亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ

(2023.06.21 Kheema Masala + 德國指頭仔麵猴 + 杏桃 Quark/1169kcal)

Ē 記得 tī 日本 ê Wiki 讀著「絞肉」mā ē-tàng 寫做「 挽肉/ひきにく/Hikiniku」就閣一斗請教日本 Wiki 得著 ê 答案是無剉(錯)，規欉好好。

M̄ 捌認真學習50音，向望頇顢 ê 咱 ē-tàng 迵過拍寫 Blog kā 伊沓沓仔鑿 tī 頭殼底。

起因，拆白講無「和字」後回 tsham 伊再相見我猶原 ē 請教伊「咱借問一下，請問你是 siáng」。

早起頓那食我愛食 ê Kheema masala 那配 【台灣新眼界】20230419 "土豆"=馬鈴薯爭議！外來語的交流佮侵略！臺灣按怎面對？我想著我按 Audrey Tang 遐學著 ê 副本留底佮是按怎 gún 翁𪜶老母 ê 衝突管理 ē tsiah-nī-á 䆀 ê 因端。

「阿母有病，伊需要醫生。」

我已經 buē 記得 gún 翁𪜶小妹是 uī-tio̍h 啥物代誌按呢 tuì 𪜶阿兄講，總是我 mā 講過相𫝛 ê 話，只是我無講甲遮直「我冊讀無 tsuē 無才調 kā 恁鬥處理恁佮恁爸母 ê 問題」來表示我無興趣成做恁家庭關係 ê 是石磨仔心 mā 點拄伊千萬 m̄-thang kā 𪜶兄妹 ê 慼湠到 gún-ê 姻緣 。

Kheema masala 佮台灣新眼界有啥底代？

M̄ 知影別人讀冊 ê 慣勢是按怎?

Gún 翁讀冊 kan-ta 讀伊有興趣 ê 部份，其他 ê 就放水流 buē 讀 buē 掀。

伊這款讀冊法捷 hōo 我笑講「無彩作者 ê 用心」，伊講「時間是錢，囉哩囉嗦 m̄ 免 kā 看」。

我看冊 ê 慣勢是冊一讀落去，m̄ 管愛開 luā tsuē 時間揣資料、請教字典彼字愛按怎讀佮彼是啥物意思，我攏決定 ē kā 伊 thang 篇讀 hōo tsiâu-tse。

Sòo-pái，讀小說我慣勢揣歇假日或是拜六佮拜日來讀，抑無照我這个若牛 ê 性地 ē 看甲翻點猶 teh 點燈膋(ting-lâ) kā 興趣成做苦毒。

寫著冊，我想著近來 teh 時行 ê 電子冊，試讀過一回，我猶原較佮意實體冊有 thang hōo 我劃巡，寫按原句牽藤 ê 葡萄。

另外，文學分類 tuì 我來講就敢若茶、Ka-pi、加味茶。

小說是烏龍茶需要時間回甘，詩是加味茶滾水一沖芳味隨現 mā 隨退，散文是 Express，小小一甌 si̍p 一喙酸甜苦汫透全身。

(2023.06.19 胭脂麵 + 芳料白花仔菜 + 杏桃 Quark/1163kcal)

Kam-má-tooh 醬透寮仔チーズ佮牛奶，宛然黏 tī 樹蔭歇涼 ê 肉豉煨(gún 厝邊 ê Leonberger)按烘爐轉做冷氣遮爾仔透心涼。

麵濫落去，隨个仔隨个成做 thenn tī 紅霞海沙埔等待情郎 ê 美人魚。

美人魚遮 tsuē 个，情郎 buē-tàng kan-ta 一个，搣一把金甲若 Apollo 頭鬃 ê チーズ tsham 𪜶相會。

客鳥 m̄ 免來造橋，隨个仔隨个雙雙對對沈入愛琴海。

愛情 ê 熱度，tshan-tshiūnn 六月天 ê 火燒埔，燒甲 hōo 我成做夸父 tuì 𪜶走。

按「 Tolle Snacks」看來 ê 食譜號名做「Überbacknene Nudeln」。

(2023.06.18 早起頓 五彩ひき肉焗 + 鱷梨仔檨仔 Quark + Tortellini + 優格/1316Kcal)

讀著這句我笑甲歪腰。

「老實說因為我朋友很少，觸及率很低，但我更懷疑直接分享影片的流量會更加低，所以還是自己來打一篇。」

Tī 我猶原猶未參加社團進前，我 ê 面冊世界真簡單 kan-ta 幾个家己 uì 高職熟似到今 ê 朋友。

起因面冊是 gún 遮 ê 四散 tī 無仝地區 ê 人上蓋利便 ê 聯絡方式。

總是利便 mā 𤆬來 tsuē-tsuē 齷齪火，tshan-tshiūnn 時不時著愛搜揣理由來挨推 tsham 咱連一塊肉攏 m̄ 捌做伙烘過 ê 朋友 ê 朋友 ê 邀請。

講著這件代誌 mā 是蓋有意思，我清楚知影 m̄ 免要意這款代誌，iáu-m̄-koh 我就是足愛 tuì 家己情緒叨撚。

今仔日 m̄ 知啥物因端 hōo 我有機會讀著這篇佮我無相交插 ê 文章，而且又閣拄好出現這段重點 hōo 我甲腹肚疼。

猶原 tī Marburg 等待公主 Kuss ê 田蛤仔王子(Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)

行踏德國 ê 朋友應當攏 ē 按呢分類德國 ê 浪漫台3線

Romantische Straße, Alpenstraße, Bürgenstraße, Fantastische Straße, Geothestraße,Rhein-Mosel-Donau Straße 佮世界上出名 ê 童話故事「Märchenstraße」

這篇 m̄ 是記錄愛 peh 梯 peh 甲 phīnn-phēnn-tshuán tsiah 有法得 kā 田蛤仔變王子 ê Marburg

這篇是 bueh 記錄佮伊 mā 有相干 ê Gebrüder Grimm ê Märchenstraße --- Alsfeld

Gotik 建築 ê Rathaus(市政府辦公室，正手爿)

自13世紀提著城市權利 ê Alsfeld 是中世紀重要 ê 商業絲路

讀《拋荒的故事》第四輯，讀著「草囷/Tsháu-khûn」 hōo 我想著逐年熱人攏 teh 看 ê 麥稿，德文號做啥？

是--lah，buē iōng 就 buē 要意德文佮英文語辭愛按怎講閣較免講台語。

不過，我是連華語 mā m̄ 知 bueh 按怎講。

今若 m̄ 是 tī 拋荒的故事讀著草囷兩字，我 mā buē 好奇其他 ê 講法。

「親愛 ê George，我敢...」話猶未講甲畫圓箍仔(Punkte)，gún 翁隨紲喙講「我 ē 想辦法鬥相共。」

是--lah，George 是 gún-ê 暗號，我 mā kan-ta 有要事請教喙 tsiah-ē 遮爾仔甜 kā 伊叫 George Clooney。

「彼號德語 ê 草囷按怎講」我 kā 進前行尞翕 ê 相片提 hōo 伊看。

(2023.06.10 早起頓 番薑仔蘑菇ひき肉麵 + 弓蕉鱷梨仔 Quark/1014kcal)

這窮實已經熥過幾仔斗，總是見用 Ikea ê 瓷仔盤攏感覺誠無合軀就無 kā 攝相做記錄。

前站仔按車頭划巷路轉來厝，tī 倚家庭科醫師遐 ê 人家厝見著「Zu verschenken」就隨倚過去看敢有啥物有趣味 ê 物。

素食食譜冊，德國人 ê 素佮我意愛食 ê 素無相𫝛，教人按怎飼馬佮照顧馬，彼佮我徛傷遠，茶甌仔有意思 m̄-koh 呔 ē 囥遮下底...

O.K.  彼个名連我 mā 無愛看無愛講，按呢就無啥有趣味 ê 物。

當我準備 bueh 翻頭踅轉去本底 ê 路線，見著一箱 mā 是「Zu verschenken」ê 箱仔囥踮回收柴枋 ê 掠外一爿。

因為見著彼个名 hōo 我淡薄仔驚驚，畢竟我是外埠人 m̄ 是本地人。

不過，我呔 ē-tàng iōng 一个人 ê 名來決定遮 ê「Zu verschenken」絕對是仝一个性地。

我倚浪漫 ê 遠近就敢若地球佮海王星。

總是，我 ê 氣持ち tshan-tshiūnn 滇流洘流 tsiah-nī-á 豐沛。

詩我讀無路，m̄ 捌押韻，總是《愛情𥴊仔店》ê「夫妻」直透心肝穎生湠到 kā 人 Picasso ê 圖總是看做囡仔圖 ê 我，tī 天透殕閣濫金 ê 廚房見著自我求生存 ê 洋蔥隨想做 Bambai，想 bueh 軁入來做查某囝賊 ê 火鼠看做關老爺 ê 赤兔馬，窗仔外 ê 一葉一葉綴風飛 ê 葉看做法語講是冊，德語講是葉 ê 酥皮隨假包上身綴作者群寫詩。

整理文章讀著這篇佮《做伙走台步》𫝛時按臺灣寄來德國 ê 臺語文文學作品，有 tsuē-tsuē 感想。

外國文學冊櫥，詩本 kan-ta 彼本按公共冊櫥紮轉來 ê《Liebesgedichte》華文冊櫥無半本，台語冊櫥一大拖甲 hōo 我想 bueh 整理分張出去 hōo 家己有閣較 tsuē 空間囥日後行踏 ê 冊。

我無排斥詩，總是我 tuì 臺語文文學敢若敢 ē-tàng 用詩來表達...感覺...ok genug，後一位！

是，我 tuì 臺語文文學敢若敢 ē-tàng 用詩表達 ê 態度就 tshan-tshiūnn 讀著「毛毛 der、怪怪 die」仝款 buē 有啥物態度，起因我 m̄ 是彼支溫水罐 mā 無興 kā 家己縛 tī 仝一支柱仔。

 詩文按怎寫，我 m̄ 是詩人 m̄ 是文學家 buē 曉分拆，總是迵過詩發表時間，有一種活 tī 原世界 ê 感覺。

小說好看甲無電影分鏡才調 ê 我有法度自動分鏡

窮實，我分 buē 清啥物是小說啥物是散文。

不過，我是按呢分類。

小說是虛構或是借魂踅殼 ê 寫作，散文是四常 ê 延續。

這幾日聽《阿愷之聲》EP73「文學烏亂濺」談著𪜶主持人阿愷家己佮溪州阿倫 tuì 小說 佮散文 ê 認知區別 hōo 我感覺，好里佳哉我 ê 認知無走傷遠。

這本小說 tī 我猶 teh 踅 Books ê 時就捌䀐(siam)過 m̄-koh m̄ 捌引起我 ê 興趣。

M̄ 捌引起興趣 m̄ 是羅馬字 ê 問題，起因 tī 遮一四界 tsiâu-tsiâu 羅馬字，連我 ê 名姓 mā 是羅馬字。

Sóo-tí 看著羅馬字 buē tshan-tshiūnn 見著 thi-bi 按呢著猴。

凡勢是年歲無相𫝛，搪著 ê 代誌 mā hōo 家己當做四常 ê huînn-ti̍t m̄ 管好佮䆀攏是鹿林長尾星一去 buē 閣翻頭，所以閣讀 Tagore 並無起 tsuē-tsuē 水泱(iann) tshan-tshiūnn 別人按呢。

Mā 有可能是家己 ê 雅氣無到彼个坎站，這久看彼久 m̄-tsiah 連佯青 ê 乞食攑蠓捽仔，假仙假觸、buē 博假博攏儉起來免捎魬(puánn)仔假赤鯮來賣。

既然按呢生，是按怎 bueh 閣寫糞埽話？

小鬼仔殼拔掉講家己話就是驚 hőng 笑咱無智識，遮爾仔優美雅氣 ê 詩，竟然讀甲無一屑仔挵著頂腹蓋。

是講，當翁綴 ' 新聞挖挖哇 ' 講「我後世人 bueh 閣佮你成做龍鳳」，失戀雜誌《幸福小鹿》彼段 hōo 我感動甲起雞母皮 ê 文句無閣倚來，德國現任外交部長 Annalena Baerbock 回答記者 ê End der Katzbuckelei 隨上身「你 ê 願望 m̄ 是我 ê 向望」。

烏貓姊年間 m̄ 管好䆀這世人就是嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走一生伴一人，這久是等我成做尪仔冊 ê 女主角 tsiah 來實現這个藍色是天頂來 ê 保證(Das Blaue vom Himmel versprechen)。

這就是這个年歲讀浪鳥集翻頭看烏貓姊讀「漂鳥集」認捌著食老猶原愛戀愛 ê Johann Wolfgang von Goethe a.k.a. 歌德 --- Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er Zurückläst, ist bleibend(快樂無暫時，因為伊停跤 ê 印象是萬代久長)，人生無暫時，準做伊停跤 ê 印象是萬代久長 mā 無表示海水永遠是藍色。

智識無夠額，烏貓姊讀「漂鳥集」有讀 m̄ 知伊 bueh 表達啥，總是文字媠甲 hōo 我四界展風神「你敢有讀《漂鳥集》，你敢有讀」，中箍年歲讀「浪鳥集」文字就是記錄，就是 kā 往過快樂、悲傷遮 ê 人生記錄落來，無閣湠伊是媠 ê 語文，伊是雅氣 ê 文字，伊是...ABCDEFG，每一个年間有伊家己 ê 生張，遮 ê 生張終其尾就 tshan-tshiūnn 一粒石頭(Einstein) ê 智慧，時間是篩仔，伊 ē uī 我篩出答案，咱這久使用所講 ê 文字佮語言攏是時間篩出來 ê 頭篩仔、大色貨，總是遮 ê 頭篩仔佮大色貨按這个年間行尞到另外一个年間敢猶是頭篩仔、大色貨，時間 ē 決定，人類 mā-ē 決定。 

(2023.10.17 早起頓 夏金瓜番薑仔雞肉 + 優格/1000kcal)

頂一站仔請教翁這件代誌。

Bueh 讀各國新聞除了迵過利便 ê 面冊敢閣有其他 ê 方式 ？

「發生啥物代誌？」伊問。

「無啥代誌，只是感覺面冊愈反愈成 teh 反天公伯 ê 數簿，大冊(大慼)」我講。

「敢有遮爾仔嚴重」伊笑應。

「是無遐嚴重--lah，總--是面冊愈反愈感覺家己 mā tī 搬《The Truman Show》佮 Stasi 猶 tī 咱 ê 四箍圍仔相放伴」我講。

「面冊確實有這个問題，sòo-pái 我無閣繼續使用」伊講。

(2023.10.14 玫瑰草花雞肉滷 + 水管麵 + 希臘優格/966kcal)

本底是想 bueh kā 德文食譜囥踮德文版本 ê Cookpad 成做掠外一个德語練習環境。

Tsiâ 知 APP tsiah 掠一半伊就懶屍 buē-tín-buē-tāng 隨放棄，總是我是𠢕反冊 ê 性地，一決定放棄 mā 反著近來發生 tī 美國免費網站 ê 個資漏洩佮二冬前我捌搪過 ê 問題，特別是 這件代誌是發生 tī 德國。

德國有一个聽講(𪜶家己分張 ê 紹介)是全歐洲上大上 tsiâu 全 ê 食譜網站，𪜶歡迎世界各國 ê 人踮𪜶遐寫食譜佮分張家己綴 leh 做 ê 相片，簡單講就是臺灣 ê Icook 精差語言需要使用德文佮每一份食譜佮相片攏愛經過𪜶 ê 審查，有通過 tsiah ē-tàng 上𪜶 ê 網站，這點佮愛料理就無相仝。

看起來真有規矩 ê 作法，窮實 mā 顯現一个人提著權利 ê 表現。

猶未參加愛料理進前，我就 tī 這个網站活動。不過，我較罕得寫食譜，起因德文無夠額，sòo-pái 我較捷分張綴 leh 做 ê 相片。

參加愛料理以後，我開始 kā 綴 leh 做 ê 食譜佮相片記錄 tī 愛料理 mā kā 原食譜連結佮 tī 頂頭 hōo 有興趣知影閣較 tsuē 資訊 ê 朋友有 thang-á 加一个所在做參考。

一日，我照四常 ê 慣勢 kā 相片寄 hōo 德國這个網站。

翁 m̄ 知按佗落揣--著這本日德字典隨紮轉來 hōo 我講「這2款符號你攏 ē 曉按呢你學這个語言百面比我閣較緊」。

早先無這个感覺，起因日文 tuì 我來講 tshan-tshiūnn teh 讀阿拉伯文，有讀 m̄ 捌。

M̄-koh 猶原愛講學習日文 tuì 我來講確實是比學習阿拉伯文閣較一塊肉幼仔雞卵糕。

因由是五十音讀無，漢字猶原讀有。

Buē 曉講五十音讀著羅馬字 mā 原仔有法度講，雖罔我無確定日文 ê 羅馬拼音是佗一套，總是那請教教典那請教 Google 發見日文羅馬拼音佮台羅羅馬拼音攏是國際通用彼套拼音掠外，伊 ê 音標佮德文完全相𫝛，只要莫變調照 leh 發音百面攏著。

這 hōo 尻川坐未燒就徙位 ê 我又閣 kā 尻川徙轉來，只是我家己 mā 知影我 tuì 日文 ê 興趣猶是低過台語。

Sòo-pái，目前有法度記牢牢 ê 猶原是阿媽佮阿母講 ê 台灣日語，tshan-tshiūnn レモン、バター、林檎遮--ê。

Sóo-tí，我 ê 目標是先 kā 遮 ê 日文和字學起來，賰 ê 平假名佮片假名就儘量用手寫 hōo 伊鑿踮頭殼底。

我愛聽你唱歌，我 mā 愛唱，咱攏 leh 唱歌，只是咱 ê 懸低音無相𫝛按呢 niā-tiānn。

我 buē 講家己 ê 台語真𠢕講，總是伊是我自細漢講到今 ê 語言。

我 ê 年間無機會接受台語抑是客語教學，現此時有機會迵過教育部兩部辭典佮其他辭典學習台語佮客語，我感覺家己誠實是好字運。

雖罔，我 ê 客語自開始接觸學到今猶原離離落落，總是客語 mā 是我音樂庫 ê 一部份，而且有足 tsuē 美好 ê 記持。

自2019年開始寫台語文，我 buē 講家己 ê 台語文寫甲若 Johann Wolfgang von Goethe， 總是我 mā 無 kā 伊當做啥物形態 ê 品牌，我只是 kā 我上捷講 ê 語言寫落來按呢 niā-niā。

我家己 mā 知影，我有真 tsuē 文法纏綴華文書寫，認捌 ê 俗諺語 mā 少甲悲哀，總是我清楚知影每一个文字書寫攏是經過久長 ê 訓練，無一个人一出世就 ē 曉寫文章佮讀文章。

Sòo-pái 我真感謝家己出世 tī 這个年間，有機會學習 tsuē-tsuē 無相𫝛 ê 語言佮書寫，包括台語。

我唱過足 tsuē 歌，畫過足 tsuē 豆芽菜，現此時猶原有法度 kā 遮 ê 歌唱 hōo 較順，畫甲較媠寡--ê kan-ta Blog 書寫 ê 語言 - 臺灣台語、德國德語、無分類 ê 英語佮無 tī 書寫 ê 臺灣華語文。

Glauben Sie jedes Buch hat eine Elfe?

Ich glaube das, deshalb jedes Buch ist unterschiedlich.

Ich meine, manchmal liebest du das Buch, manchmal magst du es nicht.

Ich lese keine Kochbücher sind, ich weiß nicht warun, aber wahrscheinlich es die Elfen aus den Kochbüchern ich mag die nicht.

Ja, ich liebe die Elfen wie Tinker Bell.

Ich weiß, ich bin nicht freundlich mit Elfen, Aber, jede hat eigenen geschmack.

Ich lese Kochbücher nicht. Aber wenn ich sie im Müll sehe, ich fühle so trauig, weil viele Leute keine Chance haben das Buch lesen, obwohl ein Zauber vom Buch hat auch keine Chance.

Ich meine, die Schrift lernen, wie ich Englisch, Deutsch, Mandarin, Japanisch und so weiter.

聽亞特聊聊天「出版社不是影印社」其中一段，前衛出版社主編鄭清鴻先生分張伊希望台文冊未來有較 tsuē tshan-tshiūnn 愛情、推論小說 -- Scherlock Holmes 這類 ê 冊。

愛讀這類型 ê 我 mā tī 心肝穎大聲喝我 mā 是，我 mā 向望猶在世有機會讀 Arsène Lupin。

我 ê 第一本台文冊 m̄ 是小王子，是 tsham 伊同齊按臺灣注文 mā 請 DHL kā 我鬥寄到德國 ê 李恆德老師 ê 「彼年的熱天」。

李老師 ê 面冊是紲《我隨意，你儘量》作者王昭華 ê 面冊，我 mā-ē 去揣文章來讀 ê 迷眾頁。

雖罔，老師講彼是伊私人 ê 口座，總是無加伊面冊 ê 我是用 Fans ê 態度 teh 讀伊 ê 文章。

Sóo-pái 冊一寄到遮，我 tuì「彼年的熱天」ê 興趣大過 tsuē-tsuē 人討論佮推薦 ê 小王子。

讀冊無愛讀寫甲若「論文」ê「推薦文」、「𤆬讀」、「踏頭話」ê 我，因為好玄台語文 ē 按怎寫 sóo-pái kā 攢好 ê 頁數抽掉踅轉來「踏頭話」，無疑悟，無讀無代誌一讀雞母皮隨徛起來，規本冊猶未讀煞隨繼續上博客來揣其他 ê 台文冊 mā kā 面冊寫 ê 四常轉寫做台語文囥踮遮。

雖罔到今，我 ê 台語文猶原漚古 buē 輾轉，總是這是我 ê「臭頭仔囝嘛是家己的」，足愛老師 tī 踏頭話寫 ê 這段話。