Orden uī-tio̍h bueh 有一个 buē 結冰 ê 海港城市 tī 1251 年建立 ê 城市

斯當時 Orden kā 伊號做 Pernau

歷史是一面鏡 mā 是雙生仔

起因 uī-tio̍h 一个 buē 結冰 ê 海港成做天霸王 ê 事件 tī 咱 ê 年間 mā teh 發生

只是，地區暫時 m̄ 是這个 德國離開，波蘭來，波蘭-立陶宛聯盟離開，瑞典來，瑞典離開，露西亞來

歷史 ê 獅仔喙一直攏 tī leh