目前分類:菜蔬 ▪ Gemüse ▪ Vegetables (68)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

挽肉野菜炒 ▪ 絞肉炒青蔬 @亂皂𥴊仔店

Hőng 認定是菜蔬 m̄-koh 是米糧 ê 青豆仁,伊 ê 食譜 m̄ 管德文抑是英文攏比一盤全菜蔬 ê 敏豆閣較 tsuē,這正經有 14。

因為這个有 14 mā hōo 我想 bueh 斟酌知影廚房 ê 食譜冊有 luā-tsuē 是敏豆食譜, 遮反遐看敏豆就敢若 Runway 透色 ê Model 足僫見。

食食果然 mā 是 capitalism 資本主義 ê 一部份。

「Das Essen ist Kapitalismus, du muss dem Rezept folgen」(食食是資本主義,你愛認命)我手指手機仔 ê 素食食譜。

翁無應話,起因自伊綴我看 Die Ernährungs-Docs 伊 mā 開始接受無 kā 家己 ê 𠢕提掉,有一日伊 mā-ē 行向艱苦 ê 日子。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

咖哩白花仔菜塗肉林檎 ▪ 馬鈴薯咖哩煮花菜 @亂皂𥴊仔店

足想 bueh 知影家己 ê 喙敢有綴著手拍佮手寫 ê 字,手機仔撨好勢開始錄音 tsiah 發現無假做廣播主持人,正經 ē 掠做家己是十全--ê 加加無味按呢 niā-niā。

緊攑筆寫 Lô-má-jī 提醒家己這字愛按呢唸彼字是按華文思路湠過來,這久 ē-tàng 按呢表達較順較敆味。

當我 tī 遐無閒 tshih-tshih 熥家己 ê 聲音,翁雄雄搭我 ê 肩胛頭「我聽無你 teh 講啥,總是逐句聽起來攏有台語腔」。

「你耳仔有問題」我那講手那指選舉日無 tī 厝走去 Berlin 上電視 ê 州長。

「伊是德國人」翁講。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

咖哩菜頭 ▪ 白蘿蔔咖哩 @亂皂𥴊仔店

自早起頓食合我 ê 喙斗 --- 燒 ê 料理兼米糧,下昏飯食合 gún 翁愛食冷盤 ê 脾土,自按調整 ê 彼一日行到這久 m̄ 知敢有一月日,這久徛踮磅仔頂 ê 人開始 kā 咱褒唆「糋膩瓤猶是靠食食較贏運動,gún 兜 ê 營養師正經蓋𠢕掠漏。」

看伊半暝吹電風,暗爽甲若 Tintenfisch 我想 bueh 噤喙一下,總是搪著伊我就是有一大拖傳家佛經需要世世唸(踅踅唸)「糋膩瓤就是愛運動佮食孤項,無按呢做是讀甲博士班畢業,無校(無效)。」

凡勢是磅仔 ê 號碼傷過迷人 hōo 伊雄雄成做臭耳聾翁聽無我 ê 佛經,伊那一尾花枝喙笑目笑㽎仔㽎㽎到我面頭前講「人我擋過六月日無歕雞胿閣日日攏食好料,兼日日捧糖無洗手 ê Naschkatze。」

這是早前寫 ê 文字,現此時提出來閣餾一斗畫面猶原厚甲若窗仔外猶未成做碎鹽鹽 ê 霜雪。

翁某自2021.11月做陣糋膩瓤到今 ê 維持,gún 無枵過一擺腹肚 m̄-koh gún-ê 食食一直 teh 改變。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

白花仔菜馬鈴薯挽肉炒 ▪ 花菜炒絞肉馬鈴薯 @亂皂𥴊仔店

「你差不多一兩工一篇」我上堅實讀無字看相片 ê 翁那褒嗦家己 ê 攝相那講。

「是 ē-tàng 按呢講」我講。

「你家己算看 mā」伊手指後台 ê 數字。

「無遮 ê 數字,你敢記 ē 牢家己按底時糋膩瓤」我講。

「Buē,總是你 ê 食食攝相 mā 攝甲就媠--ê」伊講。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

玫瑰草花挽肉 Tshì-sù 滷 ▪ 球芽甘藍炒絞肉佐起司醬 @亂皂𥴊仔店

近來整理後頭猶未貼出來 ê 文章,那整理那讀文章,有一種 thǹg-tsiap-kha 行石仔路那行那自在 ê 快樂。

近來讀華文譯本那讀那感覺,感謝家己有機會搪著當事者 --- 德國人。

起因,那讀那感覺全世界 kan-na 2 種語言,華文佮英文。

外來語決定愛翻譯做華文,外來文 mā 決定愛寫做英文體。

我 ê 14 是西班牙 ê 河流(Ñ)、德文 ê 目睭(Ö)、法文 ê 尾溜(Ç)佮帽仔(Â) tsiâu 是 ABCDEFG。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蘑菇夏金瓜法國焗 ▪ 焗烤蘑菇櫛瓜 @亂皂𥴊仔店

Lächeln und fabelhaft sein sind die besten Möglichkeiten, dich an deinen Feinden zu rächen. Sie hassen, dich so zu sehen.

峇微 ê 笑容佮良善 ê 心是送 hōo 遐無對範 ê 人上媠 ê 禮物,因為𪜶 buē 堪得接接這份禮物

凡勢是受著修女恬靜面容 ê 影響,我開始愖喙講無意要 m̄-koh 海馬猶 teh 硞硞踅迷宮 ê 代誌。

店東一開喙聲嗽 buē-su teh 趕乞食,按中國來 ê 人客 m̄ 知是慣勢生理著是愛 īng 這款聲嗽招呼 tsiah 是 teh 做生理抑是伊認為這款無客氣是「香腸一條➀」。

總是,聽有華語佮英語 ê 我徛踮後爿等待招呼是聽甲耳空刺鑿目著火。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

魚指菜蔬盤 ▪ 青蔬魚柳條 @亂皂𥴊仔店

出門寄批,郵局猶未行跤到,水庫趕 bueh 出埒(lua̍h)。

撏手機仔看時間 tsiah 發現伊無愛哭愛綴路隨擔頭成做綴星揣路 ê 遠古人。

終其尾我 m̄ 是天干地支師 ē 曉看方位 mā m̄ 捌綴 Bear Grylls 學習籠仔外 ê 工夫,我 mā 捎無 Apollo 彼頭金鑠鑠 ê 頭鬃現此時捋甲佗一搭位。

我只好繼續向行伐,繼續感受伊彼頭 tuì 我來講若 m̄ 是鳥仔 m̄ 唱歌,天閣 bô-ti-bô-tang 按金棗成做白𪐞紅 ê 金含(kâm),我正經 buē 發覺 Diana 已經 kā Nyx ê 厝宅 iōng 鼓仔燈佮燈仔花裝娗好勢。

拍 buē 死,埋 buē 密 ê 烏面賊,綴我一路感受水庫 tshan-tshiūnn 揣--著閬縫趕 bueh 濆(bùn)出塗,意志宛然發見水庫破空隨 īng 指頭仔楔入去 hōo 伊窒起來 ê Nederland 查埔囝仔靜候農夫 ê 發現按呢搬影戲無聲影戲。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Kam-má-tooh 番麥炒 ▪ 番茄炒玉米 @亂皂𥴊仔店

簡單是好味素,好味素是簡單交享受,簡單 ê 好味素 m̄ 是雙目金金相,舌無奏南北管。

我 m̄ 知影別人按怎認為,總是我愛看手工製作 mā 無經過妝娗 ê 圖,像這張圖 ê 食譜。

初初交這份食譜相拄搪,頭殼閃過遮爾仔普通 ê 食食有啥通分張隨斡頭覓目睭綴 leh 食 ê 圖。總是,咱是低路人 m̄ 捌見過大山大海 mā m̄ 捌十八港跤行透透,網路頂 ê 媠圖見無兩三回隨翻頭轉來揣阿䆀,並請教阿䆀按怎顧腹肚,畢竟敆喙腹肚脹,合目腹肚枵。

米其林式交 hōo 十八港跤行透透 ê 人,四常人家厝 ê 食飯桌交 hōo 我,美味しい。

 

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

塗肉林檎菜擴焗 ▪ 馬鈴薯焗烤大頭菜 @亂皂𥴊仔店

寫愛料理 ê 時,頭殼 phiàng 出這个聲 hōo 我笑甲目汁㴙㴙滴。

「曷 m̄ 是新婦仔講...」

我 m̄ 知 uī-hô ē 出現這个聲,起因我並 buē 要意別人 ê 哭呻 mā 無興佮生份人盤撋。

不過,我想應當是這句話 hōo 我掠做神魂內底 ê 警察「閣較𠢕起厝 ê 人,厝賣 buē 出去 mā 是了然」,我又閣 teh 纏綴 Blog 愛按怎寫 tsiah 有法度 hōo 人看著 ê 無聊代。

總是綿精無聊代,有當時仔 mā-ē 提醒家己斟酌一寡猶未窒滿 m̄ 是消敨 ê 記持。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

塗肉林檎菜蔬烘 ▪ 馬鈴薯烤青蔬 @亂皂𥴊仔店

Tī YouTube 聽鄧惠文醫師踮新聞挖挖哇分享伊 ê 新冊想 bueh 表達 ê 靈魂。

彼久,聽好食中晝頓 ê 我,那聽那綴 leh 愖我敢有鄧惠文醫師分享 ê 症頭?

一項一項繩落來,無。

我家己 kā 家己拍噗仔,特別是症頭內底有一項是 m̄ 願接受新 ê 改變。

這个 m̄ 願接受新 ê 改變是講,比如時代已經行到愛使用 I-Bon 買車票咱 buē 曉操做 m̄ 願請教別人 kan-ta bueh 長短跤話哭呻 m̄ 願學習。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

敏豆雞心豆餅 ▪ 四季豆佐油炸鷹嘴豆餅 @亂皂𥴊仔店

那搖尻川那唱『金罵無ㄤ』,我想著 tsham 冰箱黏黐黐 ê 枵鬼鐵。

...den, hier mus ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.  

Tī 遮 ê 每一个人攏愛得著家己 ê 四序

von Friedrich der Große 1740

Heh--la̍h,每一个攏愛照伊意愛 ê 方式過日子。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國茄咖哩 ▪ 咖哩圓茄 @亂皂𥴊仔店

Tī Malta 馬爾他行跤花,我一直想 bueh 試英國印度咖哩 ê 鹹汫,總是搪著 tuì 印度料理有大細心 ê 翁 m̄ 管我有喙講甲無瀾伊就是無意神。

霆某螺佮成做三斑一尾是解決問題上緊 ê 方式,總是這款拗蠻鬚聳目降已經無合我意,另外一想著石獅賣甲爛肚 mā 是 m̄ 是今仔日 tsiah 出現。

「窮實我 mā 無確定印度料理敢敆喙,不過我 tuì 𪜶 ê 菜單誠有興趣」換一个方式講話,gún 翁 mā 隨按六月蛤,開喙臭換做捧糖無洗手,糖甘甜 --- 某行翁綴,綴我研究菜單。

因為 m̄ 捌食過英國料理,準做食過 mā 應當攏是無敆喙 ê 放風吹。

一間一間看 mā 一間一間講「我想,我應當無法度發揮外媽冬外孫,雞母孵鵪鶉,惜花蓮盆支持遮 ê 印度餐廳。」

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

玫瑰草花蘑菇炒 ▪ 蘑菇炒球芽甘藍 @亂皂𥴊仔店

本成掠做後台 ê 庫存 ē 因為一直提出來做,數量就 ē 愈來愈少。

無疑悟,那銷庫存貨底 mā 那增加,想著就愛笑。

總是,換另外一个角度看這个變化。

我是有福氣 ê 人。

我無搪著長短料 hōo 我 m̄ 免驚惶無米煮無飯

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bá-tah 敏豆炒 ▪ 奶油炒四季豆 @亂皂𥴊仔店

3月13參加查理開講會

這斗 ê 開講主題是白色情人節。

檢采是我 ê 歲頭迒過上卌佮遮 ê 節日我自早就 m̄ 捌過。

Sóo-tí,我 tuì 這个節日 ê 感受無遐爾仔深。

不過,當主持人問我,gún 翁某按怎分享彼此 ê 愛。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蘑菇敏豆炒 ▪ 四季豆炒蘑菇 @亂皂𥴊仔店

我愛食若肉 ê 豆佮阿菇,gún 翁慼豆慼阿菇閣愛纏綴𪜶兜傳統激一个參仔氣講「食肉無健康 m̄ 通食」ê 食飯桌無加工肉隨變面。

我愛食蚵仔菇 mā 愛食鮑魚菇,遮 ê 阿菇 tī 德國齊有賣 m̄-koh 一公斤 20€ hōo 我 bué buē 落手,就定食植物界 ê 牛排:蘑菇窒數念。

「咱今仔日 ê 飯頓咱敢 buē 食甲傷過素?」翁沓沓仔知影愛按怎講話 tsiah buē hōo 牽手𠞭甲見骨。

「你講肉咱愛減食寡,我就攢素食肉,正港 ê 素食肉」我講。

「豆仔 m̄ 是肉....」伊喙那做茶鈷呻,手那 m̄ 振動表示抗議,我斡頭 kā 手機仔捎出來請德國人講德語 hōo 伊聽(掠肥錄)蘑菇敏豆炒 ▪ Bohnen mit Champi

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

紅菜頭烘 ▪ 烤胡蘿蔔 @亂皂𥴊仔店

踮 YouTube《Lions University 台語課》學著這句 hōo 我笑甲 kiōng bueh buē 喘氣。

起因我想著佮我門扇枋鬥 buē 峇 ê gún 翁𪜶老母。

總是,講別人䆀話進前,我愛講 m̄ 是我𠢕褒家己是我正經好鬥陣。

我佮 gún 翁𪜶老母門扇枋鬥 buē 峇 kan-tann 這个因端,gún 翁𪜶老母認為伊是世界上上𠢕扞鼎灶上𠢕款厝 ê 人。

簡單一句就是,我𠢕甲無人通佮我比並。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

白花仔菜煙腸焗 ▪ 焗烤德國香腸白花菜 @亂皂𥴊仔店

若是有人開始 tī 指教我 ê 穿插。

我 kan-na ē 按呢回答:曷無你是想 bueh 按怎?

我已經 uī 彼條牛仔褲換到這條牛仔褲。

原文 --SWR3

對譯這段文章,除了確定我並無 kā「穿插/tshīng-tshah」記 m̄ 著掠外 ,對譯 ê 過程 mā hōo 我發見家己 ê 問題。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

素煙腸敏豆炒 ▪ 素香腸炒敏豆 @亂皂𥴊仔店

聽著議員分張伊 tuì 媽媽講 ê 話,我想--著家己 tuì 媽媽講 ê 話佮伊 tuì 我講 ê 話。

Gún 媽媽講「我真幸福 mā 足快樂有你做我 ê 查某囝,媽媽時間到矣,無氣力通閣陪伴你。」

Gún 某囝手牽牢牢 tshan-tshiūnn 囡仔時伊行到佗,我 kā 伊 ê 手牽牢牢綴到佗,只是這擺我 buē-tàng 閣 tshan-tshiūnn 往過按呢愛哭愛綴路。

「你 m̄ 免煩惱,我 ē 好好照顧我家己,我足愛你」我輕輕唚伊那來那白 ê 額頭,漸漸無氣力 ê 伊喙角微微仔笑,目角滲珍珠。

我輕輕仔 kā 伊 ê 真珠承入手蹄,tsham 伊靜靜等待遐 ê tshan-tshiūnn 纏 tī Sigourney Weaver ê 外星塗婆離開伊 ê 肉體放伊自由。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蘑菇青花仔菜炒 ▪ 蘑菇炒花椰菜 @亂皂𥴊仔店

相信大部份 ê 人 lóng 有 tsit 个興頭意愛一空掠雙隻。

Sòo-pái 面對 tsham 家己無底代就 ē 一人一家代,公媽隨人祀。

另外,lán mā-ē kóng 家己 m̄-bat hōo 人鴟鴞偷掠雞,烏鶖佇壁。

Ia̍h-sī lán só͘  做 ê 代誌 m̄ 是俗物食破家,kìng-ka m̄ 是驚人看 lán 無點 tsiah 攑旗軍仔。

Lán 是一兼二顧摸蛤兼洗褲𠢕扞家,絕對 m̄ 是 hit 款攑香綴拜,只驚 hōo 人抾無點。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

菜蔬美國茄烘 ▪ 青蔬烤圓茄 @亂皂𥴊仔店

Tsa̋ng 那改相片那看資料。

步頻目睭畏光,紲落來開始看著海湧。

這時陣我知影愛歇睏。

M̄-koh,人就是孽。

認為家己誠勇健,m̄ 願 kā 手頭 ê 代誌囥一邊,掠日 tsiah 閣繼續。

文章標籤

詹美樹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()