踅超市看來 ê 食譜。
成品完成那食那感覺佗落無合軀隨請教海馬向望伊引𤆬我揣著答案,海馬泅仔泅,泅仔泅,泅到盤底賰沙漠(bo̍k)焦甲無見半隻羊,半枝草,蠍(giat)仔 mā 按沙浮出來喝喙焦喉喝猶是揣無空榫通敆作。
「真失禮,我又閣紮家己 ê 慣勢 hōo 你食糜飯」翁猶未紲我話,蠍仔隨喝揣著水源矣,揣著水源矣。
我 buē 記持濫雞肉....
「一頓無食肉 buē 損我一塊肉」翁笑應「另外,這出菜敢會使得繼續餾。」
踅超市看來 ê 食譜。
成品完成那食那感覺佗落無合軀隨請教海馬向望伊引𤆬我揣著答案,海馬泅仔泅,泅仔泅,泅到盤底賰沙漠(bo̍k)焦甲無見半隻羊,半枝草,蠍(giat)仔 mā 按沙浮出來喝喙焦喉喝猶是揣無空榫通敆作。
「真失禮,我又閣紮家己 ê 慣勢 hōo 你食糜飯」翁猶未紲我話,蠍仔隨喝揣著水源矣,揣著水源矣。
我 buē 記持濫雞肉....
「一頓無食肉 buē 損我一塊肉」翁笑應「另外,這出菜敢會使得繼續餾。」
It was in Gdańsk that i met my wife Danuta, it was here that our children were born... And so i became a Gdańsker by choice.
--- Lech Wałęsa
自彼日再會一目𥍉仔已經倚 bueh 3 冬,踏出門埕若見著盤山過嶺蹽溪渡湳 ê 朋友,海馬總愛泅水,泅去 uī-tio̍h 自由 uī-tio̍h hōo 家己有出頭 ê 彼一日 m̄ 驚風 m̄ 驚雨 m̄ 驚未知 ê 後一秒,下性命成做烏仔魚搢水 ê 同學,這久 ê 𪜶敢猶停跤 tī 德國。
出世 tī 富裕 ê 西德,萬事齊愛趁伊意 ê 翁 tī 阿波羅金色頭鬃沓沓仔順德國鱟百(peh)冊關無峇 ê 閬縫勻勻仔牽藤到 gún ê 雙目,伊隨成做鬧鐘仔自動喨 buē 離「今仔日出大日,咱愛出門行跤花。」
入眠床,順睏神 ê 我跟綴 Warum Beethoven taub wurde 呔討 Beethoven ē 聽 buē 著 ê 智慧選擇聽 buē 著繼續 tī 烏空遊山耍水到巧機仔設定 ê 鬧鐘仔 kā 我吵精神,紲落來優雅款早起頓兼繼續成做 Beethoven hōo 翁某感情有法得無聲繼續牽手透流,畢竟這款詬詬唸無毒毒,若有毒 mā 加加起清瘼 niā-tiānn。
當奢華成做湳塗 ê 慣性,
當慣性成做湳塗 ê 好玄,
四常是花 lo̍k-lo̍k ê 虹抑是九層酒漏仔。
In Essen veritas 食食有真相,
Die Wahrheit hat Gedanken 真相有數念。
青盲 牛 m̄ 驚生驚,讀著這篇捌錄 tī 愛料理 ê 食譜隨想著《露營。車日子》m̄ 捌字看告示綴圖出一碗早起頓 ê 食褒唆交無聊 ê 驚現世,割耙一攑隨翻塗交栽新欉,像華語 ê「覆盆子」、「紅加侖」按怎講,德語 ê Johannisbeeren tī 英語愛按怎講,蔓越梅 ê Cranbeery tī 台語愛按怎講?目今 ê 臺灣除了藍莓 mā 有黑莓而且是臺灣生產 ê 黑莓 tī 台語按怎講?英文豬母牽去牛墟 ê Goosebeery 我 bueh 趁德語抑是英語做翻譯?以上 ê 問題田那犁,子那掖穎自然來發。
台語 |
德語 |
英語 |
華語 |
面冊口座刣掉發見家己 m̄ 管是目睭擘金抑是 bueh 睏進前,黏 tī 眠床頂 m̄ 願 kā 目蚶合起來 ê 時間沓沓仔愈來愈少。
面冊口座刣掉發見我這个𠢕起性搦地 ê 人 buē 閣遐爾仔磕 buē 著就綴面冊 tī 遐𬦰崎落崎。
面冊刣掉發見往過磕 buē 著就想 bueh 寫寡啥物 ê 筆力若敢若擔頭看著日頭 bueh 落山,就隨轉來厝好好歇睏 ê 做穡人𫝛款,buē 閣若 buē 死心 ê Apollo 直透逐 Diana。
我 m̄ 知影家己是 tī 底時決定刣掉面冊又閣是 uī-tio̍h 啥物因端,總是我清楚知影我 tuì 遐 ê m̄ 管無料分張抑是家己出現 tī 門跤口 ê 萬項事 m̄ 是飫是感覺鳥鼠決定是有洗身軀 m̄-tsiah ē 無鼠味(無趣味)。
Tshan-tshiūnn 逐日攏看 ē 著 ê 德國超市紙本廣告𫝛款,𪜶愈櫼廣告單我就 tuì 𪜶兜 ê 物件愈無興頭。
這久翻頭看彼久猶原行 buē 出世俗認定 ê 標準,我是豬母牽去牛墟。
徛起身行向廚房斟杯茶,目睭䀐著彼本看甲無意無意 ê 華文冊,隨笑家己𠢕哭呻別人是乞食攑蠓捽,假仙假觸明明就是中國糜鹿硬 bueh 講家己是臺灣水鹿 ê 假範,這久 ê 家己敢 m̄ 是 mā 按呢生,無法度認真面對自來 ê 家己,m̄-koh 下性命捎別人 ê 神魂來妝娗家己 ê 文字兼強調家己交別人 ê 無相仝,特別是得著主流支持 ê 舊漚舊臭。
我 ê 部落格無 uī 生份人書寫,無 uī 流量 hōo 家己透早是四跤杜定,暗頭是蟮蟲仔,這久 ê 我呔討趖入牛角並踅金龜磨?
我 m̄ 知機 mā 無興趣 uī 伊寫論文,起因我清楚知機遮 ê 問題自寢頭到目今 m̄ 捌成做橫扴 hōo 我齷齪,不過引𤆬我翻頭繩放伊自由 ê 斯當時。
露西亞講 U-kher-la-in kā 𪜶草踏甲四角磚踏無一角著,致到𪜶愛拚一帖白虎湯來解決 U-kher-la-in 造成 ê 病疼。
2024.05.05 Westpol - Die Luxus-Schleuser 報導猴穿衫做走水 ê 新聞 hōo 我想著阿度 ê 故事,𫝛時想著 tsuē-tsuē 臺灣人一聽著 gún 翁是德國人隨認定我因為這个德國翁婿 mā 綴 leh 成做德國人 ê 故事。
遮 ê 故事無啥物通好喋詳,不過新聞事件 ê Die Blaue Karte EU 拄好 ē-tàng hōo 捎出來熥。
提碗想阿貓-- Restella Camp, Montenegro.
食咖哩想殘殘脆脆拒絕 Blue Card ê 阿度。
碗是按 Budva, Montenegro bué--ê,一塊 1.5€。
頭家恁攏 teh 講啥物話,gún 攏 teh 講行仔內 ê 話。
安歇日翁仔姐做陣食早起頓翁講「咱 tī S 庄食 ê 挽肉 Tshì-sù Pide 實在 buē 食得,拜五咱有款一包赤膩瓤➀ Tshì-sù,我敢 ē-tàng 請媠某你 kā 我鬥相共款一份媠某牌 Tshì-sù Pide? 」
「大丈夫。」
我是按阿母轉去塗州 ê 隔轉年,心有一个大烏空行 buē 出來就聽朋友 ê 介紹交你做陣耍西洋啖糝物解心悶,朋友跟綴網路眾神學習做雞卵糕,我跟綴朋友分張 ê 𠢕人 Carol 自在生活部落格學習按呢以手撋麵粉做麭,紲落來按 Carol 自在生活交換手 hōo Plötzblog Selbst gutes Brot backen 學習做德國酸酵母麭,遮 ê 日子一目𥍉 mā 十外冬,tī 這十外冬我 mā 倚 bueh 6 冬 m̄ 捌行踏𪜶 ê 部落格,這个變化表示我已經行出心內 ê 烏空,準做我猶原數念塗州 ê 親人。
今仔日那款麵粉那 kā 滾水過磅,頭殼想著公視台語台《行仔內 ê 話》EP4 高雄燕巢(iàn-tsâu)幼麵 m̄ 是無遮 ê 辭是咱 m̄ 捌學過 ê「工夫話」,隨 kā 影片請出來餾,那撋麵粞頭殼 mā 若想,遮 ê 話愛 kā 伊記錄踮 Blog,畢竟人生 tshan-tshiūnn 大舞台,苦齣笑料攏公開,無 kā 𪜶成做文字記錄,𪜶 tī 我 ê 頭殼 tshan-tshiūnn 一陣風,一颺過面就無地揣。
德國人底時時行啉紫頭菜汁我無研究,總是見總舖師教人絞紫頭菜汁,我 ê 反應交攝影工作員𫝛款,紫頭菜就 hōo 伊跍 tī 菜蔬區莫越界成做果汁。
三个試驗者,三个無佮意,準做總舖師講營養豐沛,三个試驗者猶是講「菜蔬歸菜蔬,果汁歸果汁,營養有 tsuē-tsuē 路途通得。」
寫著紫頭菜汁我又閣成做貓好玄,臺灣敢有綴著遮 ê 時行食優格粉?隨向 Google 跋筊,Google hōo 我象桮,臺灣 mā 綴著德國時行。
臺灣 ê 優格敢閣 tshan-tshiūnn 向時按呢,齊是優格奶,倚 bueh 7 冬 m̄ 捌轉去臺灣無理解,總是優格 tī 德國是少缺,遮 ê 人鮮沢優格 m̄ 食,食加工優格粉,這....別人兜 ê 代 m̄ 免我加講,總是一想著紫頭菜汁試驗者 ê 反應交回答,我 mā 好玄,好好食一項物件敢有遮爾仔困難?我 ê 意思是,無欠喙齒 ê 人呔討 kā 遮 ê 湯湯水水當做飯頓來食?
囡仔時 kan-ta 𣁳一湯匙入碗做飯湯食,阿母就隨講「你敢 mā 跟綴恁阿媽無牙愛透湯 tsiah 有才調好好哺一頓飯」阿母講這段話 m̄ 是剾洗阿媽,是 bueh 提醒我按呢食飯 tuì 胃無好。現此時 ê 醫學發達 mā 證明,食物無哺 hōo 幼幼直吞閣較勇健 ê 胃腸 mā buē 堪。
「德國食食文化按吊車尾進步到 220 這跤兜。」
「啥物意思」我問。
「總匯(tsóng-huē)新聞 APP 推薦我讀一篇世界食食排名新聞,講第一名是希臘,第二名是義大利,印尼是第三名,墨西哥第四名....德國按吊車尾進步到 220 這跤兜」翁那講那𫝻手機仔。
「你確定這篇新聞 m̄ 是內容農場(luē-iông lông-tiûnn)」我問。
翁無出聲恬靜聽候我紲落來 ê 答案。
我 ê 網路敢有安妮亞?抑無 YouTube 呔 ē 推薦我看交我八字無一撇 ê 范琪裴的美國時間 --- 離婚了...然後呢?
別人兜 ê 離婚代交我無底代,跳過。總是 YouTube 敢若驚我想 buē 開又閣捒這支影短片 --- 愛上一個人是天災 ....#關於離婚這件事,片頭縛毛尾仔 ê 女士「時間不會療癒人,就是你的覺醒才會療癒自己」kā 我按別人兜 ê 離婚代交我一屑仔攏無底代轉做 Meow 斡頭揣離婚了...然後呢?這支影片。
拉丁語有一句話 In Vino Veritas 酒內有真相,德文有一句 Wir machen kein Käse,字面意思是 gún 無做 Tshì-sù,實際 ê 14 是 gún 無做 m̄ 著代誌,感情這件代是一个唱曲,一个挨絃。
愛猶存,翁生某旦,食飽相看,目睭安電線 ê 翁仔某,褲帶結相黏。愛收水,只是花缽仔種菜faˊbadˋeˋzung coi --- 無緣moˇienˇ,免閣 kā 無味 ê 事項箍踮身邊 hōo 家己嫌東嫌西、怨東怨西、罵東罵西。 人自水帕(Phè)離開目𥍉仔又閣成做大自然 ê 營養之一,無適合 ê 放伊走 m̄ 免綿豉睏破三領草蓆,掠君心肝 buē 著。這是我個人 tuì 這支影片 ê 想法 mā 是家己 tuì 感情 ê 態度。
交 gún 翁來往無偌久我就知影外表獨立 ê 伊窮實是爸母囝,m̄ 通閣蹽落去,總是感情永遠有糊著蛤仔肉 ê 時,地理 ê 距離 hōo 我致著無頭神 buē 記得種田就愛好田底,交男朋友就愛看爸母這項教訓到成做龍鳳。
我是 Mayo.
媠某問「你確定 bueh 寫一篇。」
我講「確定,總是我頇顢弄筆需要勞煩你 kā 我鬥栽筆花。」
我是 Mayo ê 代筆者,伊褒唆 ê 媠某「意愛 hōo 勥爸勥母一日貼貼上童 ê 你罕得遮好禮,我無 kā 你鬥相共我 ē 犯你兜 ê 欹講我甕肚。」
「媠某有囡仔量。」
Vox et praeterea nihil 除了聲音,啥物攏無
除了文字,啥物攏無。
我 tī 遮 tsham 家己讀萬象,看萬物,愖白汫無味留存 ê nur heiße luft,喃來喃去 ê soliloquizing 佮 Monolog。
無𫝛箸無仝味。
想 bueh 迵過書寫,揣著德國佮臺灣 ê 四序。
今仔日是板膋收冬第三冬,翻頭看起手食食記錄到目今,阿貓閣倚來問「這斗 ê 定著是食歲抑是擘腹家己 ê 人生 ē 過甲拖帆無品質 m̄-tsiah 趁緊行無好步 ê 智慧?」
「這是其中一个因端,畢竟人生 tshan-tshiūnn 大舞台,苦齣笑料攏公開,做過 ê 戇代誌 m̄ 放手閣綿豉挲跤撚手,無適合我,畢竟我是一个討厭觸纏 ê 人。」
阿貓見無閒仔話通喋斡頭隨走,我 mā 無興熥過了代,畢竟《霍爾移動的城堡》蘇菲阿婆分張過一段話「假使這件代誌 hōo 你食到七八十歲想著伊猶原心狂火著,按呢就莫廕火 hōo 伊著。假使 buē 就放伊自由,m̄ 免交伊大麵炒圓仔,膏膏纏齪死家己。」
人生第一斗減肥是參考二姊 bué ê 減肥冊,作者是溫小萍,冊名是《減肥.享瘦》。這本冊按現時 ê 標準來看,伊 m̄ 是減肥冊,伊是一本紀實短文,記錄作者交其他受訪者面對體重壓力交𪜶按怎處理「減肥」壓力。所致無需要減肥 ê 人讀這本冊 buē 有特別 ê 感受,需要減肥 ê 人讀著這本合該然交 gún 二姊相𫝛,認為伊是𤆬路冊。
緊緊 kā 下昏飯送入腹肚,緊緊換車幫到戲園,緊緊拆一張,緊緊傱入影戲廳對號入座。
怪奇,已經 8:20 影戲呔猶未開始?當我認真思考這个問題,四位德國人互相討論號碼問題,煞落來客氣請教我「請問你敢 mā 5 排 6 號?」緊 kā 票撏出來,五个人互相䀐一下,繼續討論敢是工作人員拆 m̄ 著位。我 mā 因為這个現象感覺紅龜生蟲,龜怪,Bridget Jones: Verrückt nach ihm 合該然較合女人脾土,呔討遮 tsuē 男人來贊聲,敢是因為這場是特別場,原音播出。當我成做貓 tuì 戲廳貓貓相。
「你走 m̄ 著廳,這廳 m̄ 是 Bridget Jones」其中一位男子微微笑 kā 手頭 ê 票分 hōo 我看。
我 ê 天公伯矣,誠實走 m̄ 著廳,那講歹勢外套捎 leh 隨傱出去揣我 ê 廳。
「你 ê 廳 tī 2 樓」著矣,遮是二樓,呔 m̄ 是我 ê 廳,我 kā 頭閣一斗探入去舊廳,內底 ê 戲迷齊笑講「這廳確定無講英語」我緊說謝斡頭傱向檢查人員「我揣無我 ê 廳。」